Greek root word (lemma) ‘βαρέως’ (bareōs)

← bareōs ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘βαρέως’ is used in only one form in the Greek originals: βαρέως (2, D-·······).

It is glossed in only one way: ‘hardly’(2).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘bareōs’ (adverb) in the Greek originals

Mat 13:15 βαρέως (bareōs) ··· ‘and with the ears hardly they heard and the’ SR GNT Mat 13:15 word 12

OET-LV: 15 For/Because the heart of_ the this _people was_become_dull, and they_ hardly _heard with_the ears, and they_shut the eyes of_them, lest they_may_see with_the eyes, and they_may_hear with_the ears, and they_may_understand with_the heart, and they_may_return and I_will_be_healing them. (MAT 13:15)

OET-RV: 15 because these people’s hearts are insensitive, and they can barely hear with their ears,
 ⇔ and they shut their eyes so they can’t see with them.
 ⇔ Otherwise they might see with their eyes, and hear with their ears,
 ⇔ and understand with their heart, and then return to me, and then I would heal them.’ (MAT 13:15)

Acts 28:27 βαρέως (bareōs) ··· ‘and with their ears hardly they heard and the’ SR GNT Acts 28:27 word 13

OET-LV: 27 For/Because the heart of_ the this _people was_become_dull, and they_ hardly _heard with_their ears and they_shut the eyes of_them, lest they_may_see with_their eyes, and they_may_hear with_their ears, and they_may_understand with_their heart, and they_may_turn_back, and I_will_be_healing them. (ACT 28:27)

OET-RV: 27 Because these people’s minds have become dull
 ⇔ and they can barely hear with their ears
 ⇔ and they shut their eyes,
 ⇔ just in case their eyes might actually see,
 ⇔ and their ears might actually hear,
 ⇔ and they might understand with their minds,
 ⇔ and turn back to me
 ⇔ and then I would heal them. (ACT 28:27)

Key: D=adverb