Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #8324

SR GNT Mat 13:15 ἐκάμμυσαν (ekammusan) ‘the eyes of them they shut lest they may see with the’ Strongs=25760 Lemma=kammuō
Word role=verb mood=indicative tense=aorist voice=active person=3rd number=plural
Year=31 AD TimeSeries=Seaside_Parables_and_Miracle Refers to Word #8312

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form ἐκάμμυσαν (V-IAA3··P) in the Greek originals

The word form ‘ἐκάμμυσαν’ (V-IAA3··P) is always and only glossed as ‘they shut’.

Acts 28:27 ‘the eyes of them they shut lest they may see with their’ SR GNT Acts 28:27 word 19

OET-LV: 27 For/Because the heart of_ the this _people was _become _dull, and they_ hardly _heard with _their ears and they _shut the eyes of _them, lest they _may _see with _their eyes, and they _may _hear with _their ears, and they _may _understand with _their heart, and they _may _turn _back, and I _will _be _healing them. (ACT_28:27)

OET-RV: 27 Because these people’s minds have become dull
⇔ and they can barely hear with their ears
⇔ and they shut their eyes,
⇔ just in case their eyes might actually see,
⇔ and their ears might actually hear,
⇔ and they might understand with their minds,
⇔ and turn back to me
⇔ and then I would heal them. (ACT 28:27)

Greek words (16) other than ἐκάμμυσαν (V-IAA3··P) with a gloss related to ‘shut’

Have 16 other words (ἀποκλείσῃ, κλεῖσαι, κέκλεισται, κλεισθῶσιν, ἐκλείσθη, ἔφραξαν, κεκλεισμένων, ἐκλείσθη, κλείσῃ, κλεῖσαι, κεκλεισμένον, ἐκλείσθησαν, κεκλεισμένων, ἔκλεισεν, κλείσας, φραγῇ) with 3 lemmas altogether (apokleiō, frassō, kleiō)

YHN 20:19 κεκλεισμένων (kekleismenōn) V-PEP·GFP Lemma=kleiō ‘and the doors having_been shut where were the’ SR GNT Yhn 20:19 word 15

OET-LV: 19 Therefore being evening the on_ that _day the first of_the_week, and the doors having _been _shut where the apprentices/followers were because _of the fear of _the Youdaiōns, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) came and stood in the midst, and is _saying to _them: Peace to _you _all. (JHN_20:19)

OET-RV: 19 On Sunday evening Yeshua’s apprentices had met together and had the doors locked because they were afraid of the Jewish leaders, but Yeshua arrived and stood in the middle of the room and said, “Peace to you all.” (JHN 20:19)

YHN 20:26 κεκλεισμένων (kekleismenōn) V-PEP·GFP Lemma=kleiō ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the doors having_been shut and stood in’ SR GNT Yhn 20:26 word 22

OET-LV: 26 And after eight days the apprentices/followers of _him were again inside, and Thōmas with them. the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) Is _coming, the doors having _been _shut, and stood in the midst, and said: Peace to _you _all. (JHN_20:26)

OET-RV: 26 Eight days later, Yeshua’s apprentices were again together inside, and this time Thomas was with them. (JHN 20:26)

MAT 6:6 κλείσας (kleisas) V-PAA·NMS Lemma=kleiō ‘private_room of you and having shut the door of you’ SR GNT Mat 6:6 word 12

OET-LV: 6 But you whenever you _may _be _praying, come _in into the private _room of _you and having _shut the door of _you, pray to _the father of _you, who is in the secret, and the father of _you, the one seeing in the secret, will _be _giving _back to _you. (MAT_6:6)

OET-RV: 6 Instead, when you pray, go into a private room and shut the door, then pray to your father who’s not visible to you. Then your father who sees everything will reward you. (MAT 6:6)

MAT 25:10 ἐκλείσθη (ekleisthaʸ) V-IAP3··S Lemma=kleiō ‘the wedding_festivities and was shut the door’ SR GNT Mat 25:10 word 20

OET-LV: 10 And them going _away to _buy, the bridegroom came, and the ready ones came _in with him to the wedding _festivities, and the door was _shut. (MAT_25:10)

OET-RV: 10 However, while they were still away buying oil, the groom appeared and those who were ready went in with him to the wedding and the door was shut. (MAT 25:10)

LUKE 4:25 ἐκλείσθη (ekleisthaʸ) V-IAP3··S Lemma=kleiō ‘in Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) when was shut the sky for’ SR GNT Luke 4:25 word 18

OET-LV: 25 But in truth I _am _saying to _you _all, were many widows in the days of _Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) in the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), when the sky was _shut for three years and six months when a_ great _famine became on all the land, (LUK_4:25)

OET-RV: 25 There were certainly many widows in Yisrael in the days of Eliyah when God stopped the rain for three and a half years and caused a terrible famine. (LUK 4:25)

LUKE 11:7 κέκλεισται (kekleistai) V-IEP3··S Lemma=kleiō ‘already the door has_been shut and the little_children’ SR GNT Luke 11:7 word 17

OET-LV: 7 And _that one inside answering may _say: Be_ not _bringing _about to _me troubles, the door has _been _shut already, and the little _children of _me are with me in the bed, I _am_ not _being _able having _risen _up to _give anything to _you. (LUK_11:7)

OET-RV: 7 And the one in the other house might reply, ‘Don’t bother me now because the house is locked and the kids are asleep beside me here in the bed. I can’t get up and get anything for you.’ (LUK 11:7)

LUKE 13:25 ἀποκλείσῃ (apokleisaʸ) V-SAA3··S Lemma=apokleiō ‘the the home_owner and may shut the door and’ SR GNT Luke 13:25 word 11

OET-LV: 25 From what time the the_home _owner wishfully may _be _raised and may _shut the door, and you _all _may _begin to _have _stood outside and to _be _knocking the door saying: Master, open _up to _us, and answering he _will _be _saying to _you _all: I _have_ not _known you _all, from _where you _all _are. (LUK_13:25)

OET-RV: 25 Once the home-owner gets up and locks the door, even if you get there now and stand outside knocking and calling out, ‘Master, open up for us,’ he’ll answer, ‘I don’t know you or where you’re from.’ (LUK 13:25)

ACTs 5:23 κεκλεισμένον (kekleismenon) V-PEP·ANS Lemma=kleiō ‘the the prison we found having_been shut with all security’ SR GNT Acts 5:23 word 8

OET-LV: 23 saying, that We _found the the_prison having _been _shut with all security, and the guards having _stood before the doors, but having _opened _up, we _found no _one inside. (ACT_5:23)

OET-RV: 23 “We found the prison all locked up with the guards in their positions at the doors, but when they opened it up, there was no one inside!” (ACT 5:23)

ACTs 21:30 ἐκλείσθησαν (ekleisthaʸsan) V-IAP3··P Lemma=kleiō ‘temple and immediately were shut the doors’ SR GNT Acts 21:30 word 22

OET-LV: 30 And the whole city was _stirred, and a_rushing _together of _the people became, and having _taken _hold of_ the _Paulos, they _were _dragging him outside the temple, and immediately the doors were _shut. (ACT_21:30)

OET-RV: 30 So now the whole city was in an uproar, and the crowds rushed in, grabbed Paul, and dragged him out of the temple and hurriedly closed the temple gates. (ACT 21:30)

ROM 3:19 φραγῇ (fragaʸ) V-SAP3··S Lemma=frassō ‘in_order_that every mouth may_be shut and under_judgement may become’ SR GNT Rom 3:19 word 17

OET-LV: 19 And we _have _known that as _much _as the law is _saying, to _the ones in the law it _is _speaking, in _order _that every mouth may _be _shut, and under _judgement may _become all the world to_ the _god. (ROM_3:19)

OET-RV: 19 We know that whatever the law says, it’s for everyone that the law applies to, so that no one can speak against it, and the whole world will be bound by God’s judgement. (ROM 3:19)

HEB 11:33 ἔφραξαν (efraxan) V-IAA3··P Lemma=frassō ‘righteousness obtained by promises shut the mouths of lions’ SR GNT Heb 11:33 word 11

OET-LV: 33 who by faith conquered kingdoms, did righteousness, obtained by _promises, shut the_mouths of _lions, (HEB_11:33)

OET-RV: 33 who by faith conquered kingdoms, acted righteously, obtained promises, shut lion’s mouths, (HEB 11:33)

1 YHN 3:17 κλείσῃ (kleisaʸ) V-SAA3··S Lemma=kleiō ‘need having and may shut the heart of him’ SR GNT 1 Yhn 3:17 word 17

OET-LV: 17 But whoever wishfully may _be _having the living of _the world, and may _be _observing the brother of _him having need, and may _shut the heart of _him from him, how is_ The love - of_god _remaining in him? (JN1_3:17)

OET-RV: 17 But anyone who’s enjoying being alive and notices that a fellow believer is in need yet shuts that other believer’s needs out of their conscience, how can God’s love be living in that person? (JN1 3:17)

REV 3:8 κλεῖσαι (kleisai) V-NAA···· Lemma=kleiō ‘which no_one is able to shut it because little’ SR GNT Rev 3:8 word 18

OET-LV: 8 I _have _known of _you the works. Behold, I _have _given before you a_door having _been _opened _up, which no _one is _able to _shut it, because little you _are _having power, and _yet you _kept of _me the message, and not you _disowned the name of _me. (REV_3:8)

OET-RV: 8 “I know everything you’ve been doing. Listen, I have placed an opened door in front of you that no one can shut. You aren’t very strong, yet you’ve obeyed my instructions and you haven’t disowned knowing me. (REV 3:8)

REV 11:6 κλεῖσαι (kleisai) V-NAA···· Lemma=kleiō ‘are having the power to shut the sky in_order_that’ SR GNT Rev 11:6 word 5

OET-LV: 6 These are _having the power to _shut the sky, in _order _that no rain may _be _raining in _the days of _the prophecy of _them, and power they _are _having over the waters, to _be _turning them into blood, and to _strike the earth with every plague, as _often _as if they _may _want. (REV_11:6)

OET-RV: 6 Those witnesses have the power to stop the rain so that it doesn’t rain while they’re speaking out, and they have power to turn rivers and lakes into blood, and to damage the earth with every type of plague just as often as they want. (REV 11:6)

REV 20:3 ἔκλεισεν (ekleisen) V-IAA3··S Lemma=kleiō ‘the abyss and shut and sealed it over’ SR GNT Rev 20:3 word 8

OET-LV: 3 and he _throw him into the abyss, and shut and sealed it over him, in _order _that not he _may _deceive anymore the nations, until may _be _finished the thousand years, after these things, it _is _fitting him to _be _released a_little time. (REV_20:3)

OET-RV: 3 The messenger threw him into the pit and shut it and sealed it over him so that he wouldn’t deceive the nations anymore until the thousand years were ended. After that, it will be necessary for him to be released for a short time. (REV 20:3)

REV 21:25 κλεισθῶσιν (kleisthōsin) V-SAP3··P Lemma=kleiō ‘of it by_no_means not may_be shut by day night for’ SR GNT Rev 21:25 word 7

OET-LV: 25 And the gates of _it by _no _means not may _be _shut by _day, because/for night not will _be there. (REV_21:25)

OET-RV: 25 It’ll never get dark there, so the city gates will never need to be closed (REV 21:25)

Key: V=verb