Greek root word (lemma) ‘βαρέω’ (bareō)

← bareō ↑ →

This root form (lemma) ‘βαρέω’ is used in 5 different forms in the Greek originals: βαρείσθω (V-MPP3··S), βαρηθῶσιν (V-SAP3··P), βαρούμενοι (V-PPP·NMP), βεβαρημένοι (V-PEP·NMP), ἐβαρήθημεν (V-IAP1··P).

It is glossed in 5 different ways: ‘being weighed_down’, ‘having_been weighed_down’, ‘let_be_being weighed_down’, ‘may_be weighed_down’, ‘we were weighed_down’.

Have 6 uses of Greek root word (lemma) ‘bareō’ (verb) in the Greek originals

Mat 26:43 βεβαρημένοι (bebaraʸmenoi) PEP·NMP ‘of them the eyes having_been weighed_down’ SR GNT Mat 26:43 word 14

OET-LV: 43 And having _come back, he _found them sleeping, because/for the eyes of _them were having _been _weighed _down. (MAT_26:43)

OET-RV: 43 Returning again, he found the apprentices sleeping because they were very tired. (MAT 26:43)

Luke 9:32 βεβαρημένοι (bebaraʸmenoi) PEP·NMP ‘with him were having_been weighed_down with sleep having fully_awoken but’ SR GNT Luke 9:32 word 9

OET-LV: 32 And the Petros and the ones with him were having _been _weighed _down with _sleep, but having _fully _awoken they _saw the glory of _him, and the two men which having _stood _with with _him. (LUK_9:32)

OET-RV: 32 Peter and the others had been exhausted and fallen asleep, but when they woke up they saw the radiance of Yeshua and the other two standing there with him, (LUK 9:32)

Luke 21:34 βαρηθῶσιν (baraʸthōsin) SAP3··P ‘and to yourselves lest may_be weighed_down the hearts of you_all’ SR GNT Luke 21:34 word 6

OET-LV: 34 And be _taking _heed to _yourselves, lest the hearts of _you _all may _be _weighed _down with dissipation, and drunkenness, and worries of _living, and that sudden the day may _approach on you _all (LUK_21:34)

OET-RV: 34 Watch your own lives in case you end up focused on partying and drunkenness and day-to-day living, because then that sudden end might snap on you (LUK 21:34)

2 Cor 1:8 ἐβαρήθημεν (ebaraʸthaʸmen) IAP1··P ‘excess beyond our power we were weighed_down so_as to_be despairing us’ SR GNT 2 Cor 1:8 word 24

OET-LV: 8 For/Because not we _are _wanting you _all to _be _not _knowing, brothers, about the tribulation of _us which having _become in the Asia, that against excess beyond ^our_power we _were _weighed _down, so _as to _be _despairing us even which to _be _living. (CO2_1:8)

OET-RV: 8 Brothers and sisters, we don’t want you to miss out on knowing about our difficulties in the province of Asia Minor. We were weighed down with a situation totally beyond our power, so much so that we thought we wouldn’t live through it. (CO2 1:8)

2 Cor 5:4 βαρούμενοι (baroumenoi) PPP·NMP ‘the tent we are groaning being weighed_down in that not’ SR GNT 2 Cor 5:4 word 9

OET-LV: 4 For/Because also which being in the tent, we _are _groaning, being _weighed _down in that not we _are _wanting to _strip _off, but to _be _clothed, in _order _that may _be _swallowed _up the mortal by the life. (CO2_5:4)

OET-RV: 4 because while we live in these temporary homes we are groaning. It’s not that we want to dispose of these temporary homes, but we want to be permanently clothed so that our mortal parts might be enveloped by life. (CO2 5:4)

1 Tim 5:16 βαρείσθω (bareisthō) MPP3··S ‘to them and not let_be_being weighed_down the assembly in_order_that’ SR GNT 1 Tim 5:16 word 13

OET-LV: 16 If any believing woman is _having widows, he _let _be _assisting to _them, and not let _be _being _weighed _down the assembly, in _order _that it _may _assist to _the really widows. (TI1_5:16)

OET-RV: 16 If any believing woman has widowed relatives, they should continue to help them and not burden the assembly, so then the assembly can assist the really needy widows. (TI1 5:16)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘epibareō’ with prefix=‘epi’

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘epibareō’ (verb) in the Greek originals

2 Cor 2:5 ἐπιβαρῶ (epibarō) SPA1··S ‘part in_order_that not I may_be burdening all you_all’ SR GNT 2 Cor 2:5 word 13

OET-LV: 5 But if anyone has _sorrowed, not me he _has _sorrowed, but in part, in _order _that not I _may _be _burdening all you _all. (CO2_2:5)

OET-RV: 5 If someone has caused grief, he hasn’t upset me, well not much, because I don’t want to be burdening you all. (CO2 2:5)

1 Th 2:9 ἐπιβαρῆσαι (epibaraʸsai) NAA···· ‘in_order that not to burden anyone of you_all we proclaimed’ SR GNT 1 Th 2:9 word 18

OET-LV: 9 For/Because you _all _are _remembering, brothers, the labour of _us and the hardship, night and day working, in _order that not to _burden anyone of _you _all, we _proclaimed to you _all the good _message of_ the _god. (TH1_2:9)

OET-RV: 9 Brothers and sisters, you’re remembering our work and the hardship that we endured, working day and night so that we wouldn’t burden any of you as we proclaimed good message from God. (TH1 2:9)

2 Th 3:8 ἐπιβαρῆσαι (epibaraʸsai) NAA···· ‘in_order that not to burden anyone of you_all’ SR GNT 2 Th 3:8 word 21

OET-LV: 8 nor undeservedly bread we _ate from anyone, but in labour and hardship, night and day working, in _order that not to _burden anyone of _you _all. (TH2_3:8)

OET-RV: 8 nor did we eat food from anyone that we didn’t deserve, but we worked even when it was hard—day and night, so that we wouldn’t be a burden on anybody, (TH2 3:8)

Greek root word (lemma) ‘katabareō’ with prefix=‘kata’

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘katabareō’ (verb) in the Greek originals

2 Cor 12:16 κατεβάρησα (katebaraʸsa) IAA1··S ‘but I not burdened_down you_all but being’ SR GNT 2 Cor 12:16 word 7

OET-LV: 16 But it _let _be, I not burdened _down you _all, but being crafty by _deceit, you _all I _took. (CO2_12:16)

OET-RV: 16 So that’s that. I’m didn’t burden you all, but being crafty by nature, I took you all by trickery. (CO2 12:16)

Lemmas with similar glosses to ‘βαρέω’ (bareō)

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘katabarunō’ (verb) in the Greek originals

Mark 14:40 καταβαρυνόμενοι (katabarunomenoi) PPP·NMP ‘of them the eyes being weighed_down and not they had known’ SR GNT Mark 14:40 word 15

OET-LV: 40 And having _come again, he _found them sleeping, because/for the eyes of _them were being _weighed _down, and they _had_ not _known what they _may _be _answer to _him. (MRK_14:40)

OET-RV: 40 but when he returned again, he found them all asleep because they were tired, but they couldn’t really find any excuse to give. (MRK 14:40)

Key: V=verb