Greek root word (lemma) ‘βελόνη’ (belonē)

← belonē ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘βελόνη’ is used in only one form in the Greek originals: βελόνης (1, N-····GFS).

It is glossed in only one way: ‘of a needle’(1).

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘belonē’ (noun) in the Greek originals

Luke 18:25 βελόνης (belonaʸs) GFS ‘a camel through an eye of a needle to come_in than a rich man’ SR GNT Luke 18:25 word 8

OET-LV: 25 For/Because is easier a_camel to _come _in through an_eye of_a_needle, than a_rich man to _come _in into the kingdom of_ the _god. (LUK 18:25)

OET-RV: 25 it’s easier for a camel to go through the eye of a needle than for a wealthy person to enter God’s kingdom.” (LUK 18:25)

Lemmas with similar glosses to ‘βελόνη’ (belonē)

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘rhafis’ (noun) in the Greek originals

Mark 10:25 ῥαφίδος (ɽafidos) GFS ‘for a camel through eye needle to pass_through than a rich one’ SR GNT Mark 10:25 word 13

OET-LV: 25 It _is easier for_a_camel to _pass _through through eye needle than a_rich one to _come _in into the kingdom of_ the _god. (MRK 10:25)

OET-RV: 25 It’s easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter God’s kingdom.” (MRK 10:25)

Mat 19:24 ῥαφίδος (ɽafidos) GFS ‘for a camel through the eye of a needle to pass_through than a rich one’ SR GNT Mat 19:24 word 14

OET-LV: 24 And furthermore I _am _telling to _you _all, it _is easier for_a_camel to _pass _through through the_eye of_a_needle than a_rich one to _come _in into the kingdom of_ the _god. (MAT 19:24)

OET-RV: 24 In fact, it’s easier for a camel to go through the eye of a needle than for a wealthy person to enter God’s kingdom.” (MAT 19:24)

Key: N=noun GFS=genitive, feminine, singular