Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #31240

SR GNT Mark 10:25 τρυμαλιᾶς (trumalias) ‘it is for a camel through eye needle to pass_through than’ Strongs=51680 Lemma=trumalia^*
Word role=noun case=genitive gender=feminine number=singular

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form τρυμαλιᾶς (N-GFS) in the Greek originals

The word form ‘τρυμαλιᾶς’ (N-GFS) is always and only glossed as ‘eye’.

^*Note: This is also the only occurrence of the word root (lemma) ‘trumalia’ in the Greek originals.

Greek words (31) other than τρυμαλιᾶς (N-GFS) with a gloss related to ‘eye’

Have 31 other words with 2 lemmas altogether (ofthalmos, trēma)

MARK 9:47 ὀφθαλμός (ofthalmos) N-NMS Lemma=ofthalmos ‘and if the eye of you may_be stumbling you’ SR GNT Mark 9:47 word 5

MAT 5:29 ὀφθαλμός (ofthalmos) N-NMS Lemma=ofthalmos ‘if and the eye of you right is stumbling’ SR GNT Mat 5:29 word 4

MAT 5:38 ὀφθαλμὸν (ofthalmon) N-AMS Lemma=ofthalmos ‘you_all heard that it was said eye for an eye and’ SR GNT Mat 5:38 word 4

MAT 5:38 ὀφθαλμοῦ (ofthalmou) N-GMS Lemma=ofthalmos ‘it was said eye for an eye and tooth for’ SR GNT Mat 5:38 word 6

MAT 6:22 ὀφθαλμός (ofthalmos) N-NMS Lemma=ofthalmos ‘body is the eye if therefore may_be’ SR GNT Mat 6:22 word 7

MAT 6:22 ὀφθαλμός (ofthalmos) N-NMS Lemma=ofthalmos ‘therefore may_be the eye of you healthy whole’ SR GNT Mat 6:22 word 13

MAT 6:23 ὀφθαλμός (ofthalmos) N-NMS Lemma=ofthalmos ‘if but the eye of you evil may_be’ SR GNT Mat 6:23 word 5

MAT 7:3 ὀφθαλμῷ (ofthalmōi) N-DMS Lemma=ofthalmos ‘speck in the eye of the brother of you’ SR GNT Mat 7:3 word 9

MAT 7:3 ὀφθαλμῷ (ofthalmōi) N-DMS Lemma=ofthalmos ‘but in your eye beam not you are observing’ SR GNT Mat 7:3 word 20

MAT 7:4 ὀφθαλμοῦ (ofthalmou) N-GMS Lemma=ofthalmos ‘speck from the eye of you and see’ SR GNT Mat 7:4 word 16

MAT 7:4 ὀφθαλμῷ (ofthalmōi) N-DMS Lemma=ofthalmos ‘beam is in the eye of you’ SR GNT Mat 7:4 word 24

MAT 7:5 ὀφθαλμοῦ (ofthalmou) N-GMS Lemma=ofthalmos ‘first from the eye of you the beam’ SR GNT Mat 7:5 word 8

MAT 7:5 ὀφθαλμοῦ (ofthalmou) N-GMS Lemma=ofthalmos ‘speck from the eye of the brother of you’ SR GNT Mat 7:5 word 21

MAT 18:9 ὀφθαλμός (ofthalmos) N-NMS Lemma=ofthalmos ‘and if the eye of you is stumbling you’ SR GNT Mat 18:9 word 5

MAT 19:24 τρήματος (traʸmatos) N-GNS Lemma=trēma ‘it is for a camel through the eye of a needle to pass_through than’ SR GNT Mat 19:24 word 11

MAT 20:15 ὀφθαλμός (ofthalmos) N-NMS Lemma=ofthalmos ‘mine or the eye of you evil is’ SR GNT Mat 20:15 word 17

LUKE 6:41 ὀφθαλμῷ (ofthalmōi) N-DMS Lemma=ofthalmos ‘speck in the eye of the brother of you’ SR GNT Luke 6:41 word 9

LUKE 6:41 ὀφθαλμῷ (ofthalmōi) N-DMS Lemma=ofthalmos ‘in your own eye not you are observing’ SR GNT Luke 6:41 word 21

LUKE 6:42 ὀφθαλμῷ (ofthalmōi) N-DMS Lemma=ofthalmos ‘speck in the eye of you yourself the’ SR GNT Luke 6:42 word 19

LUKE 6:42 ὀφθαλμῷ (ofthalmōi) N-DMS Lemma=ofthalmos ‘the in the eye of you beam not’ SR GNT Luke 6:42 word 31

LUKE 6:42 ὀφθαλμοῦ (ofthalmou) N-GMS Lemma=ofthalmos ‘beam from the eye of you and then’ SR GNT Luke 6:42 word 45

LUKE 6:42 ὀφθαλμῷ (ofthalmōi) N-DMS Lemma=ofthalmos ‘speck in the eye of the brother of you’ SR GNT Luke 6:42 word 58

LUKE 11:34 ὀφθαλμός (ofthalmos) N-NMS Lemma=ofthalmos ‘body is the eye of you whenever the’ SR GNT Luke 11:34 word 8

LUKE 11:34 ὀφθαλμός (ofthalmos) N-NMS Lemma=ofthalmos ‘of you whenever the eye of you healthy may_be’ SR GNT Luke 11:34 word 14

LUKE 18:25 τρήματος (traʸmatos) N-GNS Lemma=trēma ‘is a camel through an eye of a needle to come_in than’ SR GNT Luke 18:25 word 7

1COR 2:9 ὀφθαλμὸς (ofthalmos) N-NMS Lemma=ofthalmos ‘as it has_been written what eye not saw and’ SR GNT 1Cor 2:9 word 5

1COR 12:16 ὀφθαλμός (ofthalmos) N-NMS Lemma=ofthalmos ‘because not I am an eye not I am of’ SR GNT 1Cor 12:16 word 11

1COR 12:17 ὀφθαλμός (ofthalmos) N-NMS Lemma=ofthalmos ‘all the body were an eye where is the hearing’ SR GNT 1Cor 12:17 word 5

1COR 12:21 ὀφθαλμὸς (ofthalmos) N-NMS Lemma=ofthalmos ‘is able and the eye to say to the hand’ SR GNT 1Cor 12:21 word 5

1COR 15:52 ὀφθαλμοῦ (ofthalmou) N-GMS Lemma=ofthalmos ‘an instant in the twinkling of an eye at the last’ SR GNT 1Cor 15:52 word 7

REV 1:7 ὀφθαλμὸς (ofthalmos) N-NMS Lemma=ofthalmos ‘will_be seeing him every eye and who him’ SR GNT Rev 1:7 word 13

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular DMS=dative,masculine,singular GFS=genitive,feminine,singular GMS=genitive,masculine,singular GNS=genitive,neuter,singular NMS=nominative,masculine,singular