OET-LV MARK Chapter 10

OET ◄ MARK 10 ► ║ ═ ©

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

10 And from _there having _risen _up, he _is _coming into the regions of_ the _Youdaia and beyond the Yordanaʸs/(Yardēn), and again crowds are _going _with to him, and he _was _teaching them again as he _had _been _accustomed.
2 And the_Farisaios_party having _approached, were _asking him:
- Is _it _permitting for_a_husband to _send _away a_wife?
Testing him.
3 And he answering said to _them:
What commanded Mōsaʸs/(Mosheh) to _you _all?
4 And they said, Mōsaʸs permitted to _write a_scroll of _divorce and to _send _away.
5 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _them:
He _wrote the this command for _you _all for the hard _heart of _you _all, 6 but from the_beginning of _creation, he _made them male and female.
7 On _account of _this a_man will _be _leaving the father of _him and the mother, and will _be _being _joined wife of _him 8 and the two will _be into one flesh.
So _that they _are no _longer two, but one flesh.
9 Therefore what the god joined _together, let_ a_person not _be _separating.
10 And in the house again, the apprentices/followers were _asking him concerning this.
11 And he _is _saying to _them:
Whoever wishfully may _send _away the wife of _him and may _marry another, is _causing _adultery against her.
12 And if she having _sent _away the husband of _her, may _marry another, she _is _causing _adultery.
13 And they _were _bringing little _children to _him, in _order _that he _may _touch against _them, but the apprentices/followers gave _rebuke to _them.
14 But the Yaʸsous having _seen, resented, and said to _them:
Allow the little _children to _be _coming to me and be_ not _forbidding them, because/for the kingdom of_ the _god is the of _such.
15 Truly, I _am _saying to _you _all, whoever wishfully may_ not _receive the kingdom of_ the _god as a_little _child by _no _means may_ not _come _in into it.
16 And having _embraced them, he _was _blessing them, laying his hands on them.
17 And of _him going _out on the_journey, one having _run _up and having _knelt to _him was _asking him:
Good Teacher, what may _I _do in _order _that I _may _inherit eternal life?
18 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _him:
Why are _you _calling me good?
No _one is good, except not/lest one the god.
19 You _have _known the commands:
you _may_ not _murder, you _may_ not _commit _adultery, you _may_ not _steal, you _may_ not _give _false _testimony, you _may_ not _defraud:
Be _honouring the father and the mother of _you.
20 And he was _saying to _him:
Teacher, I _kept all these from the_youth of _me.
21 And the Yaʸsous having _focused _in on _him, loved him and said to _him:
one thing is _lacking you:
be _going, sell as _much _as you _are _having, and give poor, and you _will _be _having treasure in heaven, and come, be _following after _me.
22 But he, having _saddened at the message, went _away being _sorrowed, because/for he _was having many properties.
23 And the Yaʸsous having _looked _around, is _saying to _the apprentices/followers of _him:
How difficultly the ones having the wealth will _be _coming _in into the kingdom of_ the _god.
24 And the apprentices/followers were _being _amazed at the messages of _him.
But the Yaʸsous again answering is _saying to _them:
Children, how difficult it _is to _come _in into the kingdom of_ the _god.
25 It _is easier for_a_camel to _pass _through through eye needle than a_rich one to _come _in into the kingdom of_ the _god.
26 But they were _being_ exceedingly _astonished, saying to him:
And who is _able to _be _saved?
27 the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having _focused _in on _them, is _saying:
With humans it _is impossible, but not with god, because/for all things are possible with the god.
28 The Petros began to _be _saying to _him:
Behold, we left all things and have _followed after _you.
29 The Yaʸsous was _saying:
Truly, I _am _saying to _you _all, there _is no _one who left house, or brothers, or sisters, or mother, or father, or children, or farms, on _account of _me and of _the good _message, 30 if may_ not _receive hundred _fold now in the this time, houses, and brothers, and sisters, and mothers, and children, and farms, with persecutions, and in the age which coming, eternal life.
31 But many first will _be last, and last first.
32 And they _were on the way going _up to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and the Yaʸsous was going _before them, and they _were _being _amazed, and they following were _fearing.
And having _taken the twelve again, he _began to _be _telling to _them the things going to _be _happening to _him.
33 That Behold, we _are _going _up to Hierousalaʸm, and the son of_ the _man will _be _being _given _over to _the chief _priests and the scribes, and they _will _be _condemning him to _death, and they _will _be _giving_ him _over to _the pagans.
34 And they _will _be _mocking at _him, and they _will _be _spitting on _him, and they _will _be _flogging him, and they _will _be _killing _off, and after three days he _will _be _rising _up.
35 And Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Yōannaʸs the two sons of _Zebedaios are _approaching to _him, saying to _him:
Teacher, we _are _wanting that whatever if we _may _request you, you _may _do for _us.
36 And he said to _them:
What are _you _all _wanting me I _may _do for _you _all?
37 And they said to _him:
Give to _us, that we _may _sit _down in with _the glory of _you, one on the_right and one on the_left of _you.
38 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _them:
You _all _have_ not _known what you _all _are _requesting.
Are _you _all _being _able to _drink the cup which I am _drinking, or to _be _immersed the immersion which I am _being _immersed?
39 And they said to _him:
We _are _being _able.
And the Yaʸsous said to _them:
The cup which I am _drinking, you _all _will _be _drinking, and the immersion which I am _being _immersed, you _all _will _be _being _immersed, 40 but which to _sit _down on the_right or on the_left of _me, is not mine to _give, but for _whom it _has _been _prepared.
41 And having _heard, the ten began to _be _resenting about Yakōbos and Yōannaʸs.
42 And having _called _to them, the Yaʸsous is _saying to _them:
You _all _have _known that the ones supposing to _be _ruling over _the pagans are _exercising _mastership over _them, and the great ones of _them are _exercising _authority over _them.
43 But it _is not thus among you _all, but whoever wishfully may _be _wanting to _become great among you _all, will _be servant of _you _all, 44 and whoever wishfully may _be _wanting to _be first among you _all, will _be slave of _all.
45 For/Because even the son of_ the _man came not to _be _served, but to _serve and to _give the life of _him as_a_ransom for many.
46 And they _are _coming to Yeriⱪō/(Yərīḩō).
And him and the apprentices/followers of _him and a_ large _crowd going _out from Yeriⱪō, Bartimaios blind beggar, the a_son of _Timaios, was _sitting beside the road.
47 And having _heard that it _is Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the from _Nazaret, he _began to _be _crying _out and to _be _saying:
son of _Dawid/(Dāvid), Yaʸsous, show _mercy to _me.
48 And many were _warning to _him that he _may _keep _silent, but he was _crying _out by _much more:
son of _Dawid, show _mercy to _me.
49 And the Yaʸsous having _stopped said:
Call him.
And they _are _calling the blind man, saying to _him:
Be _having _courage, be _raising, he _is _calling you.
50 And he, having _thrown _away the coat of _him, having _jumped _up came to the Yaʸsous.
51 And the Yaʸsous answering to _him said:
What are _you _wanting I _may _do for _you?
And the blind man said to _him:
My _teacher, that I _may _receive _sight.
52 And the Yaʸsous said to _him:
Be _going, the faith of _you has _saved you.
And immediately he _received _sight, and was _following after _him on the way.

MARK C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16