Greek root word (lemma) ‘δεσμός’ (desmos)

← desmos ↑ →

This root form (lemma) ‘δεσμός’ is used in 7 different forms in the Greek originals: δεσμά (N-····ANP), δεσμά (N-····NNP), δεσμούς (N-····AMP), δεσμοῖς (N-····DMP), δεσμοῦ (N-····GMS), δεσμός (N-····NMS), δεσμῶν (N-····GMP).

It is glossed in 4 different ways: ‘in bonds’, ‘of bonds’, ‘bond’, ‘bonds’.

Have 18 uses of Greek root word (lemma) ‘desmos’ (noun) in the Greek originals

Mark 7:35 δεσμός (desmos) NMS ‘and was untied/released the bond of the tongue of him’ SR GNT Mark 7:35 word 15

OET-LV: 35 And the ears of _him were _opened _up, and the bond of _the tongue of _him was _untied/released, and he _was _speaking correctly. (MRK_7:35)

OET-RV: 35 Then the man could hear, and his tongue was released and he began to speak properly. (MRK 7:35)

Luke 8:29 δεσμά (desma) ANP ‘and tearing the bonds he was_being driven by the’ SR GNT Luke 8:29 word 35

OET-LV: 29 for/because He _commanded to _the the spirit unclean to _come _out from the man. For/Because for/because _many times it _had _seized him, and he _was _being _bound with _chains and being _guarded in _shackles, and tearing the bonds, he _was _being _driven by the demon into the wildernesss. (LUK_8:29)

OET-RV: 29 He said this because Yeshua had commanded the evil spirit to come out from the man. The demon had animated him many times and he’d needed to be put in chains and shackles, but he would break them off and the demon would drive him into the wilderness. (LUK 8:29)

Luke 13:16 δεσμοῦ (desmou) GMS ‘it was fitting to_be untied/released from bond this on the day’ SR GNT Luke 13:16 word 24

OET-LV: 16 And this being daughter of _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), whom the Satan/(Sāţān) bound, see, ten and eight years, it _was_ not _fitting to _be _untied/released from the this bond on _the day of _the day _of _rest? (LUK_13:16)

OET-RV: 16 This woman is a descendant of Abraham who’s been handicapped by Satan for eighteen years, and yet you say that it’s wrong to break that bond on the Rest Day!” (LUK 13:16)

Acts 16:26 δεσμά (desma) NNP ‘and of all the bonds was unfastened’ SR GNT Acts 16:26 word 22

OET-LV: 26 And suddenly an_ great _earthquake became, so _that the foundations of _the prison to _be _shaken, and immediately all the doors were _opened _up, and the bonds of _all was _unfastened. (ACT_16:26)

OET-RV: 26 Suddenly there was a strong earthquake that shook even the foundations of the prison, and immediately all the prison doors opened up and the chains of all the prisoners came loose. (ACT 16:26)

Acts 20:23 δεσμά (desma) NNP ‘to me saying that bonds and tribulations me’ SR GNT Acts 20:23 word 17

OET-LV: 23 except that the the holy spirit in _every city is _testifying to _me, saying that bonds and tribulations are _remaining me. (ACT_20:23)

OET-RV: 23 I just know that recently in every city, the holy spirit tells me that chains and hardships are waiting for me. (ACT 20:23)

Acts 23:29 δεσμῶν (desmōn) GMP ‘worthy of death or of bonds having indictment’ SR GNT Acts 23:29 word 16

OET-LV: 29 Whom I _found being _indicted concerning questions of _the law of _them, but nothing having indictment worthy of _death or of _bonds. (ACT_23:29)

OET-RV: 29 but I discovered that it was just some detail about their Jewish law and nothing that should result in death or imprisonment. (ACT 23:29)

Acts 26:29 δεσμῶν (desmōn) GMP ‘also_I am except of bonds these’ SR GNT Acts 26:29 word 36

OET-LV: 29 And the Paulos said: I _might _hope wishfully to_ the _god, both in a_little time and in a_great time, not only you, but also all the ones hearing from _me today, to _become such what _kind also _I am, except of_ the these _bonds. (ACT_26:29)

OET-RV: 29 “I hope to God”, said Paul, “whether it takes a short time or a long time, that both you and the others listening today will become just like me except for these chains.” (ACT 26:29)

Acts 26:31 δεσμῶν (desmōn) GMP ‘not_one of death or of bonds worthy thing any is doing’ SR GNT Acts 26:31 word 13

OET-LV: 31 and having _withdrawn they _were _speaking to one _another saying, that This the man any not _one worthy thing of _death or of _bonds is _doing. (ACT_26:31)

OET-RV: 31 and as they left they were saying to each other, “That man hasn’t done anything deserving of death or imprisonment.” (ACT 26:31)

Php 1:7 δεσμοῖς (desmois) DMP ‘in both the bonds of me and in’ SR GNT Php 1:7 word 22

OET-LV: 7 as it _is right for _me this to _be _thinking about all of _you, because _of that to _be _having me in my heart you _all, in both the bonds of _me, and in the defense and confirmation of _the good _message, fellow-partakers with _me of _the grace all you _all being. (PHP_1:7)

OET-RV: 7 It’s right for me to be thinking this about you because I have you all in my heart. You received grace along with me so whether I’m in chains or defending and confirming the good message, we are fellow recipients. (PHP 1:7)

Php 1:13 δεσμούς (desmous) AMP ‘so_as the bonds of me manifest in’ SR GNT Php 1:13 word 3

OET-LV: 13 so _as the bonds of _me manifest in chosen _one /messiah to _become, in all the residence _of _the _governor and to _the rest all, (PHP_1:13)

OET-RV: 13 in that my being in chains because of Messiah, has become known in the governor’s residence and to all the rest. (PHP 1:13)

Php 1:14 δεσμοῖς (desmois) DMP ‘the master having trusted by the bonds of me more_abundantly to_be daring’ SR GNT Php 1:14 word 10

OET-LV: 14 and the more of _the brothers in the_master having _trusted by _the bonds of _me, more _abundantly to _be _daring fearlessly the message of_ the _god to _be _speaking. (PHP_1:14)

OET-RV: 14 Now, because of my imprisonment, more of the brothers and sisters in Yahweh have become much more daring to fearlessly tell others God’s message. (PHP 1:14)

Php 1:16 δεσμοῖς (desmois) DMP ‘tribulation to_be raising to the bonds of me’ SR GNT Php 1:16 word 16

OET-LV: 16 The ones on _the _other _hand out _of selfish _ambition the chosen _one /messiah are _proclaiming, not purely supposing tribulation to _be _raising to _the bonds of _me. (PHP_1:16)

OET-RV: 16 The ones proclaiming Messiah out of selfish ambition don’t do it sincerely, but expect that it will add to my troubles while I’m here in chains. (PHP 1:16)

Col 4:18 δεσμῶν (desmōn) GMP ‘be remembering of me about the bonds grace be with you_all’ SR GNT Col 4:18 word 10

OET-LV: 18 The greeting is which by _my own hand, of _Paulos. Be _remembering of _me about _the bonds. The grace be with you _all. (COL_4:18)

OET-RV: 18 I, Paul, am writing this final greeting in my own handwriting. Remember me here in chains.
¶ May God’s grace be with all of you. (COL 4:18)

2 Tim 2:9 δεσμῶν (desmōn) GMP ‘which I am suffering_hardship unto bonds as a criminal but’ SR GNT 2 Tim 2:9 word 5

OET-LV: 9 in which I _am _suffering _hardship unto bonds as a_criminal. But the message of_ the _god has_ not _˓been˒_bound. (TI2_2:9)

OET-RV: 9 and why I’m here in chains suffering hardship as a criminal. But God’s message hasn’t been chained. (TI2 2:9)

Phm 1:10 δεσμοῖς (desmois) DMP ‘I bore in my bonds Onaʸsimos’ SR GNT Phm 1:10 word 12

OET-LV: 10 I _am _exhorting you for the of _mine child, whom I _bore in my bonds, Onaʸsimos, (PHM_1:10)

OET-RV: 10 So I’m going to encourage you concerning Onesimus who became my spiritual ‘son’ since I’ve been imprisoned. (PHM 1:10)

Phm 1:13 δεσμοῖς (desmois) DMP ‘he may_be serving in the bonds of the good_message’ SR GNT Phm 1:13 word 15

OET-LV: 13 whom I was _wishing with myself to _be _keeping, in _order _that for you unto _me he _may _be _serving in the bonds of _the good _message, (PHM_1:13)

OET-RV: 13 I wanted to keep him here) so that he might be serving me here due to the bonds of the good message, (PHM 1:13)

Heb 11:36 δεσμῶν (desmōn) GMP ‘received still and of bonds and prison’ SR GNT Heb 11:36 word 10

OET-LV: 36 and others of _mockings and of _floggings trial received, and still of _bonds and prison. (HEB_11:36)

OET-RV: 36 Others were mocked and beaten, and some were put in chains and imprisoned. (HEB 11:36)

Yud (Jud) 1:6 δεσμοῖς (desmois) DMP ‘the judgement of the great day in bonds eternal under darkness’ SR GNT Yud 1:6 word 20

OET-LV: 6 And the_messengers which not having _kept the rule of _themselves, but having _left _behind their own dwelling, has _kept in_ eternal _bonds under darkness to the_judgement of_the_great day. (JDE_1:6)

OET-RV: 6 Even the messengers who broke their own rules and left their own domain have been held in eternal chains in the darkness until the time of judgement in the great day. (JDE 1:6)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘sundesmos’ with prefix=‘sun’

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘sundesmos’ (noun) in the Greek originals

Acts 8:23 σύνδεσμον (sundesmon) AMS ‘the gall of bitterness and the bond of unrighteousness I am seeing you’ SR GNT Acts 8:23 word 8

OET-LV: 23 For/Because I _am _seeing you being in the_gall of _bitterness and the_bond of _unrighteousness. (ACT_8:23)

OET-RV: 23 because I perceive that you have a bitter attitude and ungodly habits. (ACT 8:23)

Eph 4:3 συνδέσμῳ (sundesmōi) DMS ‘spirit in the bond of peace’ SR GNT Eph 4:3 word 9

OET-LV: 3 being _earnest to _be _keeping the oneness of _the spirit in the bond of_ the _peace. (EPH_4:3)

OET-RV: 3 being serious about keeping the unity of God’s spirit in the bond of peace. (EPH 4:3)

Col 2:19 συνδέσμων (sundesmōn) GMP ‘its joints and ligaments being supplied and being held_together’ SR GNT Col 2:19 word 16

OET-LV: 19 and not taking _hold _of the head, from whom all the body by its joints and ligaments being _supplied and being _held _together, is _growing with _the growth of_ the _god. (COL_2:19)

OET-RV: 19 They’re not listening to the head which controls all the joints and ligaments of the body and holds it all together as God causes it to grow. (COL 2:19)

Col 3:14 σύνδεσμος (sundesmos) NMS ‘love which is the bond of perfection’ SR GNT Col 3:14 word 11

OET-LV: 14 And over all these things, the put _on love, which is the_bond of_ the _perfection. (COL_3:14)

OET-RV: 14 Then over all of those, ‘dress’ in love which is the perfect connection to others. (COL 3:14)

Lemmas with similar glosses to ‘δεσμός’ (desmos)