Greek root word (lemma) ‘δούλη’ (doulē)

← doulē ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘δούλη’ is used in 3 different forms in the Greek originals: δούλη (1, N-····NFS), δούλας (1, N-····AFP), δούλης (1, N-····GFS).

It is glossed in 2 different ways: ‘handmaiden’(2), ‘handmaidens’(1).

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘doulē’ (noun) in the Greek originals

Luke 1:38 δούλη (doulaʸ) NFS ‘Maria/(Miryām) see the handmaiden of the master it might become to me’ SR GNT Luke 1:38 word 7

OET-LV: 38 And Maria/(Miryām) said: Behold, the handmaiden of_the_master, might _it _become to _me according _to the message of _you. And the messenger went _away from her. (LUK 1:38)

OET-RV: 38 “Listen,” said Maria, “I’m Yahweh’s servant girl. May everything you said come true.” Then the messenger left her. (LUK 1:38)

Luke 1:48 δούλης (doulaʸs) GFS ‘the humiliation of the handmaiden of him see for’ SR GNT Luke 1:48 word 8

OET-LV: 48 Because he _looked _at on the humiliation of _the handmaiden of _him. For/Because see, from the time now all the generations will _be _counting_ me _blessed. (LUK 1:48)

OET-RV: 48 because he noticed his humble servant girl.
⇔ Look now, all the future generations will consider that I was blessed (LUK 1:48)

Acts 2:18 δούλας (doulas) AFP ‘and on the handmaidens of me in days’ SR GNT Acts 2:18 word 14

OET-LV: 18 and surely I _will _be _pouring _out of the spirit of _me on the slaves of _me, and on the handmaidens of _me, in the those days, and they _will _be _prophesying. (ACT 2:18)

OET-RV: 18 I’ll pour my spirit out on my male and female slaves and they’ll tell of future events. (ACT 2:18)

Key: N=noun AFP=accusative, feminine, plural GFS=genitive, feminine, singular NFS=nominative, feminine, singular