Greek root word (lemma) ‘δουλόω’ (douloō)

← douloō ↑ →

This root form (lemma) ‘δουλόω’ is used in 7 different forms in the Greek originals: δεδουλωμένας (V-PEP·AFP), δεδουλωμένοι (V-PEP·NMP), δεδούλωται (V-IEP3··S), δουλωθέντες (V-PAP·NMP), δουλώσουσιν (V-IFA3··P), ἐδουλώθητε (V-IAP2··P), ἐδούλωσα (V-IAA1··S).

It is glossed in 6 different ways: ‘has_been enslaved’, ‘having_been enslaved’, ‘I enslaved’, ‘he has_been enslaved’, ‘they will_be enslaving’, ‘you_all were enslaved’.

Have 8 uses of Greek root word (lemma) ‘douloō’ (verb) in the Greek originals

Acts 7:6 δουλώσουσιν (doulōsousin) IFA3··P ‘land anothers and they will_be enslaving it and they will_be mistreating it’ SR GNT Acts 7:6 word 20

OET-LV: 6 But the god spoke thus that will _be the descendants of _him: a_sojourner in anothers land, and they _will _be _enslaving it and they _will _be _mistreating it four _hundred years. (ACT_7:6)

OET-RV: 6 And yet God also told him that his descendants would end up staying in another country where they would be enslaved and mistreated for four hundred years. (ACT 7:6)

Rom 6:18 ἐδουλώθητε (edoulōthaʸte) IAP2··P ‘and from sin you_all were enslaved to righteousness’ SR GNT Rom 6:18 word 7

OET-LV: 18 And having _been _freed from the sin, you _all _were _enslaved to_ the _righteousness. (ROM_6:18)

OET-RV: 18 and so having been freed from sin, you all were enslaved to righteousness. (ROM 6:18)

Rom 6:22 δουλωθέντες (doulōthentes) PAP·NMP ‘having_been freed from sin having_been enslaved and to god you_all are having’ SR GNT Rom 6:22 word 7

OET-LV: 22 But right _now, having _been _freed from the sin, and having _been _enslaved to_ the _god, you _all _are _having the fruit of _you _all to holiness, and the end is life eternal. (ROM_6:22)

OET-RV: 22 But now that you’re all free from the bondage of sin and enslaved to God instead, you bear the fruit of holiness and the end result of that is living forever, (ROM 6:22)

1 Cor 7:15 δεδούλωται (dedoulōtai) IEP3··S ‘is_being separated him let_be_being separated not has_been enslaved the brother or’ SR GNT 1 Cor 7:15 word 8

OET-LV: 15 But if the unbeliever is _being _separated, him _let _be _being _separated. Not has _been _enslaved the brother or the sister in the such matters, but in peace has _called us the god. (CO1_7:15)

OET-RV: 15 But if the unbeliever departs, let that person go. In such cases, the believing spouse is not tied down to serving their departed spouse, but rather God has called us to peace. (CO1 7:15)

1 Cor 9:19 ἐδούλωσα (edoulōsa) IAA1··S ‘all to all myself I enslaved in_order_that the more’ SR GNT 1 Cor 9:19 word 8

OET-LV: 19 For/Because free being from all, to _all myself I _enslaved, in _order _that the more I _may _gain. (CO1_9:19)

OET-RV: 19 Although I have no obligation to any person, I made myself a slave of everyone in order to win over as many as possible. (CO1 9:19)

Gal 4:3 δεδουλωμένοι (dedoulōmenoi) PEP·NMP ‘of the world we were having_been enslaved’ SR GNT Gal 4:3 word 14

OET-LV: 3 Thus we also, when we _were infants, we _were having _been _enslaved under the principles of _the world. (GAL_4:3)

OET-RV: 3 That’s how it is with us—when we were infants we were enslaved by this world’s principles, (GAL 4:3)

Tit 2:3 δεδουλωμένας (dedoulōmenas) PEP·AFP ‘not to wine much having_been enslaved good_teaching’ SR GNT Tit 2:3 word 13

OET-LV: 3 The_older _women likewise reverent in behavior, not diabolical, not having _been _enslaved to_ much _wine, good _teaching, (TIT_2:3)

OET-RV: 3 Likewise older women should honour god by their behaviour, not making false accusations, not addicted to a lot of wine. They should teach what is good (TIT 2:3)

2 Pet 2:19 δεδούλωται (dedoulōtai) IEP3··S ‘anyone has been_overcome by this one he has_been enslaved’ SR GNT 2 Pet 2:19 word 17

OET-LV: 19 promising freedom to _them, they being to _slaves of_ the _corruption, because/for by _what anyone has _been _overcome, by _this one he _has _been _enslaved. (PE2_2:19)

OET-RV: 19 are promised freedom, but they themselves have become slaves to corruption, because whatever a person has been defeated by is what they become a slave to. (PE2 2:19)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘katadouloō’ with prefix=‘kata’

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘katadouloō’ (verb) in the Greek originals

2 Cor 11:20 καταδουλοῖ (katadouloi) IPA3··S ‘if anyone you_all is enslaving if anyone is devouring you_all’ SR GNT 2 Cor 11:20 word 6

OET-LV: 20 For/Because you _all _are _tolerating, if anyone you _all is _enslaving, if anyone is _devouring you _all, if anyone is _taking you _all, if anyone is _lifting _up himself, if anyone in the_face you _all is _beating you _all. (CO2_11:20)

OET-RV: 20 Yes, you tolerate those who’ll enslave you all, those who’ll exploit you, those who’ll take advantage of you all, those who promote themselves, and anyone whacks you in the face. (CO2 11:20)

Gal 2:4 καταδουλώσουσιν (katadoulōsousin) IFA3··P ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) in_order_that us they will_be enslaving’ SR GNT Gal 2:4 word 20

OET-LV: 4 But because _of the sneaked _in false _brothers, who slipped _in to _spy _out the freedom of _us, which we _are _having in chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), in _order _that they _will _be _enslaving us, (GAL_2:4)

OET-RV: 4 However, some false brothers were sneaked in to monitor the freedoms that we have in the messiah, Yeshua, and they wanted us to be enslaved to their traditions. (GAL 2:4)

Lemmas with similar glosses to ‘δουλόω’ (douloō)

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘katadouloō’ (verb) in the Greek originals

2 Cor 11:20 καταδουλοῖ (katadouloi) IPA3··S ‘if anyone you_all is enslaving if anyone is devouring you_all’ SR GNT 2 Cor 11:20 word 6

Gal 2:4 καταδουλώσουσιν (katadoulōsousin) IFA3··P ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) in_order_that us they will_be enslaving’ SR GNT Gal 2:4 word 20

OET-RV: 4 However, some false brothers were sneaked in to monitor the freedoms that we have in the messiah, Yeshua, and they wanted us to be enslaved to their traditions. (GAL 2:4)

Key: V=verb