Greek root word (lemma) ‘ἐκδύω’ (ekduō)

← ekduō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἐκδύω’ is used in 3 different forms in the Greek originals: ἐκδύσαντες (V-PAA·NMP), ἐκδύσασθαι (V-NAM····), ἐξέδυσαν (V-IAA3··P).

It is glossed in 3 different ways: ‘having stripped_off’, ‘to strip_off’, ‘they stripped_off’.

Have 5 uses of Greek root word (lemma) ‘ekduō’ (verb) in the Greek originals

Mark 15:20 ἐξέδυσαν (exedusan) IAA3··P ‘when they mocked at him they stripped_off him the purple garment’ SR GNT Mark 15:20 word 5

OET-LV: 20 And when they _mocked at _him, they _stripped_ the purple garment _off him, and they _dressed_ him _in the own clothes of _him. And they _are _leading_ him _out in _order _that they _may _execute _on _a _stake him. (MRK_15:20)

OET-RV: 20 After they’d finished having fun mocking him, they took the purple robe off him, and put his own robe back on him. Then they led him outside towards the execution spot. (MRK 15:20)

Mat 27:28 ἐκδύσαντες (ekdusantes) PAA·NMP ‘and having stripped_off him a robe scarlet’ SR GNT Mat 27:28 word 2

OET-LV: 28 And having _stripped_ him _off, they _put _around a_ scarlet _robe to _him, (MAT_27:28)

OET-RV: 28 Then they stripped Yeshua and placed a royal scarlet robe around him. (MAT 27:28)

Mat 27:31 ἐξέδυσαν (exedusan) IAA3··P ‘when they mocked at him they stripped_off him the robe’ SR GNT Mat 27:31 word 5

OET-LV: 31 And when they _mocked at _him, they _stripped_ the robe _off him and they _dressed_ him _in the clothes of _him, and they _led_ him _away into the place to _execute _on _a _stake him. (MAT_27:31)

OET-RV: 31 When they’d finished mocking him, they took the robe off him and dressed him in his own clothes again before they led him away to the place where he’d be executed. (MAT 27:31)

Luke 10:30 ἐκδύσαντες (ekdusantes) PAA·NMP ‘he fell_among who both having stripped_off him and wounds’ SR GNT Luke 10:30 word 23

OET-LV: 30 the Yaʸsous having _replied said: A_ certain _man was _coming _down from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) to Yeriⱪō/(Yərīḩō), and he _fell _among among _robbers, who both having _stripped_ him _off, and having _inflicted wounds, they _went _away having _left him half _dead. (LUK_10:30)

OET-RV: 30 Yeshua replied with this: “Once a Jewish man was walking downhill from Yerushalem to Yericho when a group of robbers grabbed him and took everything including his clothes, then took off leaving him there wounded and half-dead. (LUK 10:30)

2 Cor 5:4 ἐκδύσασθαι (ekdusasthai) NAM···· ‘that not we are wanting to strip_off but to be_clothed in_order_that’ SR GNT 2 Cor 5:4 word 15

OET-LV: 4 For/Because also which being in the tent, we _are _groaning, being _weighed _down in that not we _are _wanting to _strip _off, but to _be _clothed, in _order _that may _be _swallowed _up the mortal by the life. (CO2_5:4)

OET-RV: 4 because while we live in these temporary homes we are groaning. It’s not that we want to dispose of these temporary homes, but we want to be permanently clothed so that our mortal parts might be enveloped by life. (CO2 5:4)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘duō’ with prefix=‘ek’

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘duō’ (verb) in the Greek originals

Mark 1:32 ἔδυ (edu) IAA3··S ‘and having become when set the sun they were bringing’ SR GNT Mark 1:32 word 5

OET-LV: 32 And having _become evening when the sun set, they _were _bringing all the ones being sickly and the ones being _demon _possessed to him. (MRK_1:32)

OET-RV: 32 That evening when the sun set, the people brought all those who were sick or demon-possessed to Yeshua. (MRK 1:32)

Key: V=verb