Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #22316

SR GNT Mark 1:32 ἔδυ (edu) ‘and having become when set the sun they were bringing’ Strongs=14160 Lemma=duō^*
Word role=verb mood=indicative tense=aorist voice=active person=3rd number=singular
Year=27 AD TimeSeries=Peter's_Mother-in-law_and_Others_Healed

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἔδυ (V-IAA3··S) in the Greek originals

The word form ‘ἔδυ’ (V-IAA3··S) is always and only glossed as ‘set’.

^*Note: This is also the only occurrence of the word root (lemma) ‘duō’ in the Greek originals.

Greek words (12) other than ἔδυ (V-IAA3··S) with a gloss related to ‘set’

Have 12 other words (ἔθετο, ἔστησεν, ἔστησαν, ἔστησαν, θῶ, Τέθεικα, ἔστησεν, ἔθετο, στήσῃς, ἔστησαν, ἔστησαν, θέσθε) with 3 lemmas altogether (histēmi, istaō, tithēmi)

MAT 26:15 ἔστησαν (estaʸsan) V-IAA3··P Lemma=histēmi ‘him they and they set to him thirty silver_coins’ SR GNT Mat 26:15 word 19

OET-LV: 15 he _said: What are _you _all _willing to _give to _me, and _I will _be _giving_ him _over to _you _all? And they they _set to _him thirty silver _coins. (MAT_26:15)

OET-RV: 15 and asked, How much are you willing to pay me if I hand him over to you all?” They offered thirty silver coins (MAT 26:15)

LUKE 9:44 θέσθε (thesthe) V-MAM2··P Lemma=tithēmi ‘set you_all into the’ SR GNT Luke 9:44 word 1

OET-LV: 44 You _all set into the ears of _you _all the these messages, because/for the son of_ the _man is _going to _be _being _given _over into the_hands of _people. (LUK_9:44)

OET-RV: 44 “Remember everything that’s been said, because humanity’s child is going to be turned in and placed into the hands of these people.” (LUK 9:44)

ACTs 1:7 ἔθετο (etheto) V-IAM3··S Lemma=tithēmi ‘which the father set by his own’ SR GNT Acts 1:7 word 18

OET-LV: 7 And he _said to them: It _is not of _you _all to _know times or seasons, which the father set by his own authority. (ACT_1:7)

OET-RV: 7 But Yeshua responded to them, “You don’t need to know the times or seasons when future events will happen—it’s the father who decides all that. (ACT 1:7)

ACTs 1:23 ἔστησαν (estaʸsan) V-IAA3··P Lemma=histēmi ‘and they set two Yōsaʸf/(Yōşēf) being called’ SR GNT Acts 1:23 word 2

OET-LV: 23 And they _set two, Yōsaʸf/(Yōşēf) which being _called Barsabbas, who was _called Youstos, and Matthias. (ACT_1:23)

OET-RV: 23 So they selected two men: Yosef Barsabbas (nicknamed Justus) and Matthias. (ACT 1:23)

ACTs 5:27 ἔστησαν (estaʸsan) V-IAA3··P Lemma=histēmi ‘having brought and them they set them in the council’ SR GNT Acts 5:27 word 4

OET-LV: 27 And having _brought them, they _set them in the council. And the chief _priest asked them (ACT_5:27)

OET-RV: 27 So they brought them in and stood them in front of the council, where the chief priest addressed them, (ACT 5:27)

ACTs 6:13 ἔστησαν (estaʸsan) V-IAA3··P Lemma=histēmi ‘they set and witnesses false’ SR GNT Acts 6:13 word 2

OET-LV: 13 and they _set false witnesses saying: - this man is_ not _ceasing speaking messages against this the the holy place and the law, (ACT_6:13)

OET-RV: 13 There they produced the false witnesses saying, “This man won’t stop spreading messages against this holy temple and against the law (ACT 6:13)

ACTs 7:60 στήσῃς (staʸsaʸs) V-SAA2··S Lemma=histēmi ‘loud master not you may set to them this sin’ SR GNT Acts 7:60 word 13

OET-LV: 60 And having _knelt on _his knees, he _cried _out with_a_ loud _voice: master, you _may_ not _set this the sin to _them. And having _said this, he _was _fallen _asleep. (ACT_7:60)

OET-RV: 60 Then falling to his knees, just before he died he called out loudly, “Master, don’t hold this sin against them.” (ACT 7:60)

ACTs 13:47 Τέθεικα (Tetheika) V-IEA1··S Lemma=tithēmi ‘to us the master I have set you for a light’ SR GNT Acts 13:47 word 10

OET-LV: 47 For/Because thus the master has _commanded to _us: I _have _set you for a_light of_the_pagans, which you to _be for salvation to the_last of _the earth. (ACT_13:47)

OET-RV: 47 Because this is what the master commanded us:
⇔ ‘I have chosen you to be a light for the pagans;
⇔ You will take salvation to the end of the earth.’ (ACT 13:47)

ACTs 17:31 ἔστησεν (estaʸsen) V-IAA3··S Lemma=istaō ‘as_much_as he set a day in which’ SR GNT Acts 17:31 word 3

OET-LV: 31 as _much _as he _set a_day in which he _is _going to _be _judging the inhabited _world in righteousness, by a_man to _whom he _designated, having _brought _about faith to _all, having _raised_ him _up from the_dead. (ACT_17:31)

OET-RV: 31 because he’s set a date for when he’s going to be fairly judging the world. He’s already appointed the judge who everyone can have faith in because he brought him back to life from the dead. (ACT 17:31)

ACTs 20:28 ἔθετο (etheto) V-IAM3··S Lemma=tithēmi ‘the spirit holy set overseers to_be shepherding the’ SR GNT Acts 20:28 word 17

OET-LV: 28 Be _taking _heed to _yourselves and to _all the flock, among which the the holy spirit set you _all overseers, to _be _shepherding the assembly of _the of_god, which he _procured through his his own blood. (ACT_20:28)

OET-RV: 28 So now you elders look after your own lives and those of your flock because the holy spirit chose you as overseers to shepherd the assembly of God’s people who he paid for with his very own blood. (ACT 20:28)

ACTs 22:30 ἔστησεν (estaʸsen) V-IAA3··S Lemma=istaō ‘and having brought_down Paulos he set him among them’ SR GNT Acts 22:30 word 36

OET-LV: 30 But on _the day of _next, wishing to _know the for _certain, which why he _is _being _accused by the Youdaiōns, he _released him, and commanded the chief _priests and all the council, to _come _together, and having _brought _down the Paulos, he _set him among them. (ACT_22:30)

OET-RV: 30 The next day, the Roman commander still wanted to know what was behind the anger of the Jews, so he had Paul released from the cell, but brought him down to a room where he’d ordered the chief priests and the Jewish council to convene. Paul was given a seat (ACT 22:30)

HEB 1:13 θῶ (thō) V-SAA1··S Lemma=tithēmi ‘the right of me until I may set the enemies of you’ SR GNT Heb 1:13 word 14

OET-LV: 13 To but which of _the messengers he _has _said once: Be _sitting on the_right of _me, until wishfully I _may _set the enemies of _you, as_a_footstool for _the feet of _you? (HEB_1:13)

OET-RV: 13 To which of his messengers did God say even once:
⇔ ‘Sit in the seat of honour on my right,
⇔ until I can defeat your enemies
⇔ and use them as a stool for my feet’? (HEB 1:13)

Key: V=verb