Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #20507

SR GNT Mat 27:31 ἐξέδυσαν (exedusan) ‘when they mocked at him they stripped_off him the robe’ Strongs=15620 Lemma=ekduō
Word role=verb mood=indicative tense=aorist voice=active person=3rd number=plural
Year=33 AD Refers to Word #20424

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form ἐξέδυσαν (V-IAA3··P) in the Greek originals

The word form ‘ἐξέδυσαν’ (V-IAA3··P) is always and only glossed as ‘they stripped_off’.

Mark 15:20 ‘when they mocked at him they stripped_off him the purple garment’ SR GNT Mark 15:20 word 5

OET-LV: 20 And when they _mocked at _him, they _stripped_ the purple garment _off him, and they _dressed_ him _in the own clothes of _him. And they _are _leading_ him _out in _order _that they _may _execute _on _a _stake him. (MRK_15:20)

OET-RV: 20 After they’d finished having fun mocking him, they took the purple robe off him, and put his own robe back on him. Then they led him outside towards the execution spot. (MRK 15:20)

The various word forms of the root word (lemma) ‘ekduō’ have 3 different glosses: ‘having stripped_off’, ‘to strip_off’, ‘they stripped_off’.

Greek words (2) other than ἐξέδυσαν (V-IAA3··P) with a gloss related to ‘stripped_off’

MAT 27:28 ἐκδύσαντες (ekdusantes) V-PAA·NMP ‘and having stripped_off him a robe scarlet’ SR GNT Mat 27:28 word 2

OET-LV: 28 And having _stripped_ him _off, they _put _around a_ scarlet _robe to _him, (MAT_27:28)

OET-RV: 28 Then they stripped Yeshua and placed a royal scarlet robe around him. (MAT 27:28)

LUKE 10:30 ἐκδύσαντες (ekdusantes) V-PAA·NMP ‘he fell_among who both having stripped_off him and wounds’ SR GNT Luke 10:30 word 23

OET-LV: 30 the Yaʸsous having _replied said: A_ certain _man was _coming _down from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) to Yeriⱪō/(Yərīḩō), and he _fell _among among _robbers, who both having _stripped_ him _off, and having _inflicted wounds, they _went _away having _left him half _dead. (LUK_10:30)

OET-RV: 30 Yeshua replied with this: “Once a Jewish man was walking downhill from Yerushalem to Yericho when a group of robbers grabbed him and took everything including his clothes, then took off leaving him there wounded and half-dead. (LUK 10:30)

Key: V=verb