Greek root word (lemma) ‘ἐπέρχομαι’ (eperχomai)

← eperχomai ↑ →

This root form (lemma) ‘ἐπέρχομαι’ is used in 8 different forms in the Greek originals: ἐπέλθῃ (V-SAA3··S), ἐπελεύσεται (V-IFM3··S), ἐπελθόντος (V-PAA·GNS), ἐπελθών (V-PAA·NMS), ἐπερχομέναις (V-PPM·DFP), ἐπερχομένοις (V-PPM·DMP), ἐπερχομένων (V-PPM·GNP), ἐπῆλθαν (V-IAA3··P).

It is glossed in 5 different ways: ‘having come_over’, ‘may come_over’, ‘will_be coming_over’, ‘came_over’, ‘coming_over’.

Have 9 uses of Greek root word (lemma) ‘eperχomai’ (verb) in the Greek originals

Luke 1:35 ἐπελεύσεται (epeleusetai) IFM3··S ‘to her the spirit holy will_be coming_over on you and’ SR GNT Luke 1:35 word 9

OET-LV: 35 And answering the messenger said to _her: The_ holy _spirit will _be _coming _over on you, and the_power of_the_highest will _be _overshadowing on _you, therefore also the holy child being _born will _be _being _called, son of_god. (LUK_1:35)

OET-RV: 35 “The holy spirit will come over you,” answered the messenger, “and the power of the highest one will overshadow you, and so the holy child that’ll be born will be called God’s son. (LUK 1:35)

Luke 11:22 ἐπελθών (epelthōn) PAA·NMS ‘but stronger than him having come_over may overcome him the’ SR GNT Luke 11:22 word 8

OET-LV: 22 but when stronger than him having _come _over, may _overcome him, he _is _taking _away the whole _armor of _him in which he _had _trusted, and is _distributing the plunder of _him. (LUK_11:22)

OET-RV: 22 but when someone stronger than him arrives and overpowers him, he’ll even take the body armour that the landowner put his trust in, and then relieve him of all his goods. (LUK 11:22)

Luke 21:26 ἐπερχομένων (eperⱪomenōn) PPM·GNP ‘and expectation of the things coming_over to the inhabited_world the’ SR GNT Luke 21:26 word 8

OET-LV: 26 people fainting from fear and expectation of _the things coming _over to _the inhabited _world, because/for the powers of _the heavens will _be _being _shaken. (LUK_21:26)

OET-RV: 26 People will faint from fear and worry about what’s happening to the planet, because the powers in the universe will be shaken. (LUK 21:26)

Acts 1:8 ἐπελθόντος (epelthontos) PAA·GNS ‘but you_all will_be receiving power having come_over the holy spirit’ SR GNT Acts 1:8 word 4

OET-LV: 8 But you _all _will _be _receiving power, having_ The holy spirit _come _over on you _all, and you _all _will _be witnesses for _me, in both Hierousalaʸm, and in all the Youdaia, and Samareia/(Shomrōn), and to the_last part of _the earth. (ACT_1:8)

OET-RV: 8 However, you all will be receiving power when the holy spirit lands on you. Then you’ll tell people about me in Yerushalem and all across the provinces of Yudea and Shomron (Samaria), and all the way to the furthest parts of the planet.” (ACT 1:8)

Acts 8:24 ἐπέλθῃ (epelthaʸ) SAA3··S ‘master so_that nothing may come_over on me of which’ SR GNT Acts 8:24 word 23

OET-LV: 24 But the Simōn answering said: You _all Be _besought for me to the master, so _that nothing of _which you _all _have _spoken may _come _over on me. (ACT_8:24)

OET-RV: 24 Simon answered, “Oh, please ask the master on my behalf that none of what you mentioned will happen to me.” (ACT 8:24)

Acts 13:40 ἐπέλθῃ (epelthaʸ) SAA3··S ‘be watching_out therefore lest may come_over the message having_been said in’ SR GNT Acts 13:40 word 5

OET-LV: 40 Therefore be _watching _out, lest the message having _been _said in the prophets may _come _over: (ACT_13:40)

OET-RV: 40 But keep your eyes open in case something else the prophets wrote might come true: (ACT 13:40)

Acts 14:19 ἐπῆλθαν (epaʸlthan) IAA3··P ‘came_over but from Antioⱪeia’ SR GNT Acts 14:19 word 6

OET-LV: 19 But Youdaiōns came _over from Antioⱪeia and Ikonion, and having _persuaded the crowds, and having _stoned the Paulos, they _were _dragging him outside the city, thinking him to _have _died. (ACT_14:19)

OET-RV: 19 But some strict Jews came over from Pisidian Antioch and Iconium and were able to persuade the crowds. They threw rocks at Paul to kill him and dragged his body outside the city gates thinking that he was dead. (ACT 14:19)

Eph 2:7 ἐπερχομένοις (eperⱪomenois) PPM·DMP ‘in the ages coming_over the surpassing riches’ SR GNT Eph 2:7 word 7

OET-LV: 7 in _order _that he _may _display in the ages, which coming _over the surpassing riches of _the grace of _him, in kindness to us in chosen _one /messiah Yaʸsous. (EPH_2:7)

OET-RV: 7 so that for the ages to come, he could display the overflowing riches of his grace through his kindness to us via Yeshua the messiah. (EPH 2:7)

Yac (Jam) 5:1 ἐπερχομέναις (eperⱪomenais) PPM·DFP ‘miseries of you_all which are coming_over’ SR GNT Yac 5:1 word 13

OET-LV: 5 Be _come now, you _all rich ones, weep, wailing over the miseries of _you _all which are coming _over. (JAM_5:1)

OET-RV: 5 So you wealthy people, come and cry about the miseries that are about to hit you all. (JAM 5:1)

Key: V=verb