Greek root word (lemma) ‘ἐπισυντρέχω’ (episuntreχō)

← episuntreχō ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, magenta:vocative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἐπισυντρέχω’ is used in only one form in the Greek originals: ἐπισυντρέχει (1, V-IPA3··S).

It is glossed in only one way: ‘is running_together’(1).

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘episuntreχō’ (verb) in the Greek originals

Mark 9:25 ἐπισυντρέχει (episuntreⱪei) IPA3··S ‘and Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) that is running_together a crowd he gave_rebuke to the’ SR GNT Mark 9:25 word 10

OET-LV: 25 And the Yaʸsous having _seen that a_crowd is_running_together, he _gave _rebuke to _the the unclean spirit saying to _it: - Mute and deaf spirit, I am _commanding to _you, come _out out _of him, and no _longer you _may _come _in into him. (MRK 9:25)

OET-RV: 25 Then Yeshua noticing that a big crowd was quickly forming, scolded the evil spirit, “You spirit who causes muteness and deafness, leave this boy now and never return to him.” (MRK 9:25)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘suntreχō’ with prefix=‘epi’

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘suntreχō’ (verb) in the Greek originals

Mark 6:33 συνέδραμον (sunedramon) IAA3··P ‘all the the cities they ran_together there and they went_ahead’ SR GNT Mark 6:33 word 23

OET-LV: 33 And they _saw them going and many recognised them, and from all the the_cities they_ran_together there on _foot and they _went _ahead of _them. (MRK 6:33)

OET-RV: 33 But people from towns all around had seen them going and recognised who they were, so they ran around the lake on foot and got there ahead of them. (MRK 6:33)

Acts 3:11 συνέδραμεν (sunedramen) IAA3··S ‘Petros and Yōannaʸs ran_together all the people’ SR GNT Acts 3:11 word 17

OET-LV: 11 And of _him taking _hold _of the Petros and the Yōannaʸs, all the people ran_together to them in the portico which being _called of _Solomōn/(Shəlmoh), greatly _amazed. (ACT 3:11)

OET-RV: 11 As the man clung onto Peter and Yohan, all the people ran to see them in Solomon’s Porch and they were really astounded. (ACT 3:11)

1 Pet 4:4 συντρεχόντων (suntreⱪontōn) PPA·GMP ‘which they are_being surprised not running_together of you_all into the’ SR GNT 1 Pet 4:4 word 5

OET-LV: 4 With which they _are _being _surprised, not running_together of _you _all into the same of_ the _intemperance pouring _out, slandering, (PE1 4:4)

OET-RV: 4 The unbelievers will be surprised that you chosen people aren’t joining them in that unrestrained, wild living, and they’ll mock you, (PE1 4:4)

Key: V=verb