Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
SR GNT Mark 6:31
ἰδίαν (idian) ‘you_all yourselves by yourselves to a desolate place’
Strongs=23980 Lemma=idios
Word role=pronoun case=accusative gender=feminine number=singular
Refers to Word #27076 Refers to Word #27079 Person=Jesus
Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.
The word form ‘ἰδίαν’ (R-AFS) has 5 different glosses: ‘himself’, ‘myself’, ‘own’, ‘themselves’, ‘yourselves’.
Mark 4:34 ‘he was speaking to them by himself but to his own’ SR GNT Mark 4:34 word 9
Mark 6:32 ‘desolate a place by themselves’ SR GNT Mark 6:32 word 17
Mark 7:33 ‘the crowd by himself he put the fingers’ SR GNT Mark 7:33 word 11
Mark 9:2 ‘a mountain high by themselves alone and he was transformed’ SR GNT Mark 9:2 word 27
Mark 9:28 ‘apprentices/followers of him by themselves were asking him we’ SR GNT Mark 9:28 word 19
Mark 13:3 ‘was asking him by themselves Petros and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ)’ SR GNT Mark 13:3 word 18
Mat 14:13 ‘a desolate place by himself and having heard it the’ SR GNT Mat 14:13 word 14
Mat 14:23 ‘the mountain by himself to pray evening and’ SR GNT Mat 14:23 word 10
Mat 17:1 ‘a mountain high by themselves’ SR GNT Mat 17:1 word 29
Mat 17:19 ‘apprentices/followers to Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) by themselves said for_reason why’ SR GNT Mat 17:19 word 8
Mat 20:17 ‘twelve apprentices/followers by themselves and on the’ SR GNT Mat 20:17 word 15
Mat 24:3 ‘the apprentices/followers by themselves saying tell to us’ SR GNT Mat 24:3 word 18
Luke 9:10 ‘them he withdrew by himself into a city being called’ SR GNT Luke 9:10 word 20
Luke 10:23 ‘the apprentices/followers by himself he said blessed are the’ SR GNT Luke 10:23 word 8
Acts 23:19 ‘and having withdrawn by himself he was inquiring what is it’ SR GNT Acts 23:19 word 13
Gal 2:2 ‘the pagans by myself but to the ones supposing’ SR GNT Gal 2:2 word 16
2Pet 3:16 ‘scriptures to their own of them destruction’ SR GNT 2Pet 3:16 word 34
The various word forms of the root word (lemma) ‘idios’ have 18 different glosses: ‘an own’, ‘his own’, ‘its own’, ‘our own’, ‘by our own’, ‘for his own’, ‘of its own’, ‘to his own’, ‘to their own’, ‘himself’, ‘myself’, ‘own’, ‘own homes’, ‘own people’, ‘own things’, ‘own works’, ‘themselves’, ‘yourselves’.
Have 73 other words with 2 lemmas altogether (autos, heautou)
YHN 3:28 αὐτοὶ (autoi) R-...2NMP Lemma=autos ‘yourselves you_all to me are testifying’ SR GNT Yhn 3:28 word 1
YHN 5:42 ἑαυτοῖς (heautois) R-...2DMP Lemma=heautou ‘not you_all are having in yourselves’ SR GNT Yhn 5:42 word 15
YHN 6:53 ἑαυτοῖς (heautois) R-...2DMP Lemma=heautou ‘you_all are having life in yourselves’ SR GNT Yhn 6:53 word 35
YHN 12:8 ἑαυτῶν (heautōn) R-...2GMP Lemma=heautou ‘always you_all are having with yourselves me but not’ SR GNT Yhn 12:8 word 7
MARK 6:31 αὐτοὶ (autoi) R-...2NMP Lemma=autos ‘to them come you_all yourselves by yourselves to’ SR GNT Mark 6:31 word 9
MARK 9:50 ἑαυτοῖς (heautois) R-...2DMP Lemma=heautou ‘you_all will_be seasoning be having in yourselves salt and be being_at_peace’ SR GNT Mark 9:50 word 22
MARK 13:9 ἑαυτούς (heautous) R-...2AMP Lemma=heautou ‘be watching_out but you_all yourselves they will_be giving_over you_all to’ SR GNT Mark 13:9 word 8
MARK 14:7 ἑαυτῶν (heautōn) R-...2GMP Lemma=heautou ‘poor you_all are having with yourselves and whenever you_all may_be wanting’ SR GNT Mark 14:7 word 8
MAT 3:9 ἑαυτοῖς (heautois) R-...2DMP Lemma=heautou ‘you_all may suppose to_be saying among yourselves father we are having Abraʼam/(ʼAⱱrāhām)’ SR GNT Mat 3:9 word 6
MAT 16:8 ἑαυτοῖς (heautois) R-...2DMP Lemma=heautou ‘why you_all are reasoning among yourselves little_faith ones because loaves’ SR GNT Mat 16:8 word 10
MAT 23:31 ἑαυτοῖς (heautois) R-...2DMP Lemma=heautou ‘so_then you_all are testifying to yourselves that sons you_all are’ SR GNT Mat 23:31 word 3
MAT 25:9 ἑαυταῖς (heautais) R-...2DFP Lemma=heautou ‘selling and buy for yourselves’ SR GNT Mat 25:9 word 24
MAT 26:11 ἑαυτῶν (heautōn) R-...2GMP Lemma=heautou ‘poor you_all are having with yourselves me but not’ SR GNT Mat 26:11 word 7
LUKE 3:8 ἑαυτοῖς (heautois) R-...2DMP Lemma=heautou ‘you_all may begin to_be saying in yourselves as father we are having Abraʼam/(ʼAⱱrāhām)’ SR GNT Luke 3:8 word 15
LUKE 11:46 αὐτοὶ (autoi) R-...2NMP Lemma=autos ‘with burdens unbearable and yourselves with one of the fingers’ SR GNT Luke 11:46 word 20
LUKE 11:52 αὐτοὶ (autoi) R-...2NMP Lemma=autos ‘key of the knowledge yourselves not you_all came_in and’ SR GNT Luke 11:52 word 14
LUKE 12:1 ἑαυτοῖς (heautois) R-...2DMP Lemma=heautou ‘of him first be taking_heed to yourselves of the leaven’ SR GNT Luke 12:1 word 28
LUKE 12:33 ἑαυτοῖς (heautois) R-...2DMP Lemma=heautou ‘give alms make to yourselves purses not being grown_old’ SR GNT Luke 12:33 word 9
LUKE 12:57 ἑαυτῶν (heautōn) R-...2GMP Lemma=heautou ‘and even for yourselves not you_all are judging what is’ SR GNT Luke 12:57 word 5
LUKE 16:9 ἑαυτοῖς (heautois) R-...2DMP Lemma=heautou ‘I to you_all am saying for yourselves make friends by’ SR GNT Luke 16:9 word 8
LUKE 16:15 ἑαυτοὺς (heautous) R-...2AMP Lemma=heautou ‘are the ones justifying yourselves before the people’ SR GNT Luke 16:15 word 8
LUKE 17:3 ἑαυτοῖς (heautois) R-...2DMP Lemma=heautou ‘be taking_heed to yourselves if may sin the’ SR GNT Luke 17:3 word 2
LUKE 17:14 ἑαυτοὺς (heautous) R-...2AMP Lemma=heautou ‘to them having_been gone show yourselves to the priests and’ SR GNT Luke 17:14 word 14
LUKE 21:30 ἑαυτῶν (heautōn) R-...2GMP Lemma=heautou ‘already seeing them for yourselves you_all are knowing that already’ SR GNT Luke 21:30 word 10
LUKE 21:34 ἑαυτοῖς (heautois) R-...2DMP Lemma=heautou ‘be taking_heed and to yourselves lest may_be weighed_down the’ SR GNT Luke 21:34 word 4
LUKE 23:28 ἑαυτὰς (heautas) R-...2AFP Lemma=heautou ‘me however for yourselves be weeping and for’ SR GNT Luke 23:28 word 23
ACTs 2:22 αὐτοὶ (autoi) R-...2NMP Lemma=autos ‘the midst of you_all as yourselves you_all have known’ SR GNT Acts 2:22 word 38
ACTs 5:35 ἑαυτοῖς (heautois) R-...2DMP Lemma=heautou ‘men ones_from_Israaʸl/(Yisrāʼēl) be taking_heed to yourselves with men these’ SR GNT Acts 5:35 word 16
ACTs 13:46 ἑαυτοὺς (heautous) R-...2AMP Lemma=heautou ‘not worthy you_all are judging yourselves of eternal life see’ SR GNT Acts 13:46 word 35
ACTs 15:29 ἑαυτοὺς (heautous) R-...2AMP Lemma=heautou ‘from which keeping yourselves well you_all will_be doing farewell’ SR GNT Acts 15:29 word 23
ACTs 18:15 αὐτοί (autoi) R-...2NMP Lemma=autos ‘among you_all you_all will_be seeing to_it yourselves a judge I of these things’ SR GNT Acts 18:15 word 18
ACTs 20:28 ἑαυτοῖς (heautois) R-...2DMP Lemma=heautou ‘be taking_heed to yourselves and to all the’ SR GNT Acts 20:28 word 3
ACTs 20:30 αὐτῶν (autōn) R-...2GMP Lemma=autos ‘and from of you_all yourselves will_be rising_up men speaking’ SR GNT Acts 20:30 word 4
ACTs 20:34 αὐτοὶ (autoi) R-...2NMP Lemma=autos ‘yourselves you_all are knowing that to the’ SR GNT Acts 20:34 word 1
ROM 6:11 ἑαυτοὺς (heautous) R-...2AMP Lemma=heautou ‘also you_all be counting yourselves to_be dead on_one_hand’ SR GNT Rom 6:11 word 5
ROM 6:13 ἑαυτοὺς (heautous) R-...2AMP Lemma=heautou ‘to sin but present yourselves to god as_if from’ SR GNT Rom 6:13 word 13
ROM 6:16 ἑαυτοὺς (heautous) R-...2AMP Lemma=heautou ‘that to whom you_all are presenting yourselves as slaves for obedience’ SR GNT Rom 6:16 word 6
ROM 11:25 ἑαυτοῖς (heautois) R-...2DMP Lemma=heautou ‘not you_all may_be in yourselves prudent that a hardening’ SR GNT Rom 11:25 word 16
ROM 12:16 ἑαυτοῖς (heautois) R-...2DMP Lemma=heautou ‘be becoming prudent with yourselves’ SR GNT Rom 12:16 word 20
ROM 12:19 ἑαυτοὺς (heautous) R-...2AMP Lemma=heautou ‘not yourselves avenging beloved but’ SR GNT Rom 12:19 word 2
ROM 15:14 αὐτοὶ (autoi) R-...2NMP Lemma=autos ‘you_all that also yourselves full are of goodness’ SR GNT Rom 15:14 word 13
1COR 5:13 αὐτῶν (autōn) R-...2GMP Lemma=autos ‘evil man from of you_all yourselves’ SR GNT 1Cor 5:13 word 17
1COR 6:7 ἑαυτῶν (heautōn) R-...2GMP Lemma=heautou ‘lawsuits you_all are having with yourselves for_reason why not’ SR GNT 1Cor 6:7 word 14
1COR 6:19 ἑαυτῶν (heautōn) R-...2GMP Lemma=heautou ‘and not you_all are of yourselves’ SR GNT 1Cor 6:19 word 26
1COR 7:35 αὐτῶν (autōn) R-...2GMP Lemma=autos ‘for the thing of you_all yourselves benefit I am saying not’ SR GNT 1Cor 7:35 word 6
1COR 11:13 αὐτοῖς (autois) R-...2DMP Lemma=autos ‘in you_all yourselves judge befitting it is’ SR GNT 1Cor 11:13 word 3
2COR 7:11 ἑαυτοὺς (heautous) R-...2AMP Lemma=heautou ‘in everything you_all demonstrated yourselves pure to_be in the’ SR GNT 2Cor 7:11 word 34
2COR 13:5 ἑαυτοὺς (heautous) R-...2AMP Lemma=heautou ‘yourselves be testing whether you_all are’ SR GNT 2Cor 13:5 word 1
2COR 13:5 ἑαυτοὺς (heautous) R-...2AMP Lemma=heautou ‘in the faith yourselves be approving or not’ SR GNT 2Cor 13:5 word 8
2COR 13:5 ἑαυτοὺς (heautous) R-...2AMP Lemma=heautou ‘or not you_all are recognizing yourselves that chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT 2Cor 13:5 word 13
EPH 4:32 ἑαυτοῖς (heautois) R-...3DMP Lemma=heautou ‘good tender-hearted forgiving to yourselves as also god’ SR GNT Eph 4:32 word 8
PHP 2:12 ἑαυτῶν (heautōn) R-...2GMP Lemma=heautou ‘and trembling the of yourselves salvation be producing’ SR GNT Php 2:12 word 28
COL 3:13 ἑαυτοῖς (heautois) R-...2DMP Lemma=heautou ‘of one_another and forgiving to yourselves if anyone against’ SR GNT Col 3:13 word 5
COL 3:16 ἑαυτοὺς (heautous) R-...2AMP Lemma=heautou ‘teaching and admonishing yourselves in psalms hymns songs’ SR GNT Col 3:16 word 18
1TH 2:1 αὐτοὶ (autoi) R-...2NMP Lemma=autos ‘yourselves for you_all have known brothers’ SR GNT 1Th 2:1 word 1
1TH 3:3 αὐτοὶ (autoi) R-...2NMP Lemma=autos ‘by tribulations these yourselves for you_all have known that’ SR GNT 1Th 3:3 word 9
1TH 4:9 αὐτοὶ (autoi) R-...2NMP Lemma=autos ‘you_all are having for_me to_be writing to you_all yourselves for you_all god-taught’ SR GNT 1Th 4:9 word 11
1TH 5:2 αὐτοὶ (autoi) R-...2NMP Lemma=autos ‘yourselves for exactly you_all have known’ SR GNT 1Th 5:2 word 1
1TH 5:13 ἑαυτοῖς (heautois) R-...2DMP Lemma=heautou ‘of them be being_at_peace among yourselves’ SR GNT 1Th 5:13 word 18
2TH 3:7 αὐτοὶ (autoi) R-...2NMP Lemma=autos ‘yourselves for you_all have known how’ SR GNT 2Th 3:7 word 1
HEB 3:13 ἑαυτοὺς (heautous) R-...2AMP Lemma=heautou ‘but be exhorting yourselves throughout each day’ SR GNT Heb 3:13 word 4
HEB 10:34 ἑαυτοὺς (heautous) R-...2AMP Lemma=heautou ‘you_all accepted knowing to_be having yourselves a better possession and’ SR GNT Heb 10:34 word 24
HEB 13:3 αὐτοὶ (autoi) R-...2NMP Lemma=autos ‘being mistreated as also yourselves being in the body’ SR GNT Heb 13:3 word 10
YAC 1:22 ἑαυτούς (heautous) R-...2AMP Lemma=heautou ‘only listeners deluding yourselves’ SR GNT Yac 1:22 word 11
YAC 2:4 ἑαυτοῖς (heautois) R-...2DMP Lemma=heautou ‘not you_all were distinguished among yourselves and became judges’ SR GNT Yac 2:4 word 5
1PET 1:15 αὐτοὶ (autoi) R-...2NMP Lemma=autos ‘you_all holy also yourselves holy in all’ SR GNT 1Pet 1:15 word 8
1PET 2:5 αὐτοὶ (autoi) R-...2NMP Lemma=autos ‘also yourselves as stones living’ SR GNT 1Pet 2:5 word 2
1PET 4:8 ἑαυτοὺς (heautous) R-...2AMP Lemma=heautou ‘all things the among yourselves love earnest having’ SR GNT 1Pet 4:8 word 7
1PET 4:10 ἑαυτοὺς (heautous) R-...2AMP Lemma=heautou ‘he received a gift to yourselves it serving as’ SR GNT 1Pet 4:10 word 6
1YHN 5:21 ἑαυτὰ (heauta) R-...2ANP Lemma=heautou ‘little_children keep yourselves from idols’ SR GNT 1Yhn 5:21 word 3
2YHN 1:8 ἑαυτούς (heautous) R-...2AMP Lemma=heautou ‘be seeing yourselves that not you_all may lose’ SR GNT 2Yhn 1:8 word 3
YUD 1:20 ἑαυτοὺς (heautous) R-...2AMP Lemma=heautou ‘but beloved building_up yourselves in the holiest of you_all’ SR GNT Yud 1:20 word 6
YUD 1:21 ἑαυτοὺς (heautous) R-...2AMP Lemma=heautou ‘yourselves in the love of god’ SR GNT Yud 1:21 word 1
Key: R=pronoun ...2AFP=2nd person,accusative,feminine,plural ...2AMP=2nd person,accusative,masculine,plural ...2ANP=2nd person,accusative,neuter,plural ...2DFP=2nd person,dative,feminine,plural ...2DMP=2nd person,dative,masculine,plural ...2GMP=2nd person,genitive,masculine,plural ...2NMP=2nd person,nominative,masculine,plural ...3DMP=3rd person,dative,masculine,plural AFS=accusative,feminine,singular