Greek root word (lemma) ‘φάτνη’ (fatnē)

← fatnē ↑ →

This root form (lemma) ‘φάτνη’ is used in 2 different forms in the Greek originals: φάτνης (N-····GFS), φάτνῃ (N-····DFS).

It is glossed in 2 different ways: ‘a manger’, ‘manger’.

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘fatnē’ (noun) in the Greek originals

Luke 2:7 φάτνῃ (fatnaʸ) DFS ‘laid him in a manger because not was’ SR GNT Luke 2:7 word 17

OET-LV: 7 And she _bore the son of _her the firstborn, and swaddled him, and laid him in a_manger, because was not a_place for _them in the guest _room. (LUK_2:7)

OET-RV: 7 and so Maria bore her first son and wrapped him in strips of cloth and slept him in an empty feeding trough, because they had missed out on the guest room. (LUK 2:7)

Luke 2:12 φάτνῃ (fatnaʸ) DFS ‘and lying in a manger’ SR GNT Luke 2:12 word 16

OET-LV: 12 And this is the sign to _you _all: you _all _will _be _finding a_baby having _been _swaddled, and lying in a_manger. (LUK_2:12)

OET-RV: 12 and this is how you’ll know him: you’ll find a baby wrapped in strips of cloth and sleeping in a feeding trough.” (LUK 2:12)

Luke 2:16 φάτνῃ (fatnaʸ) DFS ‘lying in the manger’ SR GNT Luke 2:16 word 20

OET-LV: 16 And came having _hurried, and sought _out the both Maria/(Miryām) and the Yōsaʸf/(Yōşēf), and the baby, lying in the manger. (LUK_2:16)

OET-RV: 16 So they hurried into town and asked around to find Maria and Yosef, and also the baby sleeping in the feeding trough. (LUK 2:16)

Luke 13:15 φάτνης (fatnaʸs) GFS ‘donkey from the manger and having led_away it is giving_to_drink it’ SR GNT Luke 13:15 word 32

OET-LV: 15 And the master answered to _him and said: Hypocrites. Is_ not _untying each of _you _all the ox of _him, on _the day _of _rest, or the donkey from the manger, and having _led _away it is _giving _to _drink it? (LUK_13:15)

OET-RV: 15 “You hypocrites!” Yeshua responded. “Doesn’t every one of you untie his ox on the Rest Day, or untie the donkey from the feeding trough and lead it away for a drink? (LUK 13:15)

Key: N=noun DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular