Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #38925

SR GNT Luke 2:16 ἀνεῦραν (aneuran) ‘came having hurried and sought_out both Maria/(Miryām) and’ Strongs=4290 Lemma=aneuriskō
Word role=verb mood=indicative tense=aorist voice=active person=3rd number=plural
Year=4 AD TimeSeries=Birth_of_Jesus Refers to Word #38897

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἀνεῦραν (V-IAA3··P) in the Greek originals

The word form ‘ἀνεῦραν’ (V-IAA3··P) is always and only glossed as ‘sought_out’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘aneuriskō’ have 2 different glosses: ‘having sought_out’, ‘sought_out’.

Greek words (5) other than ἀνεῦραν (V-IAA3··P) with a gloss related to ‘sought_out’

LUKE 11:50 ἐκζητηθῇ (ekzaʸtaʸthaʸ) V-SAP3··S Lemma=ekzēteō ‘in_order_that may_be sought_out the blood of all’ SR GNT Luke 11:50 word 2

OET-LV: 50 in _order _that the blood of _all the prophets, which being _poured _out from the_foundation of_the_world may _be _sought _out, from the this generation, (LUK_11:50)

OET-RV: 50 so that the blood of those prophets which was spilt from the creation of the world onwards would then be charged to this generation. (LUK 11:50)

LUKE 11:51 ἐκζητηθήσεται (ekzaʸtaʸthaʸsetai) V-IFP3··S Lemma=ekzēteō ‘yes I am saying to you_all it will_be_being sought_out from generation this’ SR GNT Luke 11:51 word 28

OET-LV: 51 from the_blood of _Abel/(Heⱱel) to the_blood of _Zaⱪarias, of _the one having _destroyed between the altar and the house. Yes, I _am _saying to _you _all, it _will _be _being _sought _out from the this generation. (LUK_11:51)

OET-RV: 51 This goes all the way back to to the blood of Hevel (Abel), right up to the blood of Zekaryah who was recently killed between the altar and the temple sanctuary. Yes, I’m telling all of you, those crimes will be charged to this generation. (LUK 11:51)

ACTs 21:4 ἀνευρόντες (aneurontes) V-PAA·NMP ‘having sought_out and the apprentices/followers’ SR GNT Acts 21:4 word 2

OET-LV: 4 And having _sought _out the apprentices/followers, we _remained _on there seven days, who were _saying by the spirit to_ the _Paulos not to _be _setting _foot _in to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim). (ACT_21:4)

OET-RV: 4 We searched for the believers there and then stayed on with them for seven days. They were inspired by the spirit to tell Paul not to go to Yerushalem. (ACT 21:4)

HEB 12:17 ἐκζητήσας (ekzaʸtaʸsas) V-PAA·NMS Lemma=ekzēteō ‘although with tears having sought_out it’ SR GNT Heb 12:17 word 21

OET-LV: 17 for/because you _all _have _known that also afterward wanting to _inherit the blessing, he _was _rejected, because/for/because of _repentance place not he _found, although with tears having _sought _out it. (HEB_12:17)

OET-RV: 17 As you all know, even afterwards when he wanted to inherit the blessing, he was rejected because he couldn’t find a way to undo what he’d done despite looking for it along with his many tears. (HEB 12:17)

1 PET 1:10 ἐξεζήτησαν (exezaʸtaʸsan) V-IAA3··P Lemma=ekzēteō ‘concerning that salvation sought_out and searched_out the prophets’ SR GNT 1 Pet 1:10 word 4

OET-LV: 10 Concerning that salvation, the_prophets which sought _out and searched _out, having _prophesied for the grace toward you _all, (PE1_1:10)

OET-RV: 10 The prophets wanted that rescue and searched for it, even while speaking about the grace which you chosen people would experience. (PE1 1:10)

Key: V=verb