Greek root word (lemma) ‘φίλημα’ (filēma)

← filēma ↑ →

This root form (lemma) ‘φίλημα’ is used in 2 different forms in the Greek originals: Φίλημα (N-····ANS), φιλήματι (N-····DNS).

It is glossed in 3 different ways: ‘a kiss’, ‘with a kiss’, ‘kiss’.

Have 7 uses of Greek root word (lemma) ‘filēma’ (noun) in the Greek originals

Luke 7:45 Φίλημα (Filaʸma) ANS ‘a kiss to me not you gave’ SR GNT Luke 7:45 word 1

OET-LV: 45 you_ not _gave A_kiss to _me, but this woman from which I _came _in, not ceased kissing the feet of _me. (LUK_7:45)

OET-RV: 45 You didn’t kiss me when I entered, but this woman hasn’t stopped kissing my feet since I came in. (LUK 7:45)

Luke 22:48 φιλήματι (filaʸmati) DNS ‘said to him Youdas/(Yəhūdāh) with a kiss the son of Man’ SR GNT Luke 22:48 word 10

OET-LV: 48 But Yaʸsous said to _him: Youdas, are _you _giving _over the son of_ the _man with_a_kiss? (LUK_22:48)

OET-RV: 48 But Yeshua asked him, “Yudas, are you turning in humanity’s child with a kiss?” (LUK 22:48)

Rom 16:16 φιλήματι (filaʸmati) DNS ‘greet one_another with a kiss holy are greeting you_all’ SR GNT Rom 16:16 word 4

OET-LV: 16 Greet one _another with a_kiss holy. Are _greeting you _all the assemblies all of _the chosen _one /messiah. (ROM_16:16)

OET-RV: 16 Greet each other with a traditional kiss. All the assemblies of the messiah here send their greetings to all of you. (ROM 16:16)

1 Cor 16:20 φιλήματι (filaʸmati) DNS ‘greet one_another with a kiss holy’ SR GNT 1 Cor 16:20 word 9

OET-LV: 20 Are _greeting you _all the brothers all. Greet one _another with a_kiss holy. (CO1_16:20)

OET-RV: 20 All the brothers and sisters here send their greetings.
¶ Greet each other with an innocent kiss. (CO1 16:20)

2 Cor 13:12 φιλήματι (filaʸmati) DNS ‘one_another with a holy kiss are greeting you_all the’ SR GNT 2 Cor 13:12 word 5

OET-LV: 12 Greet one _another with a_holy kiss. Are _greeting you _all the holy ones all. (CO2_13:12)

OET-RV: 12 Greet each other with an innocent kiss.
¶ The believers here send their greetings to all of you. (CO2 13:12)

1 Th 5:26 φιλήματι (filaʸmati) DNS ‘brothers all with a kiss holy’ SR GNT 1 Th 5:26 word 6

OET-LV: 26 Greet the brothers all with a_kiss holy. (TH1_5:26)

OET-RV: 26 Greet the brothers with a holy kiss for me. (TH1 5:26)

1 Pet 5:14 φιλήματι (filaʸmati) DNS ‘greet one_another with a kiss of love peace be to you_all’ SR GNT 1 Pet 5:14 word 4

OET-LV: 14 Greet one _another with a_kiss of _love. Peace be to _you _all all, who are in chosen _one /messiah. (PE1_5:14)

OET-RV: 14 Greet one another with a kiss of love.
¶ May all of you who are united with the messiah experience God’s peace. (PE1 5:14)

Key: N=noun ANS=accusative,neuter,singular DNS=dative,neuter,singular