OET-LV LUKE Chapter 22

OET ◄ LUKE 22 ► ║ ═ ©

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

22 And the feast of_ the _non-fermented bread, which being _called the_passover_feast was _nearing.
2 And the chief _priests and the scribes were _seeking, the way how they _may _kill him, because/for they _were _fearing the people.
3 And Satan/(Sāţān) came _in into Youdas/(Yəhūdāh), the one being _called Iskariōtaʸs, being of the number of _the twelve.
4 And having _gone _away, he _conversed _with with _the chief _priests and officers, the way how he _may _give_ him _over to _them.
5 And they _were _elated and they _decided to _give to _him silver.
6 And he _consented, and was _seeking opportunity which to _give_ him _over to _them without a_crowd.
7 And the day the of _non-fermented bread came, in _which it _was _fitting the passover_feast to _be _being _sacrificed.
8 And he _sent _out Petros and Yōannaʸs having _said:
Having _been _gone, prepare the passover_feast for _us, in _order _that we _may _eat it.
9 And they said to _him:
Where are _you _willing we _may _prepare?
10 And he said to _them:
Behold, of _you _all having _come _in into the city, a_man, bearing a_pitcher of _water, will _be _meeting with _you _all, follow after _him into the house into which he _is _entering _in.
11 And you _all _will _be _saying to _the home _owner of _the house:
The teacher is _saying to _you:
Where is the guest _room, where I _may _eat the passover_feast with the apprentices/followers of _me?
12 And _that one will _be _showing to _you _all a_ large _upper _room, having _been _furnished, prepare there.
13 And having _gone _away, they _found it as he _had _said to _them, and they _prepared the passover_feast.
14 And when the hour became, he _sat _down and the ambassadors with him.
15 And he _said to them:
With _desire I _desired to _eat this the passover_feast with you _all, before the time for _me to _suffer.
16 For/Because I _am _saying to _you _all that by _no _means I _may_ not _eat it, until of _which it _may _be _fulfilled in the kingdom of_ the _god.
17 And having _received the_cup, having _given _thanks he _said:
Take this, and divide it among themselves.
18 For/Because I _am _saying to _you _all, by _no _means I _may_ not _drink of the fruit of _the vine from the time now, until of _which the kingdom of_ the _god may _come.
19 And having _taken the_bread, having _given _thanks, he _broke and gave it to _them saying:
This is the body of _me, which being _given for you _all, be _doing this in the my remembrance.
20 Also the cup likewise after which to _dine saying:
This the cup is the new covenant in the blood of _me, which being _poured _out for you _all is.
21 However see, the hand of _the one giving _over me is with me on the table.
22 Because on _one _hand the son of_ the _man is _going according _to the place having _been _designated, on _the _other _hand woe to_ the that _man by whom he _is _being _given _over.
23 And they began to _be _debating to themselves, which who consequently it _might _be of them, who going to _be _doing this.
24 And it_ also _became a_contention among them, that which of _them is _supposing to _be the_greater.
25 And he said to _them:
The kings of _the pagans are _mastering of _them, and the ones having _authority over _them:
are _being _called benefactors.
26 But you _all not thus, but the greater among you _all, him _let _be _becoming as the younger, and the one leading, as the one serving.
27 For/Because who is greater, the one reclining or the one serving?
Not the one reclining?
But in the_midst of _you _all I am as the one serving.
28 And you _all are the ones having _continued with me, in the trials of _me.
29 And _I am _covenanting to _you _all as the father of _me covenanted a_kingdom to _me, 30 in _order _that you _all _may _be _eating and you _all _may _be _drinking at the table of _me in the kingdom of _me, and you _all _are _sitting on thrones, judging the twelve tribes of_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl).
31 Simōn, Simōn, see, the Satan/(Sāţān) requested to _sift you _all which as the wheat, 32 but I was _besought for you that the faith of _you may_ not _fail, and you once having _turned _back, strengthen the brothers of _you.
33 And he he _said to _him:
master, I _am ready to _be _going with you both to prison and to death.
34 And he said:
I _am _telling to _you, Petros, the_rooster ˓will˒_ by _no _means _be _crowing today, until three-times you _will _be _renouncing to _have _known me.
35 And he _said to _them:
When I _sent_ you _all _out without purse, and knapsack, and sandals, not you _all _lacked of _anything?
And they said:
Of _nothing.
36 and He _said to _them:
But now the one having a_purse let _him _take _up it, likewise also a_knapsack, and the one not having, a_sword let _him _sell the coat of _him, and let _him _buy.
37 For/Because I _am _saying to _you _all that this which having _been _written, it _is _fitting to _be _accomplished in me, which And he _was _counted with the_lawless, because/for also the thing concerning me is _having an_end.
38 And they said:
master, see, two swords here are.
And he said to _them, it _is Much.
39 And having _come _out, he _was _gone according _to the custom to the Mount of_ the _Olives, and the apprentices/followers also followed after _him.
40 And having _become to the place, he _said to _them:
Be _praying to_ not _come _in into temptation.
41 And he was _withdrawn from them about a_stone throw, and having _knelt the knees, he _was _praying 42 saying:
father, if you _are _wishing, take _away this the cup from me, however not the will of _me, but the let_ your will _be _becoming.
43  44  45 And having _risen _up from the prayer, having _come to the apprentices/followers, he _found them being _fallen _asleep from the sorrow, 46 and he _said to _them:
Why are _you _all _sleeping?
Having _risen _up be _praying that you _all _may_ not _come _in into temptation.
47 Still of _him speaking, see, a_crowd and the one being _called Youdas/(Yəhūdāh), one of _the twelve, was _going _ahead them, and he _neared the to_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) to _kiss him.
48 But Yaʸsous said to _him:
Youdas, are _you _giving _over the son of_ the _man with_a_kiss?
49 And the ones around him having _seen what going _to be, they _said:
master, if ˓will˒_we _be _striking with the_sword?
50 And a_certain one of them he _struck the slave of _the chief _priest, and he _cut _off the the right ear of _him.
51 But the Yaʸsous answering said:
Be _allowing as _far _as this.
And having _touched against _the ear, he _healed him.
52 And Yaʸsous said to the ones having _come against him, chief _priests, and officers of _the temple, and elders, you _all _came _out with swords and clubs As against a_robber?
53 In _every day of _me being with you _all in the temple, you _all_ not _stretched _out your hands against me.
But this is the hour of _you _all, and the power of _the darkness.
54 And having _captured him, they _led him and brought _in him into the house of _the chief _priest.
But the Petros was _following afar.
55 And having _kindled a_fire in the_midst of _the courtyard, and having _sat _together, the Petros was _sitting in_the_midst of _them.
56 And having _seen him, a_ certain _servant _girl sitting near the light, and having _looked _intently at _him said:
This one was also with him.
57 But he disowned him saying:
I _have_ not _known him, woman.
58 And after a_little, another having _seen him was _saying:
You are also of them.
But the Petros was _saying:
Man, I _am not.
59 And one hour having _passed _by about, a_certain other was _insisting saying:
In truth also this one was with him, because/for he _is also a_Galilaios.
60 But the Petros said:
Man, I _have_ not _known what you _are _saying.
And immediately of _him still speaking, the_rooster crowed.
61 And the master having _been _turned, focused _in the on _Petros, and the Petros was _reminded of _the message of _the master, how he _said to _him, that Before the_rooster to _crow today, you _will _be _renouncing me three-times.
62 And having _come _out outside, he _wept bitterly.
63 And the men which holding him, were _mocking at _him beating.
64 And having _blindfolded him, they _were _asking saying:
Prophesy, who is the one having _struck you?
65 And they _were _saying many other things slandering, to him.
66 And when it _became day, the council _of _elders of _the people, both chief _priests and scribes was _gathered _together, and they _led _away him into the council of _them 67 saying:
If you are the chosen _one /messiah, tell to _us.
But he _said to _them:
If I _may _tell to _you _all, by _no _means you _all _may_ not _believe, 68 and if I _may _ask, by _no _means you _all _may_ not _answer.
69 And from the time now the son of_ the _man will _be sitting on the_right of _the power of_ the _god.
70 and said all:
Therefore are you the son of_ the _god?
And he was _saying to them:
You _all are _saying that I am.
71 And they said:
What are _we _having need of _testimony anymore?
For/Because ourselves we _heard it from the mouth of _him.

LUKE C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24