Greek root word (lemma) ‘ὁδηγός’ (hodēgos)

← hodēgos ⌂ →

This root form (lemma) ‘ὁδηγός’ is used in 4 different forms in the Greek originals: ὁδηγοί (2, N-····VMP), ὁδηγόν (1, N-····AMS), ὁδηγοί (1, N-····NMP), ὁδηγοῦ (1, N-····GMS).

It is glossed in 3 different ways: ‘guides’(3), ‘guide’(1), ‘a guide’(1).

Have 5 uses of Greek root word (lemma) ‘hodēgos’ (noun) in the Greek originals

Mat 15:14 ὁδηγοί (hodaʸgoi) NMP ‘leave them guides they are blind blind’ SR GNT Mat 15:14 word 5

OET-LV: 14 Leave them, they _are blind guides and, if blind may _be _guiding blind, both will _be _falling into a_pit. (MAT 15:14)

OET-RV: 14 Just ignore them. They’re blind guides, and if a blind person’s leading another blind person, both of them will stumble into a pit.” (MAT 15:14)

Mat 23:16 ὁδηγοί (hodaʸgoi) VMP ‘woe to you_all guides blind you_all saying’ SR GNT Mat 23:16 word 3

OET-LV: 16 Woe to _you _all, blind guides, you _all saying: Whoever wishfully may _swear by the temple, it _is nothing, but whoever wishfully may _swear by the gold of _the temple is _owing. (MAT 23:16)

OET-RV: 16 “You blind guides will have a bad end. You say that if anyone makes a promise on the temple, it’s worthless, but if they make a promise on the gold in the temple, then they have to honour it. (MAT 23:16)

Mat 23:24 ὁδηγοί (hodaʸgoi) VMP ‘guides blind you_all straining_out’ SR GNT Mat 23:24 word 1

OET-LV: 24 Blind guides. You _all straining _out the gnat and swallowing _up the camel. (MAT 23:24)

OET-RV: 24 You blind guides! You try to strain out a gnat, and end up swallowing a camel. (MAT 23:24)

Acts 1:16 ὁδηγοῦ (hodaʸgou) GMS ‘Youdas/(Yəhūdāh) the one having become guide to the ones having captured Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Acts 1:16 word 22

OET-LV: 16 Men, brothers, it _was _fitting the scripture to _be _fulfilled, which the the holy spirit previously _said by the_mouth of _Dawid/(Dāvid) concerning Youdas, the one having _become guide to _the ones having _captured Yaʸsous. (ACT 1:16)

OET-RV: 16 “Brothers, it was necessary for the scripture to be fulfilled, where the holy spirit had spoken previously through David about Yudas, the one who guided those that arrested Yeshua (ACT 1:16)

Rom 2:19 ὁδηγόν (hodaʸgon) AMS ‘you have persuaded and yourself a guide to_be of the blind a light’ SR GNT Rom 2:19 word 4

OET-LV: 19 and you _have _persuaded yourself a_guide to _be of_the_blind, a_light to _the ones in darkness, (ROM 2:19)

OET-RV: 19 and if you’ve persuaded yourself that you’re a guide for blind people and a light to people who are in darkness, (ROM 2:19)

Key: N=noun AMS=accusative, masculine, singular GMS=genitive, masculine, singular NMP=nominative, masculine, plural VMP=vocative, masculine, plural