Greek root word (lemma) ‘ὁδηγός’ (hodēgos)

← hodēgos ↑ →

This root form (lemma) ‘ὁδηγός’ is used in 4 different forms in the Greek originals: ὁδηγοί (N-····NMP), ὁδηγοί (N-····VMP), ὁδηγοῦ (N-····GMS), ὁδηγόν (N-····AMS).

It is glossed in 3 different ways: ‘a guide’, ‘guide’, ‘guides’.

Have 5 uses of Greek root word (lemma) ‘hodēgos’ (noun) in the Greek originals

Mat 15:14 ὁδηγοί (hodaʸgoi) NMP ‘leave them guides they are blind blind’ SR GNT Mat 15:14 word 5

OET-LV: 14 Leave them, they _are blind guides and, if blind may _be _guiding blind, both will _be _falling into a_pit. (MAT_15:14)

OET-RV: 14 Just ignore them. They are blind guides, and if blind people are leading the blind, both of them will stumble into a pit.” (MAT 15:14)

Mat 23:16 ὁδηγοί (hodaʸgoi) VMP ‘woe to you_all guides blind you_all saying’ SR GNT Mat 23:16 word 3

OET-LV: 16 Woe to _you _all, blind guides, you _all saying: Whoever wishfully may _swear by the temple, it _is nothing, but whoever wishfully may _swear by the gold of _the temple is _owing. (MAT_23:16)

OET-RV: 16 “You blind guides will have a bad end. You say that if anyone makes an oath on the temple it’s worthless, but if they make an oath on the gold in the temple then they have to honour it. (MAT 23:16)

Mat 23:24 ὁδηγοί (hodaʸgoi) VMP ‘guides blind you_all straining_out’ SR GNT Mat 23:24 word 1

OET-LV: 24 Blind guides. You _all straining _out the gnat and swallowing _up the camel. (MAT_23:24)

OET-RV: 24 You blind guides! You try to strain out a gnat and end up swallowing a camel. (MAT 23:24)

Acts 1:16 ὁδηγοῦ (hodaʸgou) GMS ‘Youdas/(Yəhūdāh) the one having become guide to the ones having captured Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Acts 1:16 word 22

OET-LV: 16 Men, brothers, it _was _fitting the scripture to _be _fulfilled, which the the holy spirit previously _said by the_mouth of _Dawid/(Dāvid) concerning Youdas, the one having _become guide to _the ones having _captured Yaʸsous. (ACT_1:16)

OET-RV: 16 “Brothers, it was necessary for the scripture to be fulfilled, where the holy spirit had spoken previously through David about Yudas, the one who guided those that arrested Yeshua (ACT 1:16)

Rom 2:19 ὁδηγόν (hodaʸgon) AMS ‘you have persuaded and yourself a guide to_be of the blind a light’ SR GNT Rom 2:19 word 4

OET-LV: 19 and you _have _persuaded yourself a_guide to _be of_the_blind, a_light to _the ones in darkness, (ROM_2:19)

OET-RV: 19 and if you’ve persuaded yourself that you’re a guide for the blind and a light to those who are in darkness, (ROM 2:19)

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular GMS=genitive,masculine,singular NMP=nominative,masculine,plural VMP=vocative,masculine,plural