Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #10198

SR GNT Mat 15:14 βόθυνον (bothunon) ‘may_be guiding both into a pit will_be falling’ Strongs=9990 Lemma=bothunos
Word role=noun case=accusative gender=masculine number=singular
Year=32 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form βόθυνον (N-AMS) in the Greek originals

The word form ‘βόθυνον’ (N-AMS) is always and only glossed as ‘a pit’.

Mat 12:11 ‘on the days_of_rest into a pit not will_be taking_hold_of it’ SR GNT Mat 12:11 word 27

OET-LV: 11 And he said to _them: What person will _be of you _all, who will _be _having one sheep, and if this may _fall _in into a_pit on _the days _of _rest, ˓will˒_ not _be _taking _hold _of it and will _be _raising it? (MAT_12:11)

OET-RV: 11 “Which of you,” Yeshua responded, “if you owned a single sheep and it fell into a pit on a rest day, wouldn’t then grab hold of it and lift it out? (MAT 12:11)

Luke 6:39 ‘not both into a pit will_be falling’ SR GNT Luke 6:39 word 17

OET-LV: 39 And he_ also _spoke a_parable to _them: Surely _not a_blind one is _able to _be _guiding a_blind one? ˓Will˒_ not _be _falling both into a_pit? (LUK_6:39)

OET-RV: 39 Then Yeshua told them a parable: “Surely a blind person can’t be a guide for someone else who’s blind. Won’t both of them fall into a ditch? (LUK 6:39)

Greek words (5) other than βόθυνον (N-AMS) with a gloss related to ‘pit’

LUKE 14:5 φρέαρ (frear) N-ANS Lemma=frear ‘or an ox into a pit will_be falling and not’ SR GNT Luke 14:5 word 21

OET-LV: 5 And he _said to them: Of _which of _you _all a_son or an_ox into a_pit will _be _falling, and not immediately he _will _be _pulling_ him _up on the_day of _the day _of _rest? (LUK_14:5)

OET-RV: 5 Then he asked them, “Which of you if your child or your animal fell into a pit wouldn’t immediately pull them out, even if it was a Rest Day?” (LUK 14:5)

REV 9:1 φρέατος (freatos) N-GNS Lemma=frear ‘the key of the pit of the abyss’ SR GNT Rev 9:1 word 24

OET-LV: 9 And the fifth messenger trumpeted, and I _saw a_star out _of the sky having _fallen to the earth, and was _given to _him the key of _the pit of _the abyss, (REV_9:1)

OET-RV: 9 Then the fifth messenger blew his trumpet and I saw a star that had fallen from the sky to the earth, and he/it was given the key to the deep, dark pit. (REV 9:1)

REV 9:2 φρέαρ (frear) N-ANS Lemma=frear ‘and he opened_up the pit of the abyss and’ SR GNT Rev 9:2 word 4

OET-LV: 2 and he _opened _up the pit of _the abyss, and went _up smoke out _of of _the pit, like the_smoke of_a_furnace great, and was _darkened the sun and the air by the smoke of _the pit. (REV_9:2)

OET-RV: 2 When he/it unlocked and opened that pit, smoke came up out of it like the smoke of a large furnace, and the smoke darkened the sun and the air. (REV 9:2)

REV 9:2 φρέατος (freatos) N-GNS Lemma=frear ‘smoke out_of of the pit like the smoke of a furnace’ SR GNT Rev 9:2 word 13

OET-RV: 2 When he/it unlocked and opened that pit, smoke came up out of it like the smoke of a large furnace, and the smoke darkened the sun and the air. (REV 9:2)

REV 9:2 φρέατος (freatos) N-GNS Lemma=frear ‘the smoke of the pit’ SR GNT Rev 9:2 word 32

OET-RV: 2 When he/it unlocked and opened that pit, smoke came up out of it like the smoke of a large furnace, and the smoke darkened the sun and the air. (REV 9:2)

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular ANS=accusative,neuter,singular GNS=genitive,neuter,singular