Greek root word (lemma) ‘ἰός’ (ios)

← ios ↑ →

This root form (lemma) ‘ἰός’ is used in 3 different forms in the Greek originals: ἰοῦ (N-····GMS), ἰός (N-····NMS), Ἰός (N-····NMS).

It is glossed in 3 different ways: ‘of poison’, ‘poison’, ‘rust’.

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘ios’ (noun) in the Greek originals

Rom 3:13 Ἰός (Yos) NMS ‘tongues of them they were deceiving poison of asps is under the’ SR GNT Rom 3:13 word 10

OET-LV: 13 A_tomb having _been _opened _up the throat is of _them, with _the tongues of _them they _were _deceiving: Poison of _asps is under the lips of _them, (ROM_3:13)

OET-RV: 13 ‘Their words lead to death,
⇔ their tongues are deceptive.’
⇔ ‘Their lips spray out poison.’ (ROM 3:13)

Yac (Jam) 3:8 ἰοῦ (iou) GMS ‘an unstable evil full of poison deadly’ SR GNT Yac 3:8 word 14

OET-LV: 8 but the tongue no _one to _tame is _able of_the_people, an_unstable evil, full of _poison deadly. (JAM_3:8)

OET-RV: 8 but no one is able to tame the tongue—it’s an erratically evil body part that’s full of deadly poison. (JAM 3:8)

Yac (Jam) 5:3 ἰός (ios) NMS ‘has_been corroded and the rust of them for a testimony’ SR GNT Yac 5:3 word 11

OET-LV: 3 The gold of _you _all and the silver has _been _corroded, and the rust of _them for a_testimony to _you _all will _be, and will _be _consuming the fleshes of _you _all like fire. You _all _stored _up in the_last days. (JAM_5:3)

OET-RV: 3 Your gold and silver has corroded, and that corrosion will speak out against you and will eat away your bodies like fire because you stored up wealth in this final age. (JAM 5:3)

Key: N=noun GMS=genitive,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular