Greek root word (lemma) ‘ἰσότης’ (isotēs)

← isotēs ↑ →

This root form (lemma) ‘ἰσότης’ is used in 3 different forms in the Greek originals: ἰσότης (N-····NFS), ἰσότητα (N-····AFS), ἰσότητος (N-····GFS).

It is glossed in only one way: ‘equality’.

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘isotēs’ (noun) in the Greek originals

2 Cor 8:13 ἰσότητος (isotaʸtos) GFS ‘tribulation but of equality’ SR GNT 2 Cor 8:13 word 11

OET-LV: 13 For/Because not in _order _that to _others relaxation may _be, to _you _all tribulation, but of equality. (CO2_8:13)

OET-RV: 13 Of course, it’s not that others should be relaxing while you all endure difficulty, but with an aim of equality. (CO2 8:13)

2 Cor 8:14 ἰσότης (isotaʸs) NFS ‘need so_that there may become equality’ SR GNT 2 Cor 8:14 word 26

OET-LV: 14 At the present time, the of _you _all excess is for the one of _those need, in _order _that also the of _those excess may _become for the of _you _all need, so _that there _may _become equality. (CO2_8:14)

OET-RV: 14 At the present time, your excess will help those who are in need—another time their excess might meet your need to bring about equality. (CO2 8:14)

Col 4:1 ἰσότητα (isotaʸta) AFS ‘what is righteous and equality to your slaves be bringing_about’ SR GNT Col 4:1 word 7

OET-LV: 4 The Masters, be _bringing _about what is righteous and the equality to _your slaves, having _known that also you _all are _having a_Master in heaven. (COL_4:1)

OET-RV: 4 You masters, ensure that you’re treating your slaves with goodness and equality, knowing that you all also have a master of your own in heaven. (COL 4:1)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular