Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #134002

SR GNT Col 4:1 Κύριον (Kurion) ‘also you_all are having a Master in heaven’ Strongs=29620 Lemma=kurios
Word role=noun case=accusative gender=masculine number=singular
Marked with Nomina Sacra Year=64 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (64) of identical word form Κύριον (N-AMS) in the Greek originals

The word form ‘Κύριον’ (N-AMS) has 5 different glosses: ‘a Master’, ‘the master’, ‘as master’, ‘before the master’, ‘master’.

(In the VLT, the word form ‘Κύριον’ (N-AMS) has 6 different glosses: ‘a Master’, ‘the Lord’, ‘as Lord’, ‘before the Lord’, ‘Lord’, ‘lord’).

Yhn (Jhn) 11:2 ‘the woman having anointed the master with ointment and having wiped_off’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:2 word 9

OET-LV: 2 And Maria was the woman having _anointed the master with _ointment, and having _wiped _off the feet of _him with _the hairs of _her, whose the brother Lazaros was _ailing. (JHN_11:2)

OET-RV: 2 (Maria was the one who later poured fragrant oil over Yeshua and wiped his feet with her hair.) But now their brother was seriously ill (JHN 11:2)

Yhn (Jhn) 20:2 ‘to them they took_away the master out_of the tomb’ SR GNT Yhn (Jhn) 20:2 word 23

OET-LV: 2 Therefore she _is _running and is _coming to Simōn Petros, and to the other apprentice/follower whom was _loving the Yaʸsous, and she _is _saying to _them: They _took _away the master out _of the tomb, and we _have_ not _known where they _laid him. (JHN_20:2)

OET-RV: 2 So she ran quickly and went to Simon Peter and the other apprentice that Yeshua loved, and told them, “They’ve taken the master’s body out of the tomb and we don’t know where they’ve put it.” (JHN 20:2)

Yhn (Jhn) 20:13 ‘because they took_away the master of me and not’ SR GNT Yhn (Jhn) 20:13 word 16

OET-LV: 13 And those are _saying to _her: Woman, why are _you _weeping? She _is _saying to _them: Because they _took _away the master of _me, and I _have_ not _known where they _laid him. (JHN_20:13)

OET-RV: 13 They spoke to her, “Woman, why are you crying?”
¶ “Because they’ve taken away my master,” she replied, “and I don’t know where they’ve put him.” (JHN 20:13)

Yhn (Jhn) 20:18 ‘apprentices/followers I have seen the master and these things he said’ SR GNT Yhn (Jhn) 20:18 word 15

OET-LV: 18 Maria/(Miryām) the from _Magdala Is _coming announcing to _the apprentices/followers, that I _have _seen the master, and he _said these things to _her. (JHN_20:18)

OET-RV: 18 So Maria went and told the apprentices, “I’ve seen the master,” and she told them what he’d said. (JHN 20:18)

Yhn (Jhn) 20:20 ‘apprentices/followers having seen the master’ SR GNT Yhn (Jhn) 20:20 word 22

OET-LV: 20 And having _said this, he _showed his hands and his side to _them. Therefore the apprentices/followers were _elated, having _seen the master. (JHN_20:20)

OET-RV: 20 Then he showed them his hands and his side and they were so happy now that they had seen the master. (JHN 20:20)

Yhn (Jhn) 20:25 ‘apprentices/followers we have seen the master he but said’ SR GNT Yhn (Jhn) 20:25 word 10

OET-LV: 25 Therefore the other apprentices/followers were _saying to _him: We _have _seen the master. But he said to _them: If I _may_ not _see the mark of _the nails in the hands of _him, and I _may _put the finger of _me into the mark of _the nails, and I _may _put the hand of _me into the side of _him, by _no _means I_˓will˒_ not _be _believing. (JHN_20:25)

OET-RV: 25 so the other apprentices told him, “We have seen the master.”
¶ But he replied, “I won’t believe that unless I see the mark of the nails in his hands and I can put my finger into the marks and can put my hand into the gash on his side.” (JHN 20:25)

Mark 12:30 ‘and you will_be loving the master the god of you’ SR GNT Mark 12:30 word 3

OET-LV: 30 and you _will _be _loving the_master the god of _you, with all the heart of _you, and with all the soul of _you, and with all the mind of _you, and with all the strength of _you. (MRK_12:30)

OET-RV: 30 You must love Yahweh God with all your heart and with all your soul and with all your mind and with all your strength.’ (MRK 12:30)

Mark 12:37 ‘Dawid/(Dāvid) is calling him master and from_where son’ SR GNT Mark 12:37 word 6

OET-LV: 37 Dawid himself is _calling him: master, and from _where is _he son of _him? And the great crowd was_ gladly _hearing from _him. (MRK_12:37)

OET-RV: 37 If David calls the messiah his master, how can the messiah possibly be David’s descendant?”
¶ The large crowd was very interested to hear everything that Yeshua had to say. (MRK 12:37)

Mat 4:7 ‘it has_been written not you will_be testing the master the god of you’ SR GNT Mat 4:7 word 10

OET-LV: 7 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) was _saying to _him: Contrastly it _has _been _written: You_˓will˒_ not _be _Testing the_master the god of _you. (MAT_4:7)

OET-RV: 7 “But it’s also written,” Yeshua answered, “that you shouldn’t test Yahweh your God.” (MAT 4:7)

Mat 4:10 ‘Satan/(Sāţān) it has_been written for the master the god of you’ SR GNT Mat 4:10 word 12

OET-LV: 10 Then the Yaʸsous is _saying to _him: Be _going _away Satan/(Sāţān), because/for it _has _been _written: You _will _be _prostrating the_master the god of _you, and only unto _him you _will _be _serving. (MAT_4:10)

OET-RV: 10 “Go away, Satan,” Yeshua replied, “because it’s written in the scriptures that you should worship Yahweh your God and should only serve him.” (MAT 4:10)

Mat 22:37 ‘was saying to him you will_be loving the master the god of you’ SR GNT Mat 22:37 word 9

OET-LV: 37 And he was _saying to _him: You _will _be _loving the_master the god of _you with all heart of _you, and with all soul of _you, and with all the mind of _you. (MAT_22:37)

OET-RV: 37 “You should love your God Yahweh with all your heart and your soul and your mind. (MAT 22:37)

Mat 22:43 ‘in spirit is calling master him saying’ SR GNT Mat 22:43 word 9

OET-LV: 43 He _is _saying to _them: Therefore how is_ Dawid in spirit _calling him master saying, (MAT_22:43)

OET-RV: 43 “Then how could David,” he continued, “under the inspiration of God’s spirit, call him ‘master’ when he said, (MAT 22:43)

Mat 22:45 ‘Dawid/(Dāvid) is calling him master how the son of him’ SR GNT Mat 22:45 word 8

OET-LV: 45 Therefore if Dawid is _calling him: master, how is _he the_son of _him? (MAT_22:45)

OET-RV: 45 So if David is calling him ‘master’, how could he be his descendant?” (MAT 22:45)

Luke 1:16 ‘of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) he will_be turning_back to the master the god of them’ SR GNT Luke 1:16 word 8

OET-LV: 16 And he _will _be _turning _back many of _the sons of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) to the_master, the god of _them. (LUK_1:16)

OET-RV: 16 He will turn many children of Yisrael back to Yahweh, their God. (LUK 1:16)

Luke 1:46 ‘soul of me the master’ SR GNT Luke 1:46 word 9

OET-LV: 46 And Maria said: The soul of _me is _magnifying the master, (LUK_1:46)

OET-RV: 46 Maria said,
⇔ “My soul praises Yahweh, (LUK 1:46)

Luke 4:8 ‘said to him it has_been written before the master god of you you will_be prostrating’ SR GNT Luke 4:8 word 17

OET-LV: 8 And the Yaʸsous answering said to _him: It _has _been _written, you _will _be _prostrating Before_the_master the god of _you and only unto _him you _will _be _serving. (LUK_4:8)

OET-RV: 8 “It’s been written,” Yeshua answered, “that we should only bow down to Yahweh our God and only serve him.” (LUK 4:8)

Luke 4:12 ‘it has_been said not you will_be testing the master the god of you’ SR GNT Luke 4:12 word 14

OET-LV: 12 And answering the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _him, that It _has _been _said: You_˓will˒_ not _be _testing the_master the god of _you. (LUK_4:12)

OET-RV: 12 “It’s been written,” Yeshua responded, “that we shouldn’t test Yahweh our God.” (LUK 4:12)

Luke 10:27 ‘answering said you will_be loving the master the god of you’ SR GNT Luke 10:27 word 6

OET-LV: 27 And he answering said: You _will _be _loving the_master the god of _you, with all the_heart of _you, and with all the soul of _you, and with all the strength of _you, and with all the mind of _you, and: The neighbour of _you as yourself. (LUK_10:27)

OET-RV: 27 “You must love your God Yahweh with all your heart and all your soul, and all your strength and all your mind,” he replied. “Also, you must love your neighbour as yourself.” (LUK 10:27)

Luke 19:8 ‘said to the master see half of me’ SR GNT Luke 19:8 word 8

OET-LV: 8 And Zakⱪaios having _been _stood, said to the master: Behold, the half of _the things of _me possessing, master, I _am _giving to _the poor, and if I _defrauded anything of _anyone, I _am _giving _back quadruple. (LUK_19:8)

OET-RV: 8 At dinner, Zacchaeus stood and said to the master, “Listen, master, I’m giving half of everything I own to the poor, and anyone that I defrauded, I’ll pay them back four times over.” (LUK 19:8)

Luke 20:37 ‘thorn_bush when he is calling the master the god of Abraʼam/(ʼAⱱrāhām)’ SR GNT Luke 20:37 word 15

OET-LV: 37 But that the dead are _being _raised, even Mōsaʸs divulged at the thorn _bush, when he _is _calling the_master: the god of _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), and the_god of _Isaʼak/(Yiʦḩāq), and the_god of_Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ). (LUK_20:37)

OET-RV: 37 But about the dead being raised, Mosheh revealed it at the burning thorn bush when he called Yahweh the god of Abraham and of Isaac and of Yacob, (LUK 20:37)

Luke 20:44 ‘Dawid/(Dāvid) therefore him master is calling and how’ SR GNT Luke 20:44 word 5

OET-LV: 44 Therefore Dawid, is _calling him master, and how is _he son of _him? (LUK_20:44)

OET-RV: 44 So if David calls the messiah his master, how can he also be his descendant?” (LUK 20:44)

Acts 2:25 ‘him I was foreseeing the master before me through’ SR GNT Acts 2:25 word 10

OET-LV: 25 For/Because Dawid/(Dāvid) is _saying to him: I _was _foreseeing the master before me through all time, because he _is on the_right of _me, in _order _that I _may_ not _be _shaken. (ACT_2:25)

OET-RV: 25 As David wrote,
⇔ ‘I foresaw Yahweh always being in front of me. I refuse to be afraid because he’s there on my right. (ACT 2:25)

Acts 2:36 ‘of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) that both the master him and the chosen_one/messiah’ SR GNT Acts 2:36 word 11

OET-LV: 36 Assuredly therefore let_ All the_house of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) _be _knowing that the god made him both the_master and the_chosen _one /messiah, this the Yaʸsous whom you _all executed _on _a _stake. (ACT_2:36)

OET-RV: 36 “So let all Yisrael (Israel) know that this Yeshua that you executed on a post, God made him both Yahweh and messiah.” (ACT 2:36)

Acts 8:24 ‘me to the master so_that nothing may come_over’ SR GNT Acts 8:24 word 18

OET-LV: 24 But the Simōn answering said: You _all Be _besought for me to the master, so _that nothing of _which you _all _have _spoken may _come _over on me. (ACT_8:24)

OET-RV: 24 Simon answered, “Oh, please ask the master on my behalf that none of what you mentioned will happen to me.” (ACT 8:24)

Acts 9:27 ‘road he saw the master and that he spoke’ SR GNT Acts 9:27 word 18

OET-LV: 27 But Barnabas having _taken _hold _of him, brought him to the ambassadors, and described to _them how he _saw the master on the road, and that he _spoke to _him, and how he _spoke _boldly in Damaskos/(Dammeseq) in the name of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (ACT_9:27)

OET-RV: 27 However Barnabas took Saul and brought him to the twelve, and Saul told them how he had seen the master on the road, and been spoken to by him, and how he had spoken boldly in Damascus in the name and authority of Yeshua. (ACT 9:27)

Acts 9:35 ‘turned_back to the master’ SR GNT Acts 9:35 word 17

OET-LV: 35 And all the ones dwelling _in Ludda and the Assarōn/(Shārōn), saw him, who turned _back to the master. (ACT_9:35)

OET-RV: 35 and all the people living in Lydda and Sharon who saw him became followers of the master. (ACT 9:35)

Acts 9:42 ‘many on the master’ SR GNT Acts 9:42 word 14

OET-LV: 42 And it _became known throughout all of _Yoppaʸ, and many believed on the master. (ACT_9:42)

OET-RV: 42 News of this spread throughout Yoppa and many people there believed in the master. (ACT 9:42)

Acts 11:17 ‘having believed on the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah I’ SR GNT Acts 11:17 word 17

OET-LV: 17 Therefore if the god gave the same gift to _them, as also to _us having _believed on the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, who was I powerful to _forbid the god? (ACT_11:17)

OET-RV: 17 Therefore if God gave the same gift to them that he’d given to us when we’d believed in the master Yeshua the messiah, what authority did I have to contradict God?’ ” (ACT 11:17)

Acts 11:20 ‘Hellaʸnistaʸs good_message_preaching the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Acts 11:20 word 24

OET-LV: 20 But were some of them men, Cyprians and ones_from _Kuraʸnaʸ, who having _come into Antioⱪeia, were _speaking also to the Hellaʸnistaʸs, good _message _preaching the master Yaʸsous. (ACT_11:20)

OET-RV: 20 However, some of the believers were from Cyprus and Cyrene, and when they got to Antioch they proclaimed the good news from the master Yeshua to the Greeks. (ACT 11:20)

Acts 11:21 ‘turned_back to the master’ SR GNT Acts 11:21 word 16

OET-LV: 21 And the_hand of_the_master was with them, and a_great number which having _believed, turned _back to the master. (ACT_11:21)

OET-RV: 21 Yahweh caused their efforts to prosper, so a large number of Greeks believed and decided to follow the master. (ACT 11:21)

Acts 15:17 ‘of the people the master also all the’ SR GNT Acts 15:17 word 10

OET-LV: 17 so _that wishfully the remnant of _the people may _seek _out the master, also all the pagans, on whom has _been _called the name of _me on them, is _saying the_master doing these things, (ACT_15:17)

OET-RV: 17 so that the remaining people will want to find the master,
⇔ and also the non-Jews who cried out to me.
⇔ Yahweh who’s doing these things is saying this, (ACT 15:17)

Acts 16:31 ‘believe in the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and you will_be_being saved’ SR GNT Acts 16:31 word 8

OET-LV: 31 And they said: Believe in the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and you _will _be _being _saved, you and the household of _you. (ACT_16:31)

OET-RV: 31 “Believe in the master Yeshua,” they replied, “then you and your household can all be saved.” (ACT 16:31)

Acts 20:21 ‘faith toward the master of us Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah’ SR GNT Acts 20:21 word 18

OET-LV: 21 testifying to_ both _Youdaiōns and to _Hellaʸns, which repentance toward god and faith toward the master of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). chosen _one /messiah. (ACT_20:21)

OET-RV: 21 I explained to both Jews and Greeks how they needed to turn their backs on their sins and towards God with faith in our master Yeshua the messiah. (ACT 20:21)

Rom 4:24 ‘having raised Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the master of us from dead’ SR GNT Rom 4:24 word 16

OET-LV: 24 but also because _of us, to _whom it _is _going to _be _being _counted, to _the ones believing in the one having _raised Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), the master of _us, from dead, (ROM_4:24)

OET-RV: 24 but for us also who are also going to receive the same credit because of our faith in the God who brought our master Yeshua back to life from the dead (ROM 4:24)

Rom 10:9 ‘the mouth of you master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and you may believe’ SR GNT Rom 10:9 word 11

OET-LV: 9 That if you _may _confess with the mouth of _you: master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and you _may _believe in the heart of _you that the god him raised from the_dead, you _will _be _being _saved. (ROM_10:9)

OET-RV: 9 That if you speak out and confess that Yeshua is Yahweh and you believe in your heart that God brought him back to life from the dead, you will be saved, (ROM 10:9)

Rom 13:14 ‘but dress_in the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah and’ SR GNT Rom 13:14 word 5

OET-LV: 14 But dress _in the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, and for _the flesh provision not be _making, because/for its desires. (ROM_13:14)

OET-RV: 14 Instead, cover yourselves with the master Yeshua Messiah, and don’t be giving in to physical lusts and desires. (ROM 13:14)

Rom 15:11 ‘all pagans the master and them let praise him’ SR GNT Rom 15:11 word 11

OET-LV: 11 And furthermore: Be _praising, all the pagans, the master, and them _let _praise him all the peoples. (ROM_15:11)

OET-RV: 11 And again:
⇔ ‘Praise Yahweh you non-Jews,
⇔ and let all the peoples of the world praise him.’ (ROM 15:11)

1 Cor 2:8 ‘not would the master of glory they executed_on_a_stake’ SR GNT 1 Cor 2:8 word 16

OET-LV: 8 which no _one of _the rulers of_ the _age this has _known, because/for if they _knew, not would the master of_ the _glory they _executed _on _a _stake, (CO1_2:8)

OET-RV: 8 None of the rulers of this present age understood it, because if they had, they wouldn’t have crucified the master of that kingdom, (CO1 2:8)

1 Cor 6:14 ‘god both the master raised and us’ SR GNT 1 Cor 6:14 word 6

OET-LV: 14 And the god both the master raised, and us will _be _raising _up, by the power of _him. (CO1_6:14)

OET-RV: 14 Actually, God made the master come alive again, and by his power, he’ll also do that for us. (CO1 6:14)

1 Cor 9:1 ‘not Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the master of us I have seen not’ SR GNT 1 Cor 9:1 word 13

OET-LV: 9 Not I _am free? Not I _am an_ambassador? Not Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the master of _us I _have _seen? Not the work of _me you _all are in the_master? (CO1_9:1)

OET-RV: 9 Aren’t I free? Aren’t I a missionary? Haven’t I seen Yeshua our master? Aren’t you all the result of my work for Yahweh? (CO1 9:1)

1 Cor 10:9 ‘not we may_be testing the master as some of them’ SR GNT 1 Cor 10:9 word 5

OET-LV: 9 Not we _may _be _testing the master, as some of _them tested him, and by the serpents were _being _destroyed. (CO1_10:9)

OET-RV: 9 And nor should we challenge the master like some of our Jewish ancestors did, and then they were killed by the snakes. (CO1 10:9)

1 Cor 10:22 ‘or we are making_jealous the master not stronger than he’ SR GNT 1 Cor 10:22 word 4

OET-LV: 22 Or we _are _making _jealous the master? Not stronger than he we _are? (CO1_10:22)

OET-RV: 22 Or are we trying to make Yahweh envious? No, he’s more powerful than us. (CO1 10:22)

1 Cor 16:22 ‘not is loving the master him let_be a curse marana’ SR GNT 1 Cor 16:22 word 6

OET-LV: 22 If anyone not is _loving the master, him _let _be a_curse. Marana qa. (CO1_16:22)

OET-RV: 22 If there’s anyone there who doesn’t love the master, let him be cursed.
¶ Come, master! (CO1 16:22)

2 Cor 3:16 ‘but it may turn_back to the master is_being taken_away the veil’ SR GNT 2 Cor 3:16 word 7

OET-LV: 16 But whenever if it _may _turn _back to the_master, is _being _taken _away the veil. (CO2_3:16)

OET-RV: 16 but whenever that heart might turn towards Yahweh, the veil will be removed. (CO2 3:16)

2 Cor 4:5 ‘but Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah the master ourselves and slaves’ SR GNT 2 Cor 4:5 word 9

OET-LV: 5 For/Because not ourselves we _are _proclaiming, but Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah the_master, and ourselves slaves of _you _all because _of Yaʸsous. (CO2_4:5)

OET-RV: 5 because it’s not us ourselves that we’re proclaiming, but the master Yeshua Messiah. We serve as your slaves because of him, (CO2 4:5)

2 Cor 5:8 ‘to be_at_home with the master’ SR GNT 2 Cor 5:8 word 17

OET-LV: 8 And we _are _having _confidence and we _are _taking _pleasure rather to _be _absent out _of the body and to _be _at _home with the master. (CO2_5:8)

OET-RV: 8 And we do have confidence and look forward to being absent out of these bodies and being at home with the master, (CO2 5:8)

2 Cor 11:17 ‘I am speaking not according_to the master I am speaking but as’ SR GNT 2 Cor 11:17 word 6

OET-LV: 17 What I _am _speaking, not according _to the_master I _am _speaking, but as in foolishness, in this the confidence of_ the _boasting. (CO2_11:17)

OET-RV: 17 When I say that, I’m not talking words from Yahweh, but like a fool confidently boasting. (CO2 11:17)

2 Cor 12:8 ‘this three-times the master I implored that he may withdraw’ SR GNT 2 Cor 12:8 word 6

OET-LV: 8 For/Because this three-times the master I _implored that he _may _withdraw from me. (CO2_12:8)

OET-RV: 8 Three times I begged the master that it might leave me (CO2 12:8)

Eph 6:24 ‘the ones loving the master of us Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah’ SR GNT Eph 6:24 word 8

OET-LV: 24 The Grace be with all the ones loving the master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah, in indestructibility. (EPH_6:24)

OET-RV: 24 Grace to all who love our master Yeshua the messiah, with a love that won’t decay. (EPH 6:24)

Php 3:20 ‘also a saviour we are eagerly_waiting the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah’ SR GNT Php 3:20 word 13

OET-LV: 20 For/Because of _us the citizenship in the_heavens is _being, from which also a_saviour we _are _eagerly _waiting, the_master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, (PHP_3:20)

OET-RV: 20 For us, our citizenship is in heaven and we’re waiting for our saviour to return from there—the master Yeshua Messiah— (PHP 3:20)

Col 2:6 ‘chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the master in him be walking’ SR GNT Col 2:6 word 8

OET-LV: 6 Therefore as you _all _received the chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the master, be _walking in him, (COL_2:6)

OET-RV: 6 So in the same way that you all received the messiah, Yeshua the master, keep living in him. (COL 2:6)

Col 3:22 ‘of heart revering the master’ SR GNT Col 3:22 word 23

OET-LV: 22 The Slaves, be _submitting to _your masters in all things according _to flesh, not with eyeservice as men _pleasing, but in sincerity of _heart, revering the master. (COL_3:22)

OET-RV: 22 You slaves should submit to your human masters in everything, not just when they’re watching like others do, but sincerely, and so honouring the master. (COL 3:22)

1 Th 2:15 ‘who both the master having killed_off Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and’ SR GNT 1 Th 2:15 word 4

OET-LV: 15 who both the master having _killed _off Yaʸsous, and their prophets, and us having _driven _out, and to_god not bringing _pleasure, but to _all people of _contrary, (TH1_2:15)

OET-RV: 15 They executed their own prophets as well as the master Yeshua. They drove us out, displeasing God and contrary to all people— (TH1 2:15)

1 Th 5:27 ‘I am adjuring you_all by the master to_be read my letter’ SR GNT 1 Th 5:27 word 5

OET-LV: 27 I _am _adjuring you _all by _the master, to _be _read my letter to _all the brothers. (TH1_5:27)

OET-RV: 27 I request you by the master to read my letter to all the believers there. (TH1 5:27)

2 Tim 2:22 ‘the ones calling_on the master out_of pure a heart’ SR GNT 2 Tim 2:22 word 19

OET-LV: 22 And be _fleeing the youthful lusts, but be _pursuing righteousness, faith, love, peace, with the ones calling _on the master out _of a_ pure _heart. (TI2_2:22)

OET-RV: 22 And run far from youthful lusts—chase instead after obedience, faith, love, and peace like all the others who follow the master with a pure heart. (TI2 2:22)

Phm 1:5 ‘you are having toward the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and toward’ SR GNT Phm 1:5 word 13

OET-LV: 5 hearing of _you the love and the faith, that you _are _having toward the master Yaʸsous, and toward all the holy ones, (PHM_1:5)

OET-RV: 5 after hearing your faith and about your love for the master Yeshua and for all the believers. (PHM 1:5)

Heb 8:11 ‘saying know the the master because all will_have_been knowing’ SR GNT Heb 8:11 word 22

OET-LV: 11 And by _no _means not they _may _teach each the citizen of _him, and each the brother of _him saying: Know the the_master, because all will _have _been _knowing me, from the_little to great of _them. (HEB_8:11)

OET-RV: 11 Then they certainly won’t teach each citizen and their neighbours,
⇔ saying ‘Know Yahweh,’
⇔ because all of them from the smallest to the greatest will all know me. (HEB 8:11)

Heb 12:14 ‘no_one will_be seeing the master’ SR GNT Heb 12:14 word 15

OET-LV: 14 Peace be _pursuing with all, and the holiness, which without no _one will _be _seeing the master. (HEB_12:14)

OET-RV: 14 Strive to live peacefully with everyone and to distance yourselves from sin, because no one will get to see Yahweh without doing that. (HEB 12:14)

Heb 13:20 ‘of the covenant eternal the master of us Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Heb 13:20 word 21

OET-LV: 20 And the god of_ the _peace, the one having _brought _up from the_dead the Shepherd of _the sheep the great, by the_blood of_the_covenant eternal, the master of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), (HEB_13:20)

OET-RV: 20 Now may the God of peace, the one who brought the wonderful shepherd of the sheep back to life from the dead (by the blood that’s specified in the eternal agreement), our master Yeshua, (HEB 13:20)

Yac (Jam) 3:9 ‘it we are blessing our master and father and’ SR GNT Yac (Jam) 3:9 word 5

OET-LV: 9 In it we _are _blessing our master and father, and in it we _are _cursing the people, the ones according _to the_likeness of_god having _become. (JAM_3:9)

OET-RV: 9 We use it to bless our master and father, yet we use it to curse our fellow humans who are made in God’s image. (JAM 3:9)

1 Pet 2:13 ‘creation because_of the master whether to the king as’ SR GNT 1 Pet 2:13 word 9

OET-LV: 13 Be _subjected to _every human creation because _of the master, whether to_the_king as being _above, (PE1_2:13)

OET-RV: 13 Submit yourselves to every human authority because you all follow the master, whether it’s the king who rules, (PE1 2:13)

1 Pet 3:6 ‘Sarra/(Sārāh) submitted to Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) master him calling of whom’ SR GNT 1 Pet 3:6 word 8

OET-LV: 6 as Sarra/(Sārāh) submitted to_ the _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām): calling him master, of _whom you _all _were _become children, doing _good and not fearing not _one fear. (PE1_3:6)

OET-RV: 6 like Sarah who submitted to Abraham who you are all descended from. She called him ‘master’, doing good and without any worries. (PE1 3:6)

1 Pet 3:15 ‘as master but the chosen_one/messiah’ SR GNT 1 Pet 3:15 word 1

OET-LV: 15 But as_master the chosen _one /messiah sanctify in the hearts of _you _all, always be ready for a_defense to _everyone which requesting you _all an_account, concerning the hope in you _all, (PE1_3:15)

OET-RV: 15 but revere the messiah as the master of your hearts. Always be ready to explain the hope that you all have if anyone asks, (PE1 3:15)

Yud (Jud) 1:4 ‘only Master and master of us Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah’ SR GNT Yud (Jud) 1:4 word 32

OET-LV: 4 For/Because some people sneaked _in which long _ago having _been _previously _written for this the judgement, ungodly ones, replacing the grace of _the god of _us into wantonness, and disowning the only master and master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah. (JDE_1:4)

OET-RV: 4 Because some people have quietly come into our groups who think they can take advantage of God’s grace to bring in immoral lifestyles and disowning the only master, and our boss who’s Yeshua the messiah. But they are destined for judgement. (JDE 1:4)

The various word forms of the root word (lemma) ‘kurios’ have 19 different glosses: ‘a Master’, ‘the master’, ‘the master is’, ‘as master’, ‘before the master’, ‘for the master’, ‘of the master’, ‘of the master are’, ‘of the master is’, ‘of master’, ‘of masters’, ‘to the master’, ‘Master’, ‘master’, ‘master be’, ‘master is’, ‘master said’, ‘masters’, ‘sirs’.

Greek words (34) other than Κύριον (N-AMS) with a gloss related to ‘Master’

Have 34 other words with 3 lemmas altogether (despotēs, epistatēs, kurios)

YHN 4:11 Κύριε (Kurie) N-VMS ‘to him the woman Master neither bucket you are having’ SR GNT Yhn 4:11 word 7

OET-LV: 11 The woman is _saying to _him: Master, neither you _are _having bucket and the well is deep, therefore from _where you _are _having the which living water? (JHN_4:11)

OET-RV: 11 But the woman countered, “Mister, you don’t even have rope and a bucket to reach the water in the deep well. How then could you get ‘living water’? (JHN 4:11)

YHN 4:15 Κύριε (Kurie) N-VMS ‘him the woman Master give to me this’ SR GNT Yhn 4:15 word 6

OET-LV: 15 The woman is _saying to him: Master, give this the water to _me, in _order _that I _may_ not _be _thirsting, nor I _am _passing _through here to _be _drawing. (JHN_4:15)

OET-RV: 15 So the woman said, “Okay, then. Give me some of that water so that I won’t get thirsty and won’t have to keep coming out here to the well.” (JHN 4:15)

YHN 4:19 Κύριε (Kurie) N-VMS ‘to him the woman Master I am perceiving that a prophet’ SR GNT Yhn 4:19 word 5

OET-LV: 19 The woman is _saying to _him: Master, I _am _perceiving that you are a_prophet. (JHN_4:19)

OET-RV: 19 “Mister, I can see that you’re a prophet,” the woman reacted. (JHN 4:19)

YHN 4:49 Κύριε (Kurie) N-VMS ‘him the royal official Master come_downhill before to die_off’ SR GNT Yhn 4:49 word 7

OET-LV: 49 The royal official is _saying to him: Master, come _down before the little _child of _me to _die _off. (JHN_4:49)

OET-RV: 49 But the official begged him, “Sir, please come before my child dies.” (JHN 4:49)

YHN 5:7 Κύριε (Kurie) N-VMS ‘to him the one ailing Master a person not I am having’ SR GNT Yhn 5:7 word 6

OET-LV: 7 The one ailing answered to _him: Master, I _am_ not _having a_person, in _order _that whenever the water may _be _disturbed, he _may _put me into the pool, in but which am _coming I, another before me is _coming _down. (JHN_5:7)

OET-RV: 7 “Yes mister,” the sick man answered, “but when the water starts moving, I don’t have a companion to lift me into the pool, so someone else always get there before me.” (JHN 5:7)

YHN 6:34 Κύριε (Kurie) N-VMS ‘therefore to him Master always give to us’ SR GNT Yhn 6:34 word 5

OET-LV: 34 Therefore they _said to him: Master, always give this the bread to _us. (JHN_6:34)

OET-RV: 34 So they requested, “Mister, keep giving us that bread.” (JHN 6:34)

YHN 12:21 Κύριε (Kurie) N-VMS ‘they were asking him saying Master we are wanting Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) to see’ SR GNT Yhn 12:21 word 15

OET-LV: 21 therefore these approached to _Filippos, who from Baʸthsaida of_ the _Galilaia/(Gālīl), and they _were _asking him saying: Master, we _are _wanting to _see the Yaʸsous. (JHN_12:21)

OET-RV: 21 and they approached Philip from Bethsaida (up in Galilee) and asked him, “Mister, we’d like to meet this Yeshua.” (JHN 12:21)

YHN 20:15 Κύριε (Kurie) N-VMS ‘he is is saying to him Master if you bore’ SR GNT Yhn 20:15 word 19

OET-LV: 15 Yaʸsous is _saying to _her: Woman, why are _you _weeping? Whom are _you _seeking? That woman supposing that he _is the gardener, is _saying to _him: Master, if you bore him, tell to _me where you _laid him, and _I will _be _taking_ him _away. (JHN_20:15)

OET-RV: 15 Yeshua asked her, “Woman, why are you crying? Who are you looking for?”
¶ Maria assumed he might be the gardener, so she answered, “Mister, if you took the body, tell me where you put it and I’ll get it taken away for you.” (JHN 20:15)

MAT 13:27 Κύριε (Kurie) N-VMS ‘home_owner said to him Master not good seed’ SR GNT Mat 13:27 word 10

OET-LV: 27 And the slaves of _the home _owner having _approached said to _him: Master, you_ not _sowed good seed in the your field? Therefore from _where it _is _having darnels? (MAT_13:27)

OET-RV: 27 The farmer’s slave came and told him, ‘Master, wasn’t it good wheat seed that you planted? So why is there so much false wheat?’ (MAT 13:27)

MAT 18:26 Κύριε (Kurie) N-VMS ‘was prostrating to him saying Master be_patient with me’ SR GNT Mat 18:26 word 10

OET-LV: 26 Therefore the slave having _fallen, was _prostrating to _him saying: Master, be _patient with me, and I _will _be _giving_ all things _back to _you. (MAT_18:26)

OET-RV: 26 Then that slave dropped to the ground and prostrated himself to the master, saying, ‘Master, give me a little more time and then I’ll be able to repay it all to you.’ (MAT 18:26)

MAT 25:20 Κύριε (Kurie) N-VMS ‘five talantons_of_silver saying Master five talantons_of_silver to me’ SR GNT Mat 25:20 word 14

OET-LV: 20 And having _approached the one having _received the five talantons_of _silver, brought the_other five talantons_of _silver saying, Five talantons_of _silver, master, you _gave _over to _me, see, I _gained. another five talantons_of _silver. (MAT_25:20)

OET-RV: 20 The slave who’d received five bags of silver approached, also bringing the other five bags, and said, ‘Master, you entrusted me with five bags, and look, I gained another five.’ (MAT 25:20)

MAT 25:22 Κύριε (Kurie) N-VMS ‘two talantons_of_silver said Master two talantons_of_silver to me’ SR GNT Mat 25:22 word 10

OET-LV: 22 The one with _the two talantons_of _silver having_ also _approached said: Master, you _gave _over two talantons_of _silver to _me. Behold, I _gained another two talantons_of _silver. (MAT_25:22)

OET-RV: 22 The slave who’d received two bags approached and said, ‘Master, you entrusted me with two bags of silver. Look, I gained another two.’ (MAT 25:22)

MAT 25:24 Κύριε (Kurie) N-VMS ‘talanton_of_silver having received said Master I knew you that’ SR GNT Mat 25:24 word 11

OET-LV: 24 And the one having _received with _the one talanton_of _silver, having_ also _approached said: Master, I _knew you, that you _are a_hard, man, reaping where you_ not _sowed, and gathering _together whence you_ not _scattered. (MAT_25:24)

OET-RV: 24 Then the slave with one bag of silver also approached and said, ‘Master, I knew that you’d are hard man, harvesting where you didn’t plant, and gathering where you didn’t spread seed. (MAT 25:24)

MAT 27:63 Κύριε (Kurie) N-VMS ‘saying Master we were reminded that that’ SR GNT Mat 27:63 word 2

OET-LV: 63 saying: Master, we _were _reminded that that the deceiver still living said: I _am _being _raised after three days. (MAT_27:63)

OET-RV: 63 and told him, “Master, we were reminded that that deceiver when he was still alive said that he would come back to life after three days (MAT 27:63)

LUKE 2:29 Δέσποτα (Despota) N-VMS Lemma=despotēs ‘the slave of you Master according_to the message’ SR GNT Luke 2:29 word 6

OET-LV: 29 Now you _are _sending _away the slave of _you, master, in peace according _to the message of _you, (LUK_2:29)

OET-RV: 29 “Now, Yahweh, you can send your slave away in peace as you promised (LUK 2:29)

LUKE 5:5 Ἐπιστάτα (Epistata) N-VMS Lemma=epistatēs ‘answering Simōn said Master through all night’ SR GNT Luke 5:5 word 11

OET-LV: 5 And Simōn answering, said: Master, through all night having _laboured, nothing we _took, but at the message of _you, I _will _be _lowering the nets. (LUK_5:5)

OET-RV: 5 “Master,” Simon answered, “we worked all through the night and didn’t catch anything, but ok, I’ll do what you say and lower the nets.” (LUK 5:5)

LUKE 8:24 Ἐπιστάτα (Epistata) N-VMS Lemma=epistatēs ‘they awoke him saying Master Master we are perishing he’ SR GNT Luke 8:24 word 7

OET-LV: 24 And having _approached, they _awoke him saying: Master, master, we _are _perishing. And he having _been _awoke, gave _rebuke to _the wind, and to _the wave, of _the water, and they _ceased and it _became a_calm. (LUK_8:24)

OET-RV: 24 The apprentices went and woke Yeshua, “Master, we’re going to drown!”
¶ Now awake, he spoke sternly to the wind and the waves in the lake, and they stopped and it became calm. (LUK 8:24)

LUKE 8:24 Ἐπιστάτα (Epistata) N-VMS Lemma=epistatēs ‘him saying Master Master we are perishing he and’ SR GNT Luke 8:24 word 9

LUKE 8:45 Ἐπιστάτα (Epistata) N-VMS Lemma=epistatēs ‘all said Petros Master the crowds are pressing’ SR GNT Luke 8:45 word 30

OET-LV: 45 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said: Who is the one having _touched against _me? And disowning it all, the Petros said: Master, the crowds are _pressing you and they _are _pressing _in. (LUK_8:45)

OET-RV: 45 and Yeshua stopped and said, “Who touched me?”
¶ No one owned up, and Peter said, “Master, there’s people all around you and they’re pressing against you.” (LUK 8:45)

LUKE 9:33 Ἐπιστάτα (Epistata) N-VMS Lemma=epistatēs ‘Petros to Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) Master good it is for us’ SR GNT Luke 9:33 word 19

OET-LV: 33 And it _became at the time them to _be _being _departed from him, the Petros said to the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa): Master, it _is good for _us here to _be, and we _may _make three tents: one for _you, and one for _Mōsaʸs, and one for _Aʸlias, not having _known what he _is _saying. (LUK_9:33)

OET-RV: 33 but when it was time for the two to leave, Peter said to Yeshua, “Master, it’s good that we’re here. We could make three shelters: one for you, one for Mosheh, and one for Eliyah.” (But he didn’t really know what he was saying.) (LUK 9:33)

LUKE 9:49 Ἐπιστάτα (Epistata) N-VMS Lemma=epistatēs ‘and Yōannaʸs said Master we saw someone in’ SR GNT Luke 9:49 word 7

OET-LV: 49 And Yōannaʸs answering said: Master, we _saw someone throwing _out demons in the name of _you, and we _were _forbidding him, because he _is_ not _following with us. (LUK_9:49)

OET-RV: 49 “Master,” Yohan answered, “we saw someone driving out demons using your name, and we told him to stop because he’s not one of us.” (LUK 9:49)

LUKE 13:8 Κύριε (Kurie) N-VMS ‘answering is saying to him Master allow it also’ SR GNT Luke 13:8 word 6

OET-LV: 8 And he answering is _saying to _him: Master, allow it also this the year, until of _which I _may _dig around it and I _may _put manure, (LUK_13:8)

OET-RV: 8 ‘Master,’ he answered, ‘give me one more year to dig around it and fertilise it (LUK 13:8)

LUKE 14:22 Κύριε (Kurie) N-VMS ‘said the slave Master it has become what you commanded’ SR GNT Luke 14:22 word 7

OET-LV: 22 And the slave said: Master, it _has _become what you _commanded, and still there _is place. (LUK_14:22)

OET-RV: 22 When he’d done that, the slave said, ‘Master, I’ve done what you instructed and there’s still room at the table.’ (LUK 14:22)

LUKE 17:13 Ἐπιστάτα (Epistata) N-VMS Lemma=epistatēs ‘their voice saying Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) Master show_mercy to us’ SR GNT Luke 17:13 word 11

OET-LV: 13 And they lifted _up ^their_voice saying: Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), master, show _mercy to _us. (LUK_17:13)

OET-RV: 13 and called out, “Yeshua, master, show mercy to us.” (LUK 17:13)

LUKE 19:16 Κύριε (Kurie) N-VMS ‘the first saying Master the mna_of_silver of you’ SR GNT Luke 19:16 word 6

OET-LV: 16 And the first arrived saying: Master, the mna_of _silver of _you, additionally _earned ten. mnas_of _silver. (LUK_19:16)

OET-RV: 16 The first slave arrived and said, ‘Master, I used your silver coin to earn ten more coins.’ (LUK 19:16)

LUKE 19:18 Κύριε (Kurie) N-VMS ‘the mna_of_silver of you Master made five mnas_of_silver’ SR GNT Luke 19:18 word 13

OET-LV: 18 And the second came saying: The mna_of _silver of _you, master, made five mnas_of _silver. (LUK_19:18)

OET-RV: 18 Then the second slave came and said, ‘Your silver master, gained five more coins.’ (LUK 19:18)

LUKE 19:20 Κύριε (Kurie) N-VMS ‘another came saying Master see the mna_of_silver’ SR GNT Luke 19:20 word 6

OET-LV: 20 And the another came saying: Master, see, the mna_of _silver of _you, which I _was _having lying _away in a_handkerchief. (LUK_19:20)

OET-RV: 20 Then another slave came and said, ‘Master, look, here’s your silver that I kept hidden away wrapped in a handkerchief (LUK 19:20)

LUKE 19:25 Κύριε (Kurie) N-VMS ‘and they said to him Master he is having ten mnas_of_silver already’ SR GNT Luke 19:25 word 4

OET-LV: 25 And they _said to _him, master he _is _having Ten, mnas_of _silver already. (LUK_19:25)

OET-RV: 25 But they protested, ‘Master, he already has ten coins.’ (LUK 19:25)

ACTs 4:24 Δέσποτα (Despota) N-VMS Lemma=despotēs ‘god and said Master you having made the’ SR GNT Acts 4:24 word 18

OET-LV: 24 And which having _heard, with _one _accord lifted _up ^their_voice to the god and said: Master, you which having _made the heaven, and the earth, and the sea, and all the things in them, (ACT_4:24)

OET-RV: 24 When they all heard this, they began to pray out loud to God, saying, “Yahweh, you created heaven and earth and the sea, and everything in them. (ACT 4:24)

EPH 6:9 Κύριος (Kurios) N-NMS ‘and of you_all the Master is in the heavens’ SR GNT Eph 6:9 word 21

OET-LV: 9 And the masters, be _doing the same things toward them, giving _up the threat, having _known that the Master both of _them and of _you _all is in the_heavens, and favouritism is not with him. (EPH_6:9)

OET-RV: 9 Masters, do the same towards your slaves. You know that both the slaves and you have the same master in the heavens, so don’t threaten them because our master has no favourites. (EPH 6:9)

2 TIM 2:21 Δεσπότῃ (Despotaʸ) N-DMS Lemma=despotēs ‘having_been sanctified useful to the Master for every work’ SR GNT 2 Tim 2:21 word 16

OET-LV: 21 Therefore if anyone may _clean _out himself from these things, he _will _be a_vessel for honour, having _been _sanctified, useful to _the master, because/for every work good having _been _prepared. (TI2_2:21)

OET-RV: 21 So those people who rid themselves of dishonourable thoughts and actions will become a container for honourable things, being reserved to do the special work that the master has prepared for them. (TI2 2:21)

2 PET 2:1 Δεσπότην (Despotaʸn) N-AMS Lemma=despotēs ‘the having bought them Master disowning bringing_upon upon themselves’ SR GNT 2 Pet 2:1 word 22

OET-LV: 2 But false _prophets also became among the people, as also among you _all will _be false _teachers, who will _be _sneaking _in sects of _destruction, even disowning the master having _bought them, bringing _upon upon _themselves quick destruction. (PE2_2:1)

OET-RV: 2 But just like there were also false prophets among the people, so also there will be false teachers among you who will sneakily bring in destructive heresies—even denying the master who bought them and thus bringing swift destruction upon themselves. (PE2 2:1)

YUD 1:4 Δεσπότην (Despotaʸn) N-AMS Lemma=despotēs ‘and the only Master and master of us’ SR GNT Yud 1:4 word 29

REV 6:10 Δεσπότης (Despotaʸs) N-VMS Lemma=despotēs ‘saying until when Master holy and true’ SR GNT Rev 6:10 word 10

OET-LV: 10 And they _cried _out with_a_voice loud saying: Until when the master the holy and true, not you _are _judging and are _avenging the blood of _us, from the ones dwelling on the earth? (REV_6:10)

OET-RV: 10 These souls called out loudly, “You, master, always do what is right and decide what is right! So please condemn and punish the people on the earth who killed us.” (REV 6:10)

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular DMS=dative,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular VMS=vocative,masculine,singular