Greek root word (lemma) ‘Ἰσραήλ’ (israēl)

← israēl ↑ →

This root form (lemma) ‘Ἰσραήλ’ is used in 5 different forms in the Greek originals: Ἰσραήλ (N-····AMS), Ἰσραήλ (N-····DMS), Ἰσραήλ (N-····GMS), Ἰσραήλ (N-····NMS), Ἰσραήλ (N-····VMS).

It is glossed in 4 different ways: ‘of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’, ‘to Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’, ‘Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’, ‘Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) are’.

(In the VLT, it was glossed in 4 different ways: ‘of Israel’, ‘to Israel’, ‘Israel’, ‘Israel are’.)

Have 68 uses of Greek root word (lemma) ‘israēl’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 1:31 Ἰσραήλ (Israaʸl) DMS ‘but in_order_that may_be revealed to Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) because_of this came’ SR GNT Yhn 1:31 word 9

OET-LV: 31 And _I had_ not _known him, but in _order _that may _be _revealed to_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) because _of this, I came immersing in water. (JHN_1:31)

OET-RV: 31 I didn’t know who he was but nevertheless I came and immersed people in water so that this man could be revealed to all Yisrael.” (JHN 1:31)

Yhn (Jhn) 1:49 Ἰσραήλ (Israaʸl) GMS ‘you king are of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’ SR GNT Yhn 1:49 word 23

OET-LV: 49 Nathanaaʸl answered to _him: My _great_one, you are the son of_ the _god, you are king of_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (JHN_1:49)

OET-RV: 49 Nathanael exclaimed, “Great teacher! You are God’s son! You’re the king of Yisrael!” (JHN 1:49)

Yhn (Jhn) 3:10 Ἰσραήλ (Israaʸl) GMS ‘are the teacher of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) and these things not’ SR GNT Yhn 3:10 word 12

OET-LV: 10 Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answered and said to _him: You are the teacher of_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), and you _are_ not _knowing these things? (JHN_3:10)

OET-RV: 10 “You’re a Jewish teacher,” Yeshua answered, “and yet you don’t know all that? (JHN 3:10)

Yhn (Jhn) 12:13 Ἰσραήλ (Israaʸl) GMS ‘and the king of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’ SR GNT Yhn 12:13 word 31

OET-LV: 13 they _took the palm _branches of _the palm _trees and came _out in meeting to _him, and they _were _crying _out: Honoured _saviour. Having _been _blessed is the one coming in the_name of_the_master, and the king of_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (JHN_12:13)

OET-RV: 13 took long branches from palm trees and brought them out as they went to meet him. They called out, “Honoured saviour! The one coming in Yahweh’s authority has been blessed by God. This is Yisrael’s king.” (JHN 12:13)

Mark 12:29 Ἰσραήλ (Israaʸl) VMS ‘the first is be hearing Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) the master the god’ SR GNT Mark 12:29 word 22

OET-LV: 29 the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answered, that The_first is: Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) be _hearing, the_master the god of _us is one master, (MRK_12:29)

OET-RV: 29 Yeshua answered, “Well, the most important is this: ‘Listen, Yisrael. Our God Yahweh is our master. (MRK 12:29)

Mark 15:32 Ἰσραήλ (Israaʸl) GMS ‘chosen_one/messiah the king of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) let come_down now from’ SR GNT Mark 15:32 word 6

OET-LV: 32 The chosen _one /messiah, the king of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), let _come _down now from the stake, in _order _that we _may _see and we _may _believe. And the ones having _been _executed _on _a _stake _with with him were _deriding him. (MRK_15:32)

OET-RV: 32 The so-called ‘chosen one’ or ‘king of Yisrael’. Now, if he’d just come down from there, then we’d be able to believe him.”
¶ Even the other two being executed with him were deriding him. (MRK 15:32)

Mat 2:6 Ἰσραήλ (Israaʸl) AMS ‘the people of me Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’ SR GNT Mat 2:6 word 31

OET-LV: 6 And you Baʸthleʼem, land of _Youda/(Yəhūdāh), are by _no _means least among the rulers of _Youda, because/for out _of of _you will _be _coming _out a_leading one, who will _be _shepherding the people of _me, the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (MAT_2:6)

OET-RV: 6 ‘You, Bethlehem in the land of Yudah,
⇔ are not the most insignificant of the leaders of Yudah,
⇔ because a leader will come from you
⇔ who will guide my people Yisrael.’ ” (MAT 2:6)

Mat 2:20 Ἰσραήλ (Israaʸl) GMS ‘be going into the land of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) have died for the ones’ SR GNT Mat 2:20 word 16

OET-LV: 20 saying: Having _been _raised, take the little _child and the mother of _him, and be _going into the_land of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), because/for the ones seeking the life of _the little _child have _died. (MAT_2:20)

OET-RV: 20 and said, “Get up and take the child and his mother and go back to the land of Yisrael, because the ones wanting to kill him have died.” (MAT 2:20)

Mat 2:21 Ἰσραήλ (Israaʸl) GMS ‘came_in into the land of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’ SR GNT Mat 2:21 word 20

OET-LV: 21 And he having _been _raised, took the little _child and the mother of _him, and came _in into the_land of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (MAT_2:21)

OET-RV: 21 So Yosef got up and took the child and his mother and went back to Yisrael. (MAT 2:21)

Mat 8:10 Ἰσραήλ (Israaʸl) DMS ‘so_much faith in Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) I found’ SR GNT Mat 8:10 word 21

OET-LV: 10 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having _heard, marvelled and said to _the ones following: Truly, I _am _saying to _you _all, I _found so _much faith from no _one in the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (MAT_8:10)

OET-RV: 10 Yeshua was amazed when he heard that and said to his followers around him, “I can assure you that I haven’t discovered faith like this from any Israeli. (MAT 8:10)

Mat 9:33 Ἰσραήλ (Israaʸl) DMS ‘it was seen thus in Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’ SR GNT Mat 9:33 word 20

OET-LV: 33 And the demon having _been _throw _out, the mute man spoke. And the crowds marvelled saying: It _was_ never _seen thus in the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (MAT_9:33)

OET-RV: 33 After the demon was driven out, the man was able to speak and the crowds were amazed saying, “Never before has anything like this happened in Yisrael.” (MAT 9:33)

Mat 10:6 Ἰσραήλ (Israaʸl) GMS ‘sheep having lost of the house of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’ SR GNT Mat 10:6 word 11

OET-LV: 6 but rather be _going to the which having _lost sheep of_the_house of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (MAT_10:6)

OET-RV: 6 but rather go to the lost sheep who a descendants of Yisrael. (MAT 10:6)

Mat 10:23 Ἰσραήλ (Israaʸl) GMS ‘the cities of the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) until may come the’ SR GNT Mat 10:23 word 38

OET-LV: 23 But whenever they _may _be _persecuting you _all in the this city, be _fleeing to the next, because/for, truly I _am _saying to _you _all, by _no _means you _all _may_ not _finish the cities of _the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), until the son of_ the _man may _come. (MAT_10:23)

OET-RV: 23 Whenever they persecute you in one city, escape to the next city, because I can assure you that you won’t get through all the cities in Yisrael before humanity’s child comes. (MAT 10:23)

Mat 15:24 Ἰσραήλ (Israaʸl) GMS ‘sheep having lost of the house of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’ SR GNT Mat 15:24 word 16

OET-LV: 24 But he answering said: I _was_ not _sent _out except not/lest to the which having _lost sheep of_the_house of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (MAT_15:24)

OET-RV: 24 Yeshua answered, “I was only sent to the lost sheep that descended from Yisrael.” (MAT 15:24)

Mat 15:31 Ἰσραήλ (Israaʸl) GMS ‘they glorified the god of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’ SR GNT Mat 15:31 word 27

OET-LV: 31 so _that the crowds to _marvel, seeing mute speaking, maimed healthy, and lame walking, and blind seeing, and they _glorified the god of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (MAT_15:31)

OET-RV: 31 The crowds marvelled, seeing people speaking that had been mute, and maimed people now healthy, and lame people walking and the blind now seeing, and they praised Yisrael’s God. (MAT 15:31)

Mat 19:28 Ἰσραήλ (Israaʸl) GMS ‘the twelve tribes of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’ SR GNT Mat 19:28 word 40

OET-LV: 28 And the Yaʸsous said to _them: Truly, I _am _saying to _you _all that you _all who having _followed after _me in the regeneration, whenever the son of_ the _man may _sit _down on the_throne of _glory of _him, you _all also will _be _sitting on twelve thrones, judging the twelve tribes of_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (MAT_19:28)

OET-RV: 28 “I can assure you all,” Yeshua responded. “that after the world is remade and I sit down on his splendid throne, all of you who followed me will also sit on twelve thrones ruling over the twelve tribes of Yisrael. (MAT 19:28)

Mat 27:9 Ἰσραήλ (Israaʸl) GMS ‘they priced by the sons of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’ SR GNT Mat 27:9 word 24

OET-LV: 9 Then the message having _been _spoken by Yeremias/(Yirmə^yāh) the prophet was _fulfilled saying: And they _took the thirty silver _coins, the price of _the one having _been _priced, whom they _priced by the_sons of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), (MAT_27:9)

OET-RV: 9 And so the message which had been written by the prophet Jeremiah was fulfilled, ‘They took the thirty silver coins, the price of the one who was sold, the price set by the Israelis, (MAT 27:9)

Mat 27:42 Ἰσραήλ (Israaʸl) GMS ‘he is able to save king of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) he is him let come_downhill now’ SR GNT Mat 27:42 word 9

OET-LV: 42 He _saved others, he _is_ not _able to _save himself. He _Is king of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), let _him _come _down now from the stake, and we _will _be _believing in him. (MAT_27:42)

OET-RV: 42 “Ha, he saved others but he can’t even save himself. If he’s Yisrael’s king, let him come down now from the stake and then we’ll believe in him. (MAT 27:42)

Luke 1:16 Ἰσραήλ (Israaʸl) GMS ‘many of the sons of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) he will_be turning_back to the master’ SR GNT Luke 1:16 word 5

OET-LV: 16 And he _will _be _turning _back many of _the sons of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) to the_master, the god of _them. (LUK_1:16)

OET-RV: 16 He will turn many children of Yisrael back to Yahweh, their God. (LUK 1:16)

Luke 1:54 Ἰσραήλ (Israaʸl) GMS ‘he took_care of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) servant of him to_be reminded’ SR GNT Luke 1:54 word 2

OET-LV: 54 He _took _care of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) servant of _him, to _be _reminded of _mercy, (LUK_1:54)

OET-RV: 54 He took good care of his servant, Yisrael,
⇔ to be reminded of mercy (LUK 1:54)

Luke 1:68 Ἰσραήλ (Israaʸl) GMS ‘the master the god of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) because he visited and’ SR GNT Luke 1:68 word 6

OET-LV: 68 Blessed is the_master the god of_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), because he _visited and established redemption for _the people of _him, (LUK_1:68)

OET-RV: 68 “Blessed is Yisrael’s God Yahweh,
⇔ because he visited us and made a way for his people to be freed from slavery. (LUK 1:68)

Luke 1:80 Ἰσραήλ (Israaʸl) AMS ‘of appearance of him to Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’ SR GNT Luke 1:80 word 19

OET-LV: 80 And the little _child was _growing and was _being _strengthened in _spirit, and was in the wildernesss until the_day of _appearance of _him to the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (LUK_1:80)

OET-RV: 80 The young boy grew and his spirit was also strengthened, and he lived in the wilderness until he started his ministry to the people of Yisrael. (LUK 1:80)

Luke 2:25 Ἰσραήλ (Israaʸl) GMS ‘devout waiting_for the comfort of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) and the spirit was’ SR GNT Luke 2:25 word 23

OET-LV: 25 And see, a_man was in Hierousalaʸm, whose name was Sumeōn/(Shimˊōn), and the this_ man _was righteous and devout, waiting _for the_comfort of_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), and the_ holy _spirit was on him. (LUK_2:25)

OET-RV: 25 Now listen, there was a man named Simeon in Yerushalem and he was godly and committed, waiting for God to rescue Yisrael. He was full of the holy spirit (LUK 2:25)

Luke 2:32 Ἰσραήλ (Israaʸl) GMS ‘glory of the people of you Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’ SR GNT Luke 2:32 word 9

OET-LV: 32 a_light for revelation of_the_pagans and glory of_the_people of _you, Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (LUK_2:32)

OET-RV: 32 a light so the non-Jews can understand, and the greatest gift from and for your people of Yisrael.” (LUK 2:32)

Luke 2:34 Ἰσραήλ (Israaʸl) DMS ‘the resurrection of many in Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) and for a sign’ SR GNT Luke 2:34 word 23

OET-LV: 34 And Sumeōn blessed them, and said to Maria/(Miryām) the mother of _him: Behold, this one is _appointing for the_fall and the_resurrection of _many in the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), and for a_sign being _spoken _against, (LUK_2:34)

OET-RV: 34 and Simeon blessed them and said to Maria, “Listen, this boy has been chosen to cause both the rise and the fall of many people in Yisrael, and sent as a sign but one which many people will oppose. (LUK 2:34)

Luke 4:25 Ἰσραήλ (Israaʸl) DMS ‘days of Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) in Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) when was shut the’ SR GNT Luke 4:25 word 16

OET-LV: 25 But in truth I _am _saying to _you _all, were many widows in the days of _Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) in the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), when the sky was _shut for three years and six months when a_ great _famine became on all the land, (LUK_4:25)

OET-RV: 25 There were certainly many widows in Yisrael in the days of Eliyah when God stopped the rain for three and a half years and caused a terrible famine. (LUK 4:25)

Luke 4:27 Ἰσραήλ (Israaʸl) DMS ‘lepers were in Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) during Elissaios/(ʼElīshāˊ) the’ SR GNT Luke 4:27 word 7

OET-LV: 27 And many lepers were in the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), during Elissaios/(ʼElīshāˊ) the prophet, and no _one of _them was _cleansed, except not/lest Neʼeman/(Naˊₐmān) the from _Suria. (LUK_4:27)

OET-RV: 27 Also there were many people in Yisrael with leprosy in the days of the prophet Elisha and none of them were healed, but only Naaman from Syria.” (LUK 4:27)

Luke 7:9 Ἰσραήλ (Israaʸl) DMS ‘to you_all not_even in Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) so_much faith I found’ SR GNT Luke 7:9 word 26

OET-LV: 9 And having _heard these things the Yaʸsous, marvelled at _him, and having _been _turned to _the crowd following after _him said: I _am _saying to _you _all, not _even in the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) I _found so _much faith. (LUK_7:9)

OET-RV: 9 When he heard that, Yeshua was amazed and turned to face the crowd that was following him and said, “I can tell you that never before in all of Yisrael have I encountered so much faith!” (LUK 7:9)

Luke 22:30 Ἰσραήλ (Israaʸl) GMS ‘twelve tribes judging of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’ SR GNT Luke 22:30 word 29

OET-LV: 30 in _order _that you _all _may _be _eating and you _all _may _be _drinking at the table of _me in the kingdom of _me, and you _all _are _sitting on thrones, judging the twelve tribes of_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (LUK_22:30)

OET-RV: 30 so that you all will be able to eat and drink at my table in my kingdom, and you’ll sit on thrones judging the twelve tribes of Yisrael. (LUK 22:30)

Luke 24:21 Ἰσραήλ (Israaʸl) AMS ‘the one going to_be redeeming Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) but surely also’ SR GNT Luke 24:21 word 15

OET-LV: 21 But we were _hoping that he is the one going to _be _redeeming the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). But surely also with all these things, it _is _coming this third day, from which these things became. (LUK_24:21)

OET-RV: 21 We were hoping that he was going to be the one who would release Yisrael from the grip of the Romans, but all that happened three days ago now. (LUK 24:21)

Acts 1:6 Ἰσραήλ (Israaʸl) DMS ‘you are restoring the kingdom to Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’ SR GNT Acts 1:6 word 22

OET-LV: 6 Therefore indeed the ones having _come _together, were _asking him saying: master, if at the this time, are _you _restoring the kingdom the to _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)? (ACT_1:6)

OET-RV: 6 So when they were next gathered together, they asked him, “Master, is this now the time when you’ll be restoring the kingdom to Yisrael?” (ACT 1:6)

Acts 2:36 Ἰσραήλ (Israaʸl) GMS ‘let_be knowing all the house of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) that both the master’ SR GNT Acts 2:36 word 8

OET-LV: 36 Assuredly therefore let_ All the_house of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) _be _knowing that the god made him both the_master and the_chosen _one /messiah, this the Yaʸsous whom you _all executed _on _a _stake. (ACT_2:36)

OET-RV: 36 “So let all Yisrael (Israel) know that this Yeshua that you executed on a post, God made him both Yahweh and messiah.” (ACT 2:36)

Acts 4:10 Ἰσραήλ (Israaʸl) GMS ‘to all the people of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) that in the’ SR GNT Acts 4:10 word 11

OET-LV: 10 it _let _be known to _all you _all and to _all the people of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), that in the name of_Yaʸsous chosen _one /messiah the from _Nazaret, whom you _all executed _on _a _stake, whom the god raised from the_dead, by this name this man has _stood _by before you _all healthy. (ACT_4:10)

OET-RV: 10 then you all need to know, and the people of Yisrael should also know, that it was done under the authority and name of Yeshua the messiah. He was the man from Nazareth that you executed on a pole, but who God brought back to life. It was because of his authority that this man can now stand before you without deformity. (ACT 4:10)

Acts 4:27 Ἰσραήλ (Israaʸl) GMS ‘the pagans and peoples of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’ SR GNT Acts 4:27 word 28

OET-LV: 27 For/Because both Haʸrōdaʸs and Pontios Pilatos were _gathered _together in truth in the this city with the_pagans and peoples of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) against the holy servant of _you Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), whom you _anointed, (ACT_4:27)

OET-RV: 27 And indeed Herod and Pontius Pilate met with the pagan Romans and the peoples of Yisrael to conspire against your holy servant Yeshua who you chose. (ACT 4:27)

Acts 5:21 Ἰσραήλ (Israaʸl) GMS ‘council of the sons of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) and they sent_out to’ SR GNT Acts 5:21 word 35

OET-LV: 21 And having _heard, they _came _in by the dawn into the temple, and they _were _teaching. And having _arrived the chief _priest and the ones with him, they _called _together the council and all the council of _the sons of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), and they _sent _out to the prison for _them to _be _brought. (ACT_5:21)

OET-RV: 21 So at dawn, having taken notice of the messenger, they went into the temple and started teaching the people there again.
¶ When the chief priest arrived with his companions, they called together the religious council and also the political council of Yisrael, then called for the missionaries to be brought in from the prison. (ACT 5:21)

Acts 5:31 Ἰσραήλ (Israaʸl) DMS ‘of him to give repentance to Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) and forgiveness of sins’ SR GNT Acts 5:31 word 16

OET-LV: 31 the god exalted This one originator and saviour, by _the right hand of _him, which to _give repentance to_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) and forgiveness of _sins. (ACT_5:31)

OET-RV: 31 But God honoured this way-maker and saviour by placing him in the place of honour, to encourage Yisrael to repent and then to forgive their sins. (ACT 5:31)

Acts 7:23 Ἰσραήλ (Israaʸl) GMS ‘of him the sons of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’ SR GNT Acts 7:23 word 20

OET-LV: 23 But when a_ forty _year _time was _being _fulfilled to _him, went _up in the heart of _him to _visit the brothers of _him, the sons of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (ACT_7:23)

OET-RV: 23 But when he hit forty, it entered his mind to visit his relatives, the Israelis. (ACT 7:23)

Acts 7:37 Ἰσραήλ (Israaʸl) GMS ‘having said to the sons of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) a prophet to you_all will_be raising_up’ SR GNT Acts 7:37 word 9

OET-LV: 37 This is the Mōsaʸs/(Mosheh) the man having _said to _the sons of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl): - god will _be _raising _up A_prophet to _you _all, from the brothers of _you _all, like me. (ACT_7:37)

OET-RV: 37 This same Mosheh told Israelis that in the future God would raise up another prophet like him from among them. (ACT 7:37)

Acts 7:42 Ἰσραήλ (Israaʸl) GMS ‘the wilderness house of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’ SR GNT Acts 7:42 word 33

OET-LV: 42 But the god turned, and gave_ them _over to _be _serving unto _the army of_ the _heaven, as it _has _been _written in scroll of _the prophets: You _all_ not _offered victims and sacrifices to _me, because/forty years? in the wilderness, house of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)? (ACT_7:42)

OET-RV: 42 But God turned and allowed them to serve the heavenly armies, just as the prophets wrote,
⇔ ‘It wasn’t me that you Israelis sacrificed to for those forty years in the wilderness. (ACT 7:42)

Acts 9:15 Ἰσραήλ (Israaʸl) GMS ‘kings the sons and of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’ SR GNT Acts 9:15 word 28

OET-LV: 15 But the master said to him: Be _going, because this man is a_vessel of _choice to _me, which to _bear the name of _me both before the pagans also kings, and the_sons of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), (ACT_9:15)

OET-RV: 15 But the master said, “Go now, because I’ve chosen that man to be a bearer of my name and authority both in other countries, even to their kings, and to the descendants of Yisrael, (ACT 9:15)

Acts 10:36 Ἰσραήλ (Israaʸl) GMS ‘he sent_out to the sons of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) good_message_preaching peace through’ SR GNT Acts 10:36 word 8

OET-LV: 36 The message he _sent _out to _the sons of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), good _message _preaching peace through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, this one is master of _all. (ACT_10:36)

OET-RV: 36 He sent us a message through the descendants of Yisrael—a good message that teaches that we can have peace through Yeshua the messiah—everyone’s master. (ACT 10:36)

Acts 13:17 Ἰσραήλ (Israaʸl) GMS ‘of the people of this Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) chose the fathers’ SR GNT Acts 13:17 word 7

OET-LV: 17 The god of _the people of _this Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) chose the fathers of _us, and exalted the people in the sojourn in the_land of _Aiguptos/(Miʦrayim), and with ^his_arm high, he _led _out them out _of it, (ACT_13:17)

OET-RV: 17 The God of the people of Yisrael chose our ancestors and helped the people to prosper when they were staying in Egypt. Then later he showed his power as he led them out (ACT 13:17)

Acts 13:23 Ἰσραήλ (Israaʸl) DMS ‘according_to promise brought to Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) a saviour Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Acts 13:23 word 14

OET-LV: 23 Of the seed of _this one the god according _to promise, brought to_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) a_saviour, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), (ACT_13:23)

OET-RV: 23 Then eventually a descendant of David arrived in Yisrael as promised—the saviour Yeshua. (ACT 13:23)

Acts 13:24 Ἰσραήλ (Israaʸl) GMS ‘to all the people of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’ SR GNT Acts 13:24 word 13

OET-LV: 24 of _Yōannaʸs having _publicly _proclaimed before the_face of _the entrance of _him, an_immersion of _repentance to _all the people of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (ACT_13:24)

OET-RV: 24 Before he arrived Yohan-the-immerser had publicly preached to all the people of Yisrael about being immersed as a sign of repentance. (ACT 13:24)

Acts 28:20 Ἰσραήλ (Israaʸl) GMS ‘for of the hope of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) chain this I am_being encompassed in’ SR GNT Acts 28:20 word 17

OET-LV: 20 Therefore for this the cause, I _begged you _all, to _see and to _address, because/for on _account of _the hope of_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), this the chain I _am _being _encompassed in. (ACT_28:20)

OET-RV: 20 So that was why I called for you and wanted to address you, because I am in chains for the sake of Yisrael’s hope—the messiah.” (ACT 28:20)

Rom 9:6 Ἰσραήλ (Israaʸl) GMS ‘all the ones of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) these Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) are’ SR GNT Rom 9:6 word 15

OET-LV: 6 Not but it _is such _as, that has _fallen _from the message of_ the _god. For/Because not all the ones of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) these, Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) are. (ROM_9:6)

OET-RV: 6 But it’s not that God’s message has fallen. Not all of Yisrael’s descendants are pro-Yisrael, (ROM 9:6)

Rom 9:6 Ἰσραήλ (Israaʸl) NMS ‘of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) these Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) are’ SR GNT Rom 9:6 word 17

OET-LV: 6 Not but it _is such _as, that has _fallen _from the message of_ the _god. For/Because not all the ones of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) these, Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) are. (ROM_9:6)

OET-RV: 6 But it’s not that God’s message has fallen. Not all of Yisrael’s descendants are pro-Yisrael, (ROM 9:6)

Rom 9:27 Ἰσραήλ (Israaʸl) GMS ‘and is crying_out concerning Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) if may_be the’ SR GNT Rom 9:27 word 6

OET-LV: 27 And Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) is _crying _out concerning the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl): If may _be the number of _the sons of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), as the sand of _the sea, the remnant will _be _being _saved. (ROM_9:27)

OET-RV: 27 The prophet Yeshayah called out about Yisrael: ‘Even though the Israelis are as numerous as grains of sand, only the minority of them will be saved (ROM 9:27)

Rom 9:27 Ἰσραήλ (Israaʸl) GMS ‘number of the sons of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) as the sand’ SR GNT Rom 9:27 word 13

OET-RV: 27 The prophet Yeshayah called out about Yisrael: ‘Even though the Israelis are as numerous as grains of sand, only the minority of them will be saved (ROM 9:27)

Rom 9:31 Ἰσραήλ (Israaʸl) NMS ‘Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) but pursuing a law’ SR GNT Rom 9:31 word 1

OET-LV: 31 But Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) pursuing a_law of _righteousness to the_law not attained. (ROM_9:31)

OET-RV: 31 but Jews who chased after righteousness by obeying The Law, didn’t achieve it? (ROM 9:31)

Rom 10:19 Ἰσραήλ (Israaʸl) NMS ‘but I am asking not Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) not knew first’ SR GNT Rom 10:19 word 4

OET-LV: 19 But I _am _asking, not Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) not knew? First Mōsaʸs/(Mosheh) is _saying: I will _be _making _jealous you _all, by those not a_nation, by a_nation unintelligent, I _will _be _angering you _all. (ROM_10:19)

OET-RV: 19 But again I’d ask: Didn’t the Israelis know? Well, firstly Mosheh wrote:
⇔ ‘I’ll be making you all jealous
⇔ using people who are not even a nation.
⇔ Then using a foolish nation,
⇔ I’ll be making you all angry.’ (ROM 10:19)

Rom 10:21 Ἰσραήλ (Israaʸl) AMS ‘to but Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) he is saying all day’ SR GNT Rom 10:21 word 4

OET-LV: 21 But to the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) he _is _saying: All the day, I _stretched _out the hands of _me to a_people disbelieving and speaking _against. (ROM_10:21)

OET-RV: 21 But to Yisrael he wrote: ‘All day I stretched out my hands to a people who won’t believe and who speak against me.’ (ROM 10:21)

Rom 11:2 Ἰσραήλ (Israaʸl) GMS ‘he is pleading with god against Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’ SR GNT Rom 11:2 word 25

OET-LV: 2 Not pushed _away the god the people of _him, whom he _foreknew. Or not you _all _have _known in Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) what is _saying the scripture, how he _is _pleading the with_god against the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)? (ROM_11:2)

OET-RV: 2 No, God didn’t push away his people that he knew before he chose them. Or don’t you know what Eliyah wrote when he pleaded with God to deal with Yisrael: (ROM 11:2)

Rom 11:7 Ἰσραήλ (Israaʸl) NMS ‘therefore what is seeking_after Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) this not it obtained’ SR GNT Rom 11:7 word 5

OET-LV: 7 Therefore what? What is _seeking _after Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), this not it _obtained, but the the_choice obtained it, and the rest were _hardened, (ROM_11:7)

OET-RV: 7 What’s the conclusion then? The Israelis didn’t find what they were looking for. Only the chosen ones reaching it and the rest were hardened (ROM 11:7)

Rom 11:25 Ἰσραήλ (Israaʸl) DMS ‘a hardening in part to Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) has become until of which’ SR GNT Rom 11:25 word 23

OET-LV: 25 For/Because not I _am _wanting you _all to _be _not _knowing, brothers, the mystery this, in _order _that not you _all _may _be in yourselves prudent, that a_hardening in part to_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) has _become, until of _which the fullness of _the pagans may _come _in, (ROM_11:25)

OET-RV: 25 Brothers and sisters, I don’t want you all be to ignorant of this mystery so that you won’t end up becoming proud: There’s a partial hardening coming to the Jews until the fullness of the non-Jews comes to pass (ROM 11:25)

Rom 11:26 Ἰσραήλ (Israaʸl) NMS ‘and thus all Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) will_be_being saved as it has_been written’ SR GNT Rom 11:26 word 4

OET-LV: 26 and thus all Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) will _be _being _saved, as it _has _been _written: Will _be _coming out _of Siōn/(Tsiyyōn) the one rescuing, he _will _be _turning _away ungodliness from Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ). (ROM_11:26)

OET-RV: 26 and then all the Jews will be saved as it’s been written:
⇔ ‘The rescuer will be coming out of Tsiyyon/Zion.
⇔ He will drive ungodliness away from Yacob. (ROM 11:26)

1 Cor 10:18 Ἰσραήλ (Israaʸl) AMS ‘be seeing Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) according_to flesh not’ SR GNT 1 Cor 10:18 word 3

OET-LV: 18 Be _seeing the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) according _to flesh, not the ones eating the sacrifices, partners in _the altar are? (CO1_10:18)

OET-RV: 18 Consider the people of Yisrael (Israel) from a physical perspective: Aren’t those who eat portions of the sacrifices, joining to the altar? RECHECK (CO1 10:18)

2 Cor 3:7 Ἰσραήλ (Israaʸl) GMS ‘to look_intently the sons of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) at the face’ SR GNT 2 Cor 3:7 word 23

OET-LV: 7 But if the service the of _death in letters having _been _engraved in _stones was _become in glory, so _as not to _be _able to _look _intently the sons of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) at the face of _Mōsaʸs/(Mosheh), because _of the glory of _the face of _him, which is being _nullified, (CO2_3:7)

OET-RV: 7 The system which was inscribed on stone tablets and which results in death was so incredible when it was given that the Israelis couldn’t even bring themselves to look at Mosheh’s face because it shone so brightly. But if that system is being nullified, (CO2 3:7)

2 Cor 3:13 Ἰσραήλ (Israaʸl) GMS ‘to look_intently the sons of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) to the end’ SR GNT 2 Cor 3:13 word 18

OET-LV: 13 and not just _as Mōsaʸs was _putting a_veil over the face of _him, because/for that not to _look _intently the sons of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), to the end of _the thing being _wasted. (CO2_3:13)

OET-RV: 13 not just like Mosheh putting a veil over his face because the Israelis couldn’t even look at him when introducing a system that would be replaced. (CO2 3:13)

Gal 6:16 Ἰσραήλ (Israaʸl) AMS ‘and on the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) of god’ SR GNT Gal 6:16 word 17

OET-LV: 16 And as _many _as the will _be _aligning by_ this _principle, peace be on them, and mercy, and on the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) of_ the _god. (GAL_6:16)

OET-RV: 16 And everyone who follows that principle, may peace and mercy be on them and on God’s Yisrael (Israel). (GAL 6:16)

Eph 2:12 Ἰσραήλ (Israaʸl) GMS ‘having_been estranged from the citizenship of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) and strangers to the’ SR GNT Eph 2:12 word 13

OET-LV: 12 that you _all _were the at _time that without chosen _one /messiah, having _been _estranged from _the citizenship of_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), and strangers to _the covenants of _the promise, not having hope, and godless in the world. (EPH_2:12)

OET-RV: 12 At that time you were separated from the citizens of Yisrael (Israel) and were strangers to the agreements involving God’s promise. You didn’t have any future hope as you lived in the world without knowing God. (EPH 2:12)

Php 3:5 Ἰσραήλ (Israaʸl) GMS ‘the eight_day of the descent of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) of the tribe of Beniamin/(Binyāmīn) a Hebraios’ SR GNT Php 3:5 word 6

OET-LV: 5 in _circumcision the_eight _day of the_descent of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) of_the_tribe of _Beniamin/(Binyāmīn), a_Hebraios of Hebraios, according _to the_law a_Farisaios_party _member, (PHP_3:5)

OET-RV: 5 I was circumcised as a baby on the eighth day, I’m a descendent of Yisrael (Israel) from the tribe of Benyamin, I’m more ‘Hebrew’ than most Hebrews, obeyed the law as member of the Pharisee party, (PHP 3:5)

Heb 8:8 Ἰσραήλ (Israaʸl) GMS ‘with the house of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) and with the’ SR GNT Heb 8:8 word 16

OET-LV: 8 For/Because blaming to _them he _is _saying: Behold, the_days are _coming, is _saying the_master, and I _will _be _accomplishing, with the house of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), and with the house of _Youda/(Yəhūdāh), a_covenant new, (HEB_8:8)

OET-RV: 8 but God blamed the people and said:
⇔ “Listen, Yahweh declares that the time is coming when I will make a new agreement with Yisrael and Yudah, (HEB 8:8)

Heb 8:10 Ἰσραήλ (Israaʸl) GMS ‘I will_be covenanting with the house of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) after days those’ SR GNT Heb 8:10 word 10

OET-LV: 10 Because this is the covenant, which I _will _be _covenanting with _the house of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) after the days those, is _saying the_master, giving laws of _me into the mind of _them, and on the_hearts of _them I _will _be _inscribing them, and I _will _be to _them for god, and they will _be to _me for people. (HEB_8:10)

OET-RV: 10 So this is the agreement that I make with Yisrael after those times, says Yahweh,
⇔ putting my laws into their minds and writing them onto their hearts,
⇔ and I will be their God and they will be my people. (HEB 8:10)

Heb 11:22 Ἰσραήλ (Israaʸl) GMS ‘exodus of the sons of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) remembered and concerning’ SR GNT Heb 11:22 word 10

OET-LV: 22 By _faith Yōsaʸf, dying, concerning the exodus of _the sons of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) remembered, and concerning the bones of _him commanded. (HEB_11:22)

OET-RV: 22 By faith, when Yosef was dying, he spoke about how Yisrael’s descendants would leave Egypt in the future, and gave them instructions about taking his bones. (HEB 11:22)

Rev 2:14 Ἰσραήλ (Israaʸl) GMS ‘before the sons of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) to eat idol_sacrificed things and’ SR GNT Rev 2:14 word 28

OET-LV: 14 But I _am _having against you a_few things, because you _are _having some there taking _hold _of the teaching of _Balaʼam/(Bilˊām), who was _teaching the to _Balak to _throw a_temptation before the sons of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), to _eat idol _sacrificed things and to _commit _sexual _immorality. (REV_2:14)

OET-RV: 14 But I do have a few things against you: you have some people there who hold to the ancient prophet Balaam’s teaching. He taught Moab’s king, Balak, how to tempt the Israelis and to eat food that had been sacrificed to idols, and to be sexually immoral. (REV 2:14)

Rev 7:4 Ἰσραήλ (Israaʸl) GMS ‘every tribe of the sons of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’ SR GNT Rev 7:4 word 19

OET-LV: 4 And I _heard the number of _the ones having _been _sealed, hundred forty four thousands, having _been _sealed out _of every tribe of_the_sons of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl): (REV_7:4)

OET-RV: 4 Then I heard the count of those who were marked with the seal. There were 144,000 from all of Yisrael’s tribes. (REV 7:4)

Rev 21:12 Ἰσραήλ (Israaʸl) GMS ‘twelve tribes of the sons of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’ SR GNT Rev 21:12 word 36

OET-LV: 12 having a_wall great and high, having twelve gates, and at the gates twelve messengers, and names having _been _inscribed, which is of _the twelve tribes of_the_sons of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (REV_21:12)

OET-RV: 12 The city had wall that was both wide and high, with twelve gates and twelve messengers at the gates. The gates had the names of the twelve tribes (from Yisrael’s twelve sons) written on them. (REV 21:12)

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular DMS=dative,masculine,singular GMS=genitive,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular VMS=vocative,masculine,singular