Greek root word (lemma) ‘ἴχνος’ (iχnos)

This root form (lemma) ‘ἴχνος’ is used in only one form in the Greek originals: ἴχνεσιν (N-····DNP).

It is glossed in only one way: ‘steps’.

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘iχnos’ (noun) in the Greek originals

Rom 4:12 ἴχνεσιν (iⱪnesin) DNP ‘to the ones aligning in the steps in uncircumcision of faith’ SR GNT Rom 4:12 word 14

OET-LV: 12 and father of _circumcision to _the ones not of circumcision only, but also to _the ones aligning in _the steps which in uncircumcision of _faith, of _the father of _us Abraʼam/(ʼAⱱrāhām). (ROM_4:12)

OET-RV: 12 So our ancestor Abraham is the ancestor of us as a circumcised people, not just because we’re circumcised, but also as we follow his steps of faith while uncircumcised. (ROM 4:12)

2 Cor 12:18 ἴχνεσιν (iⱪnesin) DNP ‘not in the same steps’ SR GNT 2 Cor 12:18 word 19

OET-LV: 18 I _implored Titos and I _sent _with him the brother. Surely _not exploited you _all Titos? Not in _the same spirit we _walked not in _the same steps? (CO2_12:18)

OET-RV: 18 I urged Titos to go there along with another believer. Surely Titos must have exploited you all? No, didn’t we all do the same things as guided by the same spirit. (CO2 12:18)

1 Pet 2:21 ἴχνεσιν (iⱪnesin) DNP ‘in_order_that you_all may follow_after after the steps of him’ SR GNT 1 Pet 2:21 word 25

OET-LV: 21 For/Because you _all _were _called to this, because chosen _one /messiah also suffered for you _all, leaving an_example to _you _all, in _order _that you _all _may _follow _after after _the steps of _him, (PE1_2:21)

OET-RV: 21 because that’s what we’re called to because the messiah also suffered for all of you. He left an example for you, so that you all might follow in his steps: (PE1 2:21)

Key: N=noun DNP=dative,neuter,plural