Parallel ROM 4:12

---

BSB And he is also the father of the circumcised who not only are circumcised, but who also walk in the footsteps of the faith that our father Abraham had before he was circumcised.

BLB and the father of circumcision to those not only of circumcision, but also to those walking in the steps of the faith of our father Abraham during uncircumcision.

AICNT and the father of circumcision to those who not only are of the circumcision, but who also follow in the steps of the faith of our father Abraham which he had while still uncircumcised.

OEB as well as father of the circumcised – to those who are not only circumcised, but who also follow our father Abraham in that faith which he had while still uncircumcised.

WEB He is the father of circumcision to those who not only are of the circumcision, but who also walk in the steps of that faith of our father Abraham, which he had in uncircumcision.

NET And he is also the father of the circumcised, who are not only circumcised, but who also walk in the footsteps of the faith that our father Abraham possessed when he was still uncircumcised.

LSV and father of circumcision to those not of circumcision only, but who also walk in the steps of faith, that [is] in the uncircumcision of our father Abraham.

FBV He is also the father of circumcised Jews not merely because they're circumcised, but because they follow the example of the trust in God our father Abraham had before he was circumcised.

TCNT and so that he might be the father of those who are not only circumcised in the flesh, but who also walk in the footsteps of the faith that our father Abraham had when he was uncircumcised.

T4T Likewise, Abraham is the spiritual ancestor of all us Jews who are not merely circumcised but who, more importantly, believe in God’s promise as our ancestor Abraham did, even before he was circumcised.

LEB and the father of those who are circumcised[fn] to those who are not only from the circumcision, but who also follow in the footsteps of the faith of our father Abrahamwhich he had while uncircumcised[fn].
¶

---

BBE And the father of circumcision to those who not only are of the circumcision, but who keep to the way of that faith which our father Abraham had before he underwent circumcision.

MOF No MOF ROM book available

ASV and the father of circumcision to them who not only are of the circumcision, but who also walk in the steps of that faith of our father Abraham which he had in uncircumcision.

DRA And might be the father of circumcision; not to them only, that are of the circumcision, but to them also that follow the steps of the faithful, that is in the uncircumcision of our father Abraham.

YLT and father of circumcision to those not of circumcision only, but who also walk in the steps of the faith, that [is] in the uncircumcision of our father Abraham.

DBY and father of circumcision, not only to those who are of [the] circumcision, but to those also who walk in the steps of the faith, during uncircumcision, of our father Abraham.

RV and the father of circumcision to them who not only are of the circumcision, but who also walk in the steps of that faith of our father Abraham which he had in uncircumcision.

WBS And the father of circumcision to them who are not of the circumcision only, but who also walk in the steps of that faith of our father Abraham which he had being yet uncircumcised.

KJB And the father of circumcision to them who are not of the circumcision only, but who also walk in the steps of that faith of our father Abraham, which he had being yet uncircumcised.
  (And the father of circumcision to them who are not of the circumcision only, but who also walk in the steps of that faith of our father Abraham, which he had being yet uncircumcised. )

BB And that he myght be father of circumcision, not vnto them only whiche came of the circumcised: but vnto them also that walke in the steppes of the fayth that was in our father Abraham, before the time of circumcision.
  (And that he might be father of circumcision, not unto them only which came of the circumcised: but unto them also that walk in the steppes of the faith that was in our father Abraham, before the time of circumcision.)

GNV And the father of circumcision, not vnto them onely which are of the circumcision, but vnto them also that walke in the steppes of the faith of our father Abraham, which he had when he was vncircumcised.
  (And the father of circumcision, not unto them only which are of the circumcision, but unto them also that walk in the steppes of the faith of our father Abraham, which he had when he was uncircumcised. )

CB & that he might be a father of circumcision, not onely of the that are of ye circumcision, but of them also that walke in the fotesteppes of the faith, which was in the vncircumcision of oure father Abraham.
  (& that he might be a father of circumcision, not only of the that are of ye/you_all circumcision, but of them also that walk in the fotesteppes of the faith, which was in the uncircumcision of our father Abraham.)

TNT and that he myght be the father of the circumcised not because they are circumcised only: but because they walke also in the steppes of that fayth that was in oure father Abraham before the tyme of circumcision.
  (and that he might be the father of the circumcised not because they are circumcised only: but because they walk also in the steppes of that faith that was in our father Abraham before the time of circumcision. )

WYC and that he be fadir of circumcisioun, not onely to hem that ben of circumcisioun, but also to hem that suen the steppis of the feith, which feith is in prepucie of oure fader Abraham.
  (and that he be father of circumcisioun, not only to them that been of circumcisioun, but also to them that follow the steppis of the faith, which faith is in prepucie of our fader Abraham.)

LUT und würde auch ein Vater der Beschneidung, nicht allein derer, die von der Beschneidung sind, sondern auch derer, die wandeln in den Fußtapfen des Glaubens, welcher war in der Vorhaut unsers Vaters Abraham.
  (and würde also a father the Beschneidung, not allein derer, the from the Beschneidung are, rather also derer, the wandeln in the Fußtapfen the faiths, which was in the Vorhaut unsers Vaters Abraham.)

CLV et sit pater circumcisionis non iis tantum, qui sunt ex circumcisione, sed et iis qui sectantur vestigia fidei, quæ est in præputio patris nostri Abrahæ.
  (and sit pater circumcisionis not/no iis tantum, who are ex circumcisione, but and iis who sectantur vestigia of_faith, which it_is in præputio patris our Abrahæ. )

UGNT καὶ πατέρα περιτομῆς τοῖς οὐκ ἐκ περιτομῆς μόνον, ἀλλὰ καὶ τοῖς στοιχοῦσιν τοῖς ἴχνεσιν τῆς ἐν ἀκροβυστίᾳ πίστεως, τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀβραάμ.
  (kai patera peritomaʸs tois ouk ek peritomaʸs monon, alla kai tois stoiⱪousin tois iⱪnesin taʸs en akrobustia pisteōs, tou patros haʸmōn Abraʼam.)

SBL-GNT καὶ πατέρα περιτομῆς τοῖς οὐκ ἐκ περιτομῆς μόνον ἀλλὰ καὶ τοῖς στοιχοῦσιν τοῖς ἴχνεσιν τῆς ⸂ἐν ἀκροβυστίᾳ πίστεως⸃ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀβραάμ.
  (kai patera peritomaʸs tois ouk ek peritomaʸs monon alla kai tois stoiⱪousin tois iⱪnesin taʸs ⸂en akrobustia pisteōs⸃ tou patros haʸmōn Abraʼam. )

TC-GNT καὶ πατέρα περιτομῆς τοῖς οὐκ ἐκ περιτομῆς μόνον, ἀλλὰ καὶ τοῖς στοιχοῦσι τοῖς ἴχνεσι τῆς [fn]πίστεως τῆς ἐν τῇ ἀκροβυστίᾳ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀβραάμ.
  (kai patera peritomaʸs tois ouk ek peritomaʸs monon, alla kai tois stoiⱪousi tois iⱪnesi taʸs pisteōs taʸs en taʸ akrobustia tou patros haʸmōn Abraʼam.)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).