Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #149314

SR GNT 1 Pet 2:21 ὑπογραμμόν (hupogrammon) ‘you_all to you_all leaving an example in_order_that you_all may follow_after after the’ Strongs=52610 Lemma=hupogrammos^*
Word role=noun case=accusative gender=masculine number=singular
Year=60 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ὑπογραμμόν (N-AMS) in the Greek originals

The word form ‘ὑπογραμμόν’ (N-AMS) is always and only glossed as ‘an example’.

^*Note: This is also the only occurrence of the word root (lemma) ‘hupogrammos’ in the Greek originals.

Greek words (9) other than ὑπογραμμόν (N-AMS) with a gloss related to ‘example’

YHN 13:15 ὑπόδειγμα (hupodeigma) N-ANS Lemma=hupodeigma ‘an example for I gave to you_all’ SR GNT Yhn 13:15 word 1

OET-LV: 15 For/Because I _gave to _you _all an_example that as I did to _you _all, you _all also may _be _doing. (JHN_13:15)

OET-RV: 15 I have given this to you all as an example that you can also do to others. (JHN 13:15)

PHP 3:17 τύπον (tupon) N-AMS Lemma=tupos ‘walking as you_all are having for an example us’ SR GNT Php 3:17 word 13

OET-LV: 17 Fellow-imitators of _me be _becoming, brothers, and be _observing the ones thus walking, as you _all _are _having for_an_example us. (PHP_3:17)

OET-RV: 17 Brothers and sisters, become imitators of me, as well as watching others that have walked a similar path and can be examples for all of you. (PHP 3:17)

2 TH 3:9 τύπον (tupon) N-AMS Lemma=tupos ‘but in_order_that ourselves an example we may give to you_all in_order’ SR GNT 2 Th 3:9 word 9

OET-LV: 9 Not that not we _are _having the_right, but in _order _that ourselves an_example we _may _give to _you _all, in _order that to _be _imitating us. (TH2_3:9)

OET-RV: 9 not that we didn’t have the right, but in order to make ourselves a good example that you could emulate. (TH2 3:9)

1 TIM 4:12 τύπος (tupos) N-NMS Lemma=tupos ‘youth let_be despising but an example be becoming for the believing ones’ SR GNT 1 Tim 4:12 word 7

OET-LV: 12 let_ no _one of _you _be _Despising the youth, but be _becoming an_example for _the believing ones, in speech, in conduct, in love, in faith, in purity. (TI1_4:12)

OET-RV: 12 Don’t let anyone despise you just because you’re young, but be an example for the believers in your speech and conduct, and in love, faith, and purity. (TI1 4:12)

TIT 2:7 τύπον (tupon) N-AMS Lemma=tupos ‘all things yourself bringing_about an example of good works in’ SR GNT Tit 2:7 word 6

OET-LV: 7 about all things yourself bringing _about an_example of _good works, in your teaching, incorruption, dignity, (TIT_2:7)

OET-RV: 7 Be a good example in everything you do and in your teaching. Don’t be led astray, maintain your dignity, (TIT 2:7)

HEB 4:11 ὑποδείγματι (hupodeigmati) N-DNS Lemma=hupodeigma ‘the same someone example may fall of disbelief’ SR GNT Heb 4:11 word 14

OET-LV: 11 Therefore we _may _be _earnest to _come _in into that the rest, in _order _that lest by the same someone example may _fall of_ the _disbelief. (HEB_4:11)

OET-RV: 11 Therefore we should be earnest about entering that rest, in case someone else falls by following our example of disbelief, (HEB 4:11)

YAC 5:10 Ὑπόδειγμα (Hupodeigma) N-ANS Lemma=hupodeigma ‘an example take brothers of misfortune’ SR GNT Yac 5:10 word 1

OET-LV: 10 An_example take, brothers, of_ the _misfortune, and of_ the _patience, the prophets, who spoke in name of_the_master. (JAM_5:10)

OET-RV: 10 Look at the prophets who spoke out the messages from Yahweh—they’re good examples of suffering and patience for you to follow (JAM 5:10)

2 PET 2:6 ὑπόδειγμα (hupodeigma) N-ANS Lemma=hupodeigma ‘Gomorra/(ˊAmorāh) having reduced_to_ashes condemned them an example of going to_be acting_ungodly having presented’ SR GNT 2 Pet 2:6 word 10

OET-LV: 6 and having _reduced _to _ashes the_cities of_Sodoma/(Şədom) and Gomorra/(ˊAmorāh) condemned them, having _presented an_example of _going to _be _acting _ungodly (PE2_2:6)

OET-RV: 6 and if he reduced the cities of Sodom and Amorah (Gomorrah) to ashes by a catastrophe which condemned them to being an example of what the ungodly will become, (PE2 2:6)

YUD 1:7 δεῖγμα (deigma) N-ANS Lemma=deigma ‘flesh different they are lying_before an example of fire eternal the justice’ SR GNT Yud 1:7 word 25

OET-LV: 7 As Sodoma/(Şədom) and Gomorra/(ˊAmorāh), and the cities around them, having _fornicated the in_a_similar manner to _these, and having _gone _away after different flesh, they _are _lying _before an_example of_ the_justice undergoing eternal _fire. (JDE_1:7)

OET-RV: 7 Similarly Sodom and Amorah (Gomorrah) and the towns around them stay in our minds as an example of the judgement of eternal fire due to similar sexual perversions. (JDE 1:7)

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular ANS=accusative,neuter,singular DNS=dative,neuter,singular NMS=nominative,masculine,singular