Greek root word (lemma) ‘κυριεύω’ (kurieuō)

← kurieuō ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, magenta:vocative, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘κυριεύω’ is used in 6 different forms in the Greek originals: κυριεύει (2, V-IPA3··S), κυριεύομεν (1, V-IPA1··P), κυριεύουσιν (1, V-IPA3··P), κυριεύσῃ (1, V-SAA3··S), κυριεύσει (1, V-IFA3··S), κυριευόντων (1, V-PPA·GMP).

It is glossed in 6 different ways: ‘is mastering’(2), ‘are mastering’(1), ‘mastering’(1), ‘will_be mastering’(1), ‘he may mastering’(1), ‘we are mastering’(1).

(In the VLT, it was glossed in 6 different ways: ‘are lording’, ‘is lording’, ‘will_be lording’, ‘he may lording’, ‘we are lording’, ‘lording’.)

Have 7 uses of Greek root word (lemma) ‘kurieuō’ (verb) in the Greek originals

Luke 22:25 κυριεύουσιν (kurieuousin) IPA3··P ‘kings of the pagans are mastering of them and the ones’ SR GNT Luke 22:25 word 9

OET-LV: 25 And he said to _them: The kings of _the pagans are_mastering of _them, and the ones having _authority over _them: are _being _called benefactors. (LUK 22:25)

OET-RV: 25 so Yeshua said, “In other countries, the kings are the masters over the people and they call themselves ‘benefactors’ of those they have authority over. (LUK 22:25)

Rom 6:9 κυριεύει (kurieuei) IPA3··S ‘death of him no_longer is mastering’ SR GNT Rom 6:9 word 12

OET-LV: 9 having _known that chosen _one /messiah having _been _raised from dead, no _longer is _dying _off, death of _him no _longer is_mastering. (ROM 6:9)

OET-RV: 9 knowing that now that Messiah has come back to life from the dead, he won’t die again—death has no more power over him. (ROM 6:9)

Rom 6:14 κυριεύσει (kurieusei) IFA3··S ‘for over you_all not will_be mastering not for you_all are’ SR GNT Rom 6:14 word 6

OET-LV: 14 For/Because sin over _you _all not will_be_mastering, because/for not you _all _are under law, but under grace. (ROM 6:14)

OET-RV: 14 so that sin won’t take control of you—because you’re not under law, but under generosity. (ROM 6:14)

Rom 7:1 κυριεύει (kurieuei) IPA3··S ‘that the law is mastering over the person for’ SR GNT Rom 7:1 word 11

OET-LV: 7 Or you _all _are _not _knowing, brothers (for to _knowing the_law I _am _speaking), that the law is_mastering over _the person for as _long _as the_time he _is _living? (ROM 7:1)

OET-RV: 7 Brothers and sisters, you know the Law well that I’m talking about, so surely you realise that the law acts as a person’s master for as long as they live? (ROM 7:1)

Rom 14:9 κυριεύσῃ (kurieusaʸ) SAA3··S ‘over the dead and the living he may mastering’ SR GNT Rom 14:9 word 17

OET-LV: 9 For/Because for this chosen _one /messiah died _off and lived, in _order _that both over_the_dead and the_living he_may_mastering. (ROM 14:9)

OET-RV: 9 because Messiah died and came back to life in order to be master of both the dead and the living. (ROM 14:9)

2 Cor 1:24 κυριεύομεν (kurieuomen) IPA1··P ‘not that we are mastering of you_all over the faith’ SR GNT 2 Cor 1:24 word 3

OET-LV: 24 Not that we_are_mastering of _you _all over _the faith, but fellow-workers we _are of _the joy with _you _all, because/for in _the faith you _all _have _stood. (CO2 1:24)

OET-RV: 24 Not that we are in any way the masters of your faith, but rather we are fellow-workers sharing in your happiness because you all stand in the faith. (CO2 1:24)

1 Tim 6:15 κυριευόντων (kurieuontōn) PPA·GMP ‘and the master of the ones mastering’ SR GNT 1 Tim 6:15 word 17

OET-LV: 15 which in_ his_own _seasons the blessed and only Sovereign will _be _showing, the king of _the ones reigning, and the_master of _the ones mastering, (TI1 6:15)

OET-RV: 15 He will be revealed in his own time—the blessed and only God, the ruler over all rulers and master over all masters, (TI1 6:15)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘katakurieuō’ with prefix=‘kata’

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘katakurieuō’ (verb) in the Greek originals

Mark 10:42 κατακυριεύουσιν (katakurieuousin) IPA3··P ‘to_be ruling over the pagans are exercising_mastership over them and the’ SR GNT Mark 10:42 word 19

OET-LV: 42 And having _called _to them, the Yaʸsous is _saying to _them: You _all _have _known that the ones supposing to _be _ruling over _the pagans are_exercising_mastership over _them, and the great ones of _them are _exercising _authority over _them. (MRK 10:42)

OET-RV: 42 But Yeshua called them over, “Listen, in most countries their rulers boss the people around and their leaders exert their authority over them. (MRK 10:42)

Mat 20:25 κατακυριεύουσιν (katakurieuousin) IPA3··P ‘rulers of the pagans are exercising_mastership over them and the’ SR GNT Mat 20:25 word 14

OET-LV: 25 But the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having _called _to them said: You _all _have _known that the rulers of _the pagans are_exercising_mastership over _them, and the great ones are _exercising _authority over _them. (MAT 20:25)

OET-RV: 25 but Yeshua called them over and said, “You apprentices know that the rulers of other nations practice total control over their people, as do other powerful people. (MAT 20:25)

Acts 19:16 κατακυριεύσας (katakurieusas) PAA·NMS ‘the spirit evil having exercised_mastership over both it prevailed against’ SR GNT Acts 19:16 word 21

OET-LV: 16 And the man in whom was the the evil spirit having _leapt _on, on, them, having_exercised_mastership over _both, it _prevailed against against _them, so _that to _escape out _of the that house naked and having _been _wounded. (ACT 19:16)

OET-RV: 16 Then the man who had the evil spirit would jump on them and beat them up so they’d end up escaping out of the house naked and wounded. (ACT 19:16)

1 Pet 5:3 κατακυριεύοντες (katakurieuontes) PPA·NMP ‘not as exercising_mastership over the allotments but’ SR GNT 1 Pet 5:3 word 3

OET-LV: 3 not as exercising_mastership over _the allotments, but becoming examples to _the flock. (PE1 5:3)

OET-RV: 3 not exercising dominance over them, but being examples for them. (PE1 5:3)

Key: V=verb