Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #107920

SR GNT Rom 7:1 κυριεύει (kurieuei) ‘that the law is mastering over the person for’ Strongs=29610 Lemma=kurieuō
Word role=verb mood=indicative tense=present voice=active person=3rd number=singular
Year=60 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form κυριεύει (V-IPA3··S) in the Greek originals

The word form ‘κυριεύει’ (V-IPA3··S) is always and only glossed as ‘is mastering’.

(In the VLT, the word form ‘κυριεύει’ (V-IPA3··S) was always and only glossed as ‘is lording’).

Rom 6:9 ‘death of him no_longer is mastering’ SR GNT Rom 6:9 word 12

OET-LV: 9 having _known that chosen _one /messiah having _been _raised from dead, no _longer is _dying _off, death of _him no _longer is _mastering. (ROM_6:9)

OET-RV: 9 knowing that now that Messiah has come back to life from the dead, he won’t die again—death has no more power over him. (ROM 6:9)

The various word forms of the root word (lemma) ‘kurieuō’ have 6 different glosses: ‘are mastering’, ‘is mastering’, ‘will_be mastering’, ‘he may mastering’, ‘we are mastering’, ‘mastering’.

Greek words (5) other than κυριεύει (V-IPA3··S) with a gloss related to ‘mastering’

LUKE 22:25 κυριεύουσιν (kurieuousin) V-IPA3··P ‘kings of the pagans are mastering of them and the ones’ SR GNT Luke 22:25 word 9

OET-LV: 25 And he said to _them: The kings of _the pagans are _mastering of _them, and the ones having _authority over _them: are _being _called benefactors. (LUK_22:25)

OET-RV: 25 so Yeshua said, “In other countries, the kings are the masters over the people and they call themselves ‘benefactors’ of those they have authority over. (LUK 22:25)

ROM 6:14 κυριεύσει (kurieusei) V-IFA3··S ‘for over you_all not will_be mastering not for you_all are’ SR GNT Rom 6:14 word 6

OET-LV: 14 For/Because sin over _you _all not will _be _mastering, because/for not you _all _are under law, but under grace. (ROM_6:14)

OET-RV: 14 so that sin won’t be taking control of you—because you’re not under law but under grace. (ROM 6:14)

ROM 14:9 κυριεύσῃ (kurieusaʸ) V-SAA3··S ‘over the dead and the living he may mastering’ SR GNT Rom 14:9 word 17

OET-LV: 9 For/Because for this chosen _one /messiah died _off and lived, in _order _that both over_the_dead and the_living he _may _mastering. (ROM_14:9)

OET-RV: 9 because Messiah died and came back to life in order to be master of both the dead and the living. (ROM 14:9)

2 COR 1:24 κυριεύομεν (kurieuomen) V-IPA1··P ‘not that we are mastering of you_all over the faith’ SR GNT 2 Cor 1:24 word 3

OET-LV: 24 Not that we _are _mastering of _you _all over _the faith, but fellow-workers we _are of _the joy with _you _all, because/for in _the faith you _all _have _stood. (CO2_1:24)

OET-RV: 24 Not that we are in any way the masters of your faith, but rather we are fellow-workers sharing in your happiness because you all stand in the faith. (CO2 1:24)

1 TIM 6:15 κυριευόντων (kurieuontōn) V-PPA·GMP ‘and the master of the ones mastering’ SR GNT 1 Tim 6:15 word 17

OET-LV: 15 which in_ ^his_own _seasons the blessed and only Sovereign will _be _showing, the king of _the ones reigning, and the_master of _the ones mastering, (TI1_6:15)

OET-RV: 15 He will be revealed in his own time—the blessed and only God, the ruler over all rulers and master over all masters, (TI1 6:15)

Key: V=verb