Greek root word (lemma) ‘κύριος’ (kurios)

← kurios ↑ →

This root form (lemma) ‘κύριος’ is used in 16 different forms in the Greek originals: Κυρίου (N-····GMS), Κυρίῳ (N-····DMS), Κύριε (N-····VMS), Κύριοι (N-····VMP), Κύριον (N-····AMS), Κύριος (N-····NMS), Κύριος (N-····VMS), κυρίοις (N-····DMP), κυρίου (N-····GMS), κυρίων (N-····GMP), κυρίῳ (N-····DMS), κύριε (N-····VMS), κύριοι (N-····NMP), κύριοι (N-····VMP), κύριον (N-····AMS), κύριος (N-····NMS).

It is glossed in 19 different ways: ‘a Master’, ‘the master’, ‘the master is’, ‘as master’, ‘before the master’, ‘for the master’, ‘of the master’, ‘of the master are’, ‘of the master is’, ‘of master’, ‘of masters’, ‘to the master’, ‘Master’, ‘master’, ‘master be’, ‘master is’, ‘master said’, ‘masters’, ‘sirs’.

(In the VLT, it was glossed in 24 different ways: ‘a Master’, ‘the Lord’, ‘the Lord is’, ‘as Lord’, ‘before the Lord’, ‘for the Lord’, ‘of the Lord’, ‘of the Lord are’, ‘of the Lord is’, ‘of Lord’, ‘of lords’, ‘to the Lord’, ‘Lord’, ‘Lord be’, ‘Lord is’, ‘Lord said’, ‘Master’, ‘Sir’, ‘lord’, ‘lords’, ‘master’, ‘masters’, ‘sir’, ‘sirs’.)

Showing the first 50 out of 717 uses of Greek root word (lemma) ‘kurios’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 1:23 Κυρίου (Kuriou) GMS ‘straighten the way of the master as said Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh)’ SR GNT Yhn 1:23 word 11

OET-LV: 23 He _was _saying: I am A_voice shouting in the wilderness straighten the way of_the_master, as Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet said. (JHN_1:23)

OET-RV: 23 So he said, “I am a voice shouting in the wilderness smooth the path of Yahweh, as the prophet Yeshayah said.” (JHN 1:23)

Yhn (Jhn) 4:1 Κύριος (Kurios) NMS ‘therefore knew the master that heard the’ SR GNT Yhn 4:1 word 6

OET-LV: 4 Therefore when the master knew that the Farisaios_party heard that Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _making and is _immersing more apprentices/followers than Yōannaʸs (JHN_4:1)

OET-RV: 4 When Yeshua found out that the Pharisee party knew that he was gaining and immersing more followers than Yohan had, (JHN 4:1)

Yhn (Jhn) 4:11 Κύριε (Kurie) VMS ‘to him the woman Master neither bucket you are having’ SR GNT Yhn 4:11 word 7

OET-LV: 11 The woman is _saying to _him: Master, neither you _are _having bucket and the well is deep, therefore from _where you _are _having the which living water? (JHN_4:11)

OET-RV: 11 But the woman countered, “Mister, you don’t even have rope and a bucket to reach the water in the deep well. How then could you get ‘living water’? (JHN 4:11)

Yhn (Jhn) 4:15 Κύριε (Kurie) VMS ‘him the woman Master give to me this’ SR GNT Yhn 4:15 word 6

OET-LV: 15 The woman is _saying to him: Master, give this the water to _me, in _order _that I _may_ not _be _thirsting, nor I _am _passing _through here to _be _drawing. (JHN_4:15)

OET-RV: 15 So the woman said, “Okay, then. Give me some of that water so that I won’t get thirsty and won’t have to keep coming out here to the well.” (JHN 4:15)

Yhn (Jhn) 4:19 Κύριε (Kurie) VMS ‘to him the woman Master I am perceiving that a prophet’ SR GNT Yhn 4:19 word 5

OET-LV: 19 The woman is _saying to _him: Master, I _am _perceiving that you are a_prophet. (JHN_4:19)

OET-RV: 19 “Mister, I can see that you’re a prophet,” the woman reacted. (JHN 4:19)

Yhn (Jhn) 4:49 Κύριε (Kurie) VMS ‘him the royal official Master come_downhill before to die_off’ SR GNT Yhn 4:49 word 7

OET-LV: 49 The royal official is _saying to him: Master, come _down before the little _child of _me to _die _off. (JHN_4:49)

OET-RV: 49 But the official begged him, “Sir, please come before my child dies.” (JHN 4:49)

Yhn (Jhn) 5:7 Κύριε (Kurie) VMS ‘to him the one ailing Master a person not I am having’ SR GNT Yhn 5:7 word 6

OET-LV: 7 The one ailing answered to _him: Master, I _am_ not _having a_person, in _order _that whenever the water may _be _disturbed, he _may _put me into the pool, in but which am _coming I, another before me is _coming _down. (JHN_5:7)

OET-RV: 7 “Yes mister,” the sick man answered, “but when the water starts moving, I don’t have a companion to lift me into the pool, so someone else always get there before me.” (JHN 5:7)

Yhn (Jhn) 6:23 Κυρίου (Kuriou) GMS ‘bread having given_thanks the master’ SR GNT Yhn 6:23 word 27

OET-LV: 23 other boats came from Tiberios, near the place where they _ate the bread, having_ master the _given _thanks. (JHN_6:23)

OET-RV: 23 Other boats came across from Tiberias near the place where they had eaten the bread after the master had given thanks. (JHN 6:23)

Yhn (Jhn) 6:34 Κύριε (Kurie) VMS ‘therefore to him Master always give to us’ SR GNT Yhn 6:34 word 5

OET-LV: 34 Therefore they _said to him: Master, always give this the bread to _us. (JHN_6:34)

OET-RV: 34 So they requested, “Mister, keep giving us that bread.” (JHN 6:34)

Yhn (Jhn) 6:68 Κύριε (Kurie) VMS ‘to him Simōn Petros master to whom we will_be going_away’ SR GNT Yhn 6:68 word 8

OET-LV: 68 Simōn Petros answered to _him: master, to whom ˓will˒_we _be _going _away? You _are _having the_messages eternal of _life. (JHN_6:68)

OET-RV: 68 “Master,” Simon answered, “if we went, who would we follow then? You’re the only one who teaches about living forever. (JHN 6:68)

Yhn (Jhn) 8:11 Κύριε (Kurie) VMS ‘and said no_one master said and Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Yhn 8:11 word 7

OET-LV: 11  (JHN_8:11)

OET-RV: 11 ◘ (JHN 8:11)

Yhn (Jhn) 9:36 Κύριε (Kurie) VMS ‘who he is he was saying master in_order_that I may believe in’ SR GNT Yhn 9:36 word 10

OET-LV: 36 That one answered: And he _was _saying who is _he, master, in _order _that I _may _believe in him? (JHN_9:36)

OET-RV: 36 And the man answered, “Mister, who is he so that I can believe in him?” (JHN 9:36)

Yhn (Jhn) 9:38 Κύριε (Kurie) VMS ‘and was saying I am believing master and he prostrated before him’ SR GNT Yhn 9:38 word 5

OET-LV: 38 And he was _saying: I _am _believing, master, and he _prostrated before _him. (JHN_9:38)

OET-RV: 38 “I do believe, master,” the man responded. Then he knelt down in front of Yeshua. (JHN 9:38)

Yhn (Jhn) 11:2 Κύριον (Kurion) AMS ‘the woman having anointed the master with ointment and having wiped_off’ SR GNT Yhn 11:2 word 9

OET-LV: 2 And Maria was the woman having _anointed the master with _ointment, and having _wiped _off the feet of _him with _the hairs of _her, whose the brother Lazaros was _ailing. (JHN_11:2)

OET-RV: 2 (Maria was the one who later poured fragrant oil over Yeshua and wiped his feet with her hair.) But now their brother was seriously ill (JHN 11:2)

Yhn (Jhn) 11:3 Κύριε (Kurie) VMS ‘to him saying master see he whom you are loving’ SR GNT Yhn 11:3 word 16

OET-LV: 3 Therefore the sisters sent _out to him saying: master, see, he _whom you _are _loving is _ailing. (JHN_11:3)

OET-RV: 3 and so the two sisters sent a message to Yeshua saying, “Master, this man that you love is seriously ill.” (JHN 11:3)

Yhn (Jhn) 11:12 Κύριε (Kurie) VMS ‘the apprentices/followers to him master if he has_been fallen_asleep he will_be_being healed’ SR GNT Yhn 11:12 word 8

OET-LV: 12 Therefore the apprentices/followers said to _him: master, if he _has _been _fallen _asleep he _will _be _being _healed. (JHN_11:12)

OET-RV: 12 But his followers objected, “Master, it’s good if he’s sleeping because it helps with healing.” (JHN 11:12)

Yhn (Jhn) 11:21 Κύριε (Kurie) VMS ‘Martha to Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) master if you were here’ SR GNT Yhn 11:21 word 9

OET-LV: 21 Therefore the Martha said to the Yaʸsous: master, if you _were here, the brother of _me would not died _off. (JHN_11:21)

OET-RV: 21 Martha cried, “Yeshua, master. If you’d been here, my brother wouldn’t have died, (JHN 11:21)

Yhn (Jhn) 11:27 Κύριε (Kurie) VMS ‘she is saying to him yes master I have believed that’ SR GNT Yhn 11:27 word 6

OET-LV: 27 She _is _saying to _him: Yes, master, I have _believed that you are the chosen _one /messiah, the son of_ the _god, the one coming into the world. (JHN_11:27)

OET-RV: 27 Martha replied, “Yes, master, I do believe that you’re the messiah, God’s son, the one sent into this world.” (JHN 11:27)

Yhn (Jhn) 11:32 Κύριε (Kurie) VMS ‘feet saying to him master if you were here’ SR GNT Yhn 11:32 word 24

OET-LV: 32 Therefore the Maria, when she _came where Yaʸsous was, having _seen him, fell of _him at his feet, saying to _him, master, if you _were here, the brother wishfully of _me not died _off. (JHN_11:32)

OET-RV: 32 But when Maria found Yeshua, she knelt at his feet and said, “Master, if you’d been here my brother wouldn’t have died.” (JHN 11:32)

Yhn (Jhn) 11:34 Κύριε (Kurie) VMS ‘him they are saying to him master be coming and see’ SR GNT Yhn 11:34 word 9

OET-LV: 34 And he _said: Where have _you _all _laid him? They _are _saying to _him: master, be _coming and see. (JHN_11:34)

OET-RV: 34 but he just asked, “Where has he been laid?”
¶ “Master, come and see,” they replied. (JHN 11:34)

Yhn (Jhn) 11:39 Κύριε (Kurie) VMS ‘of the one having died Martha master already he is stinking the fourth_day’ SR GNT Yhn 11:39 word 17

OET-LV: 39 The Yaʸsous is _saying: Take _away the stone. Martha the the_sister of _the one having _died is _saying to _him: master, he _is_ already _stinking, because/for it _is the_fourth _day. (JHN_11:39)

OET-RV: 39 and Yeshua instructed them to take away the stone.
¶ Martha (the sister of the dead man) spoke up, “Master, the stink will be bad because it’s already been four days.” (JHN 11:39)

Yhn (Jhn) 12:13 Κυρίου (Kuriou) GMS ‘coming in the name of the master and the king’ SR GNT Yhn 12:13 word 26

OET-LV: 13 they _took the palm _branches of _the palm _trees and came _out in meeting to _him, and they _were _crying _out: Honoured _saviour. Having _been _blessed is the one coming in the_name of_the_master, and the king of_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (JHN_12:13)

OET-RV: 13 took long branches from palm trees and brought them out as they went to meet him. They called out, “Honoured saviour! The one coming in Yahweh’s authority has been blessed by God. This is Yisrael’s king.” (JHN 12:13)

Yhn (Jhn) 12:21 Κύριε (Kurie) VMS ‘they were asking him saying Master we are wanting Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) to see’ SR GNT Yhn 12:21 word 15

OET-LV: 21 therefore these approached to _Filippos, who from Baʸthsaida of_ the _Galilaia/(Gālīl), and they _were _asking him saying: Master, we _are _wanting to _see the Yaʸsous. (JHN_12:21)

OET-RV: 21 and they approached Philip from Bethsaida (up in Galilee) and asked him, “Mister, we’d like to meet this Yeshua.” (JHN 12:21)

Yhn (Jhn) 12:38 Κύριε (Kurie) VMS ‘may_be fulfilled that he said master who believed in the’ SR GNT Yhn 12:38 word 10

OET-LV: 38 in _order _that the message of _Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet may _be _fulfilled that he _said: master, who believed in _the report of _us? And to _whom was _revealed the arm of_the_master? (JHN_12:38)

OET-RV: 38 This fulfilled what the prophet Yeshayah wrote,
⇔ “Yahweh, who believed our report?
⇔ And who was Yahweh’s power revealed to?” (JHN 12:38)

Yhn (Jhn) 12:38 Κυρίου (Kuriou) GMS ‘and the arm of the master to whom was revealed’ SR GNT Yhn 12:38 word 19

OET-RV: 38 This fulfilled what the prophet Yeshayah wrote,
⇔ “Yahweh, who believed our report?
⇔ And who was Yahweh’s power revealed to?” (JHN 12:38)

Yhn (Jhn) 13:6 Κύριε (Kurie) VMS ‘Petros he is saying to him master you of me are washing’ SR GNT Yhn 13:6 word 12

OET-LV: 6 Therefore he _is _coming to Simōn Petros. He _is _saying to _him: master, are_ you _washing the feet of _me? (JHN_13:6)

OET-RV: 6 After he’d washed a few, he got to Simon Peter who asked him, “Master, are you going to wash my feet?” (JHN 13:6)

Yhn (Jhn) 13:9 Κύριε (Kurie) VMS ‘to him Simōn Petros master not the feet’ SR GNT Yhn 13:9 word 6

OET-LV: 9 Simōn Petros is _saying to _him: master, not only the feet of _me, but also my hands and my head. (JHN_13:9)

OET-RV: 9 “Well, if that’s so,” Peter said, “don’t just wash my feet but my hands and my head as well.” (JHN 13:9)

Yhn (Jhn) 13:13 Κύριος (Kurios) NMS ‘me Teacher and master and rightly you_all are saying’ SR GNT Yhn 13:13 word 8

OET-LV: 13 You _all are _calling me the Teacher and, the master, and you _all _are _saying rightly, because/for I _am. (JHN_13:13)

OET-RV: 13 You call me teacher and master, and so you should, because I am. (JHN 13:13)

Yhn (Jhn) 13:14 Κύριος (Kurios) NMS ‘the feet the master and the Teacher’ SR GNT Yhn 13:14 word 22

OET-LV: 14 Therefore if I the master and the Teacher washed the feet of _you _all, you _all also are _ought to _be _washing the feet of _one _another. (JHN_13:14)

OET-RV: 14 So if the master and teacher of you all washed your feet, then you also ought to wash each other’s feet. (JHN 13:14)

Yhn (Jhn) 13:16 κυρίου (kuriou) GMS ‘a slave greater than the master of him nor an ambassador’ SR GNT Yhn 13:16 word 10

OET-LV: 16 Truly, truly, I _am _saying to _you _all, is not a_slave greater than the master of _him, nor an_ambassador greater than the one having _sent him. (JHN_13:16)

OET-RV: 16 I can assure you that a slave isn’t greater than his master, and a missionary isn’t greater than the king who sends him. (JHN 13:16)

Yhn (Jhn) 13:25 Κύριε (Kurie) VMS ‘of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is saying to him master who it is’ SR GNT Yhn 13:25 word 14

OET-LV: 25 therefore that one Having _leaned _back thus on the chest of_ the _Yaʸsous, is _saying to _him: master, who is _it? (JHN_13:25)

OET-RV: 25 and he leaned back on Yeshua and asked quietly, “Master, who is it?” (JHN 13:25)

Yhn (Jhn) 13:36 Κύριε (Kurie) VMS ‘to him Simōn Petros master where you are going answered’ SR GNT Yhn 13:36 word 5

OET-LV: 36 Simōn Petros is _saying to _him: master, where you _are _going? Yaʸsous answered to _him: Where I _am _going, you _are_ not _being _able to _follow after _me now, but you _will _be _following later. (JHN_13:36)

OET-RV: 36 Now Peter followed-up, “Master, where are you going?”
¶ “Where I’m going,” Yeshua answered, “you won’t be able to follow me at this stage, but you will follow me eventually.” (JHN 13:36)

Yhn (Jhn) 13:37 Κύριε (Kurie) VMS ‘is saying to him Petros master for_reason why not’ SR GNT Yhn 13:37 word 5

OET-LV: 37 The Petros is _saying to _him: master, because/for_ why _reason I _am_ not _being _able to _follow after _you now? I _will _be _laying down the life of _me for you. (JHN_13:37)

OET-RV: 37 Peter asked again, “Why can’t I follow after you now? I’m prepared to give my life for you.” (JHN 13:37)

Yhn (Jhn) 14:5 Κύριε (Kurie) VMS ‘is saying to him Thōmas master not we have known where’ SR GNT Yhn 14:5 word 7

OET-LV: 5 Thōmas is _saying to _him: master, we _have_ not _known where you _are _going, how are _we _being _able to _have _known the way? (JHN_14:5)

OET-RV: 5 “Master,” Thomas asked, “we don’t even know where you’re going, let alone how to get there.” (JHN 14:5)

Yhn (Jhn) 14:8 Κύριε (Kurie) VMS ‘is saying to him Filippos master show to us the’ SR GNT Yhn 14:8 word 5

OET-LV: 8 Filippos is _saying to _him: master, show the father to _us, and it _is _sufficing for _us. (JHN_14:8)

OET-RV: 8 So Philip said, “Master, show us the father and that’ll be enough for us.” (JHN 14:8)

Yhn (Jhn) 14:22 Κύριε (Kurie) VMS ‘not the Iskariōtaʸs master what has become that’ SR GNT Yhn 14:22 word 12

OET-LV: 22 Youdas/(Yəhūdāh) not to _him the Iskariōtaʸs is _saying: master, what has _become, that you _are _going to _be _manifesting yourself to _us, and not to _the world? (JHN_14:22)

OET-RV: 22 Yudas (not Yudas Iscariot) asked, “Master, what’s going on? Why would you reveal yourself to us and not to the whole world?” (JHN 14:22)

Yhn (Jhn) 15:15 κύριος (kurios) NMS ‘is doing of him the master you_all but I have called’ SR GNT Yhn 15:15 word 15

OET-LV: 15 I _am_ no _longer _calling you _all slaves, because the slave has_ not _known what the master of _him is _doing. But you _all I _have _called friends, because I _made _known to _you _all all things what I _heard from the father of _me. (JHN_15:15)

OET-RV: 15 I’m not calling you slaves, because a slave doesn’t know his master’s plans, but I’m calling you friends because I’ve told you everything that I heard from my father. (JHN 15:15)

Yhn (Jhn) 15:20 κυρίου (kuriou) GMS ‘a slave greater than the master of him if me’ SR GNT Yhn 15:20 word 21

OET-LV: 20 Be _remembering about _the message which I said to _you _all: a_slave is Not greater than the master of _him. If they _persecuted me, they_˓will˒_ also _be _persecuting you _all, if they _kept the message of _me, they_˓will˒_ also _be _keeping the your message. (JHN_15:20)

OET-RV: 20 Remember that I told you that slaves are not greater than their master. So if they persecuted me, they’ll also be persecuting you all. (If they’d obeyed my teaching, they would also obey your teaching.) (JHN 15:20)

Yhn (Jhn) 20:2 Κύριον (Kurion) AMS ‘to them they took_away the master out_of the tomb’ SR GNT Yhn 20:2 word 23

OET-LV: 2 Therefore she _is _running and is _coming to Simōn Petros, and to the other apprentice/follower whom was _loving the Yaʸsous, and she _is _saying to _them: They _took _away the master out _of the tomb, and we _have_ not _known where they _laid him. (JHN_20:2)

OET-RV: 2 So she ran quickly and went to Simon Peter and the other apprentice that Yeshua loved, and told them, “They’ve taken the master’s body out of the tomb and we don’t know where they’ve put it.” (JHN 20:2)

Yhn (Jhn) 20:13 Κύριον (Kurion) AMS ‘because they took_away the master of me and not’ SR GNT Yhn 20:13 word 16

OET-LV: 13 And those are _saying to _her: Woman, why are _you _weeping? She _is _saying to _them: Because they _took _away the master of _me, and I _have_ not _known where they _laid him. (JHN_20:13)

OET-RV: 13 They spoke to her, “Woman, why are you crying?”
¶ “Because they’ve taken away my master,” she replied, “and I don’t know where they’ve put him.” (JHN 20:13)

Yhn (Jhn) 20:15 Κύριε (Kurie) VMS ‘he is is saying to him Master if you bore’ SR GNT Yhn 20:15 word 19

OET-LV: 15 Yaʸsous is _saying to _her: Woman, why are _you _weeping? Whom are _you _seeking? That woman supposing that he _is the gardener, is _saying to _him: Master, if you bore him, tell to _me where you _laid him, and _I will _be _taking_ him _away. (JHN_20:15)

OET-RV: 15 Yeshua asked her, “Woman, why are you crying? Who are you looking for?”
¶ Maria assumed he might be the gardener, so she answered, “Mister, if you took the body, tell me where you put it and I’ll get it taken away for you.” (JHN 20:15)

Yhn (Jhn) 20:18 Κύριον (Kurion) AMS ‘apprentices/followers I have seen the master and these things he said’ SR GNT Yhn 20:18 word 15

OET-LV: 18 Maria/(Miryām) the from _Magdala Is _coming announcing to _the apprentices/followers, that I _have _seen the master, and he _said these things to _her. (JHN_20:18)

OET-RV: 18 So Maria went and told the apprentices, “I’ve seen the master,” and she told them what he’d said. (JHN 20:18)

Yhn (Jhn) 20:20 Κύριον (Kurion) AMS ‘apprentices/followers having seen the master’ SR GNT Yhn 20:20 word 22

OET-LV: 20 And having _said this, he _showed his hands and his side to _them. Therefore the apprentices/followers were _elated, having _seen the master. (JHN_20:20)

OET-RV: 20 Then he showed them his hands and his side and they were so happy now that they had seen the master. (JHN 20:20)

Yhn (Jhn) 20:25 Κύριον (Kurion) AMS ‘apprentices/followers we have seen the master he but said’ SR GNT Yhn 20:25 word 10

OET-LV: 25 Therefore the other apprentices/followers were _saying to _him: We _have _seen the master. But he said to _them: If I _may_ not _see the mark of _the nails in the hands of _him, and I _may _put the finger of _me into the mark of _the nails, and I _may _put the hand of _me into the side of _him, by _no _means I_˓will˒_ not _be _believing. (JHN_20:25)

OET-RV: 25 so the other apprentices told him, “We have seen the master.”
¶ But he replied, “I won’t believe that unless I see the mark of the nails in his hands and I can put my finger into the marks and can put my hand into the gash on his side.” (JHN 20:25)

Yhn (Jhn) 20:28 Κύριος (Kurios) VMS ‘and said to him master of me and god’ SR GNT Yhn 20:28 word 9

OET-LV: 28 Thōmas answered and said to _him: - master of _me and the god of _me. (JHN_20:28)

OET-RV: 28 Thomas spoke up, “My master and my god!” (JHN 20:28)

Yhn (Jhn) 21:7 Κύριος (Kurios) NMS ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) to Petros the master it is Simōn therefore’ SR GNT Yhn 21:7 word 13

OET-LV: 7 Therefore the apprentice/follower that whom the Yaʸsous was _loving is _saying to_ the _Petros: It _is the master. Therefore Simōn Petros having _heard that it _is the master, girded his outer _garment, because/for he _was naked, and throw himself into the sea. (JHN_21:7)

OET-RV: 7 Now the apprentice that Yeshua loved said to Peter, “It’s the master!” When Simon Peter heard that, he put on his robe (because he didn’t have it on), and jumped overboard into the lake. (JHN 21:7)

Yhn (Jhn) 21:7 Κύριος (Kurios) NMS ‘having heard that the master it is his outer_garment’ SR GNT Yhn 21:7 word 22

Yhn (Jhn) 21:12 Κύριος (Kurios) NMS ‘having known that the master it is’ SR GNT Yhn 21:12 word 21

OET-LV: 12 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _saying to _them: Come, eat _breakfast. But no _one of _the apprentices/followers was _daring to _question him, who are You? Having _known that it _is the master. (JHN_21:12)

OET-RV: 12 Then Yeshua said, “Now, come and have breakfast.” But none of the apprentices dared to ask who he was, because they figured it must be the master. (JHN 21:12)

Yhn (Jhn) 21:15 Κύριε (Kurie) VMS ‘he is saying to him yes master you have known that’ SR GNT Yhn 21:15 word 23

OET-LV: 15 Therefore when they _ate _lunch, the Yaʸsous is _saying to_ the _Simōn Petros: Simōn son of _Yōannaʸs, are _you _loving me more than these? He _is _saying to _him: Yes, master, you have _known that I _am _loving you. He _is _saying to _him: Be _feeding the lambs of _me. (JHN_21:15)

OET-RV: 15 While they were eating, Yeshua asked Simon Peter, “Simon, son of Yohan, do you love me more than these?”
¶ Peter answered, “Yes, master, you know that I love you.”
¶ Yeshua responded, “Feed my lambs.” (JHN 21:15)

Yhn (Jhn) 21:16 Κύριε (Kurie) VMS ‘he is saying to him yes master you have known that’ SR GNT Yhn 21:16 word 18

OET-LV: 16 He _is _saying to _him again secondly: Simōn son of _Yōannaʸs, are _you _loving me? He _is _saying to _him: Yes, master, you have _known that I _am _loving you. He _is _saying to _him: Be _shepherding the sheep of _me. (JHN_21:16)

OET-RV: 16 Then he asked again, “Simon, son of Yohan, do you love me?”
¶ Peter replied, “Yes, master, you know that I love you.”
¶ Yeshua responded, “Shepherd my sheep.” (JHN 21:16)

Lemmas with similar glosses to ‘κύριος’ (kurios)

Have 10 uses of Greek root word (lemma) ‘despotēs’ (noun) in the Greek originals

Luke 2:29 Δέσποτα (Despota) VMS ‘the slave of you Master according_to the message’ SR GNT Luke 2:29 word 6

OET-LV: 29 Now you _are _sending _away the slave of _you, master, in peace according _to the message of _you, (LUK_2:29)

OET-RV: 29 “Now, Yahweh, you can send your slave away in peace as you promised (LUK 2:29)

Acts 4:24 Δέσποτα (Despota) VMS ‘god and said Master you having made the’ SR GNT Acts 4:24 word 18

OET-LV: 24 And which having _heard, with _one _accord lifted _up ^their_voice to the god and said: Master, you which having _made the heaven, and the earth, and the sea, and all the things in them, (ACT_4:24)

OET-RV: 24 When they all heard this, they began to pray out loud to God, saying, “Yahweh, you created heaven and earth and the sea, and everything in them. (ACT 4:24)

1 Tim 6:1 δεσπότας (despotas) AMP ‘slaves their own masters of all honour worthy’ SR GNT 1 Tim 6:1 word 9

OET-LV: 6 As _many _as slaves are under a_yoke, let _them _be _considering their own masters worthy of _all honour, in _order _that the name of_ the _god and the teaching may_ not _be _being _slandered. (TI1_6:1)

OET-RV: 6 Those who are bonded into slavery should consider their masters to be worthy of honour, so that God’s name and message won’t be slandered, (TI1 6:1)

1 Tim 6:2 δεσπότας (despotas) AMP ‘and believing having masters not them let_be despising because’ SR GNT 1 Tim 6:2 word 6

OET-LV: 2 And the_ believing _ones having masters, them _let_ not _be _despising, because they _are brothers, but rather them _let _be _serving, because they _are believing and beloved, who are benefitting from _their good _work. Be _teaching these things and be _exhorting. (TI1_6:2)

OET-RV: 2 and the ones having masters who are also believers shouldn’t despise their masters because we’re all brothers. On the contrary, let them serve well because the ones benefitting from their good work are beloved believers.
¶ Those principles are what you should be teaching and encouraging the believers to do. (TI1 6:2)

2 Tim 2:21 Δεσπότῃ (Despotaʸ) DMS ‘having_been sanctified useful to the Master for every work’ SR GNT 2 Tim 2:21 word 16

OET-LV: 21 Therefore if anyone may _clean _out himself from these things, he _will _be a_vessel for honour, having _been _sanctified, useful to _the master, because/for every work good having _been _prepared. (TI2_2:21)

OET-RV: 21 So those people who rid themselves of dishonourable thoughts and actions will become a container for honourable things, being reserved to do the special work that the master has prepared for them. (TI2 2:21)

Tit 2:9 δεσπόταις (despotais) DMP ‘slaves to their own masters to_be being_subjected in all things’ SR GNT Tit 2:9 word 3

OET-LV: 9 Slaves to _be _being _subjected to_^their_own masters in all things, to _be well _pleasing, not speaking _against, (TIT_2:9)

OET-RV: 9 Slaves need to conform to their master’s commands, aiming to please. They shouldn’t speak against their masters (TIT 2:9)

1 Pet 2:18 δεσπόταις (despotais) DMP ‘all respect to your masters not only to the’ SR GNT 1 Pet 2:18 word 9

OET-LV: 18 The house _servants, being _subjected with all respect to _your masters, not only to _the good and gentle, but also to _the crooked. (PE1_2:18)

OET-RV: 18 You who are house-servants should respectfully obey your masters—not only the good and gentle ones, but also the crooked ones, (PE1 2:18)

2 Pet 2:1 Δεσπότην (Despotaʸn) AMS ‘the having bought them Master disowning bringing_upon upon themselves’ SR GNT 2 Pet 2:1 word 22

OET-LV: 2 But false _prophets also became among the people, as also among you _all will _be false _teachers, who will _be _sneaking _in sects of _destruction, even disowning the master having _bought them, bringing _upon upon _themselves quick destruction. (PE2_2:1)

OET-RV: 2 But just like there were also false prophets among the people, so also there will be false teachers among you who will sneakily bring in destructive heresies—even denying the master who bought them and thus bringing swift destruction upon themselves. (PE2 2:1)

Yud (Jud) 1:4 Δεσπότην (Despotaʸn) AMS ‘and the only Master and master of us’ SR GNT Yud 1:4 word 29

OET-LV: 4 For/Because some people sneaked _in which long _ago having _been _previously _written for this the judgement, ungodly ones, replacing the grace of _the god of _us into wantonness, and disowning the only master and master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah. (JDE_1:4)

OET-RV: 4 Because some people have quietly come into our groups who think they can take advantage of God’s grace to bring in immoral lifestyles and disowning the only master, and our boss who’s Yeshua the messiah. But they are destined for judgement. (JDE 1:4)

Rev 6:10 Δεσπότης (Despotaʸs) VMS ‘saying until when Master holy and true’ SR GNT Rev 6:10 word 10

OET-LV: 10 And they _cried _out with_a_voice loud saying: Until when the master the holy and true, not you _are _judging and are _avenging the blood of _us, from the ones dwelling on the earth? (REV_6:10)

OET-RV: 10 These souls called out loudly, “You, master, always do what is right and decide what is right! So please condemn and punish the people on the earth who killed us.” (REV 6:10)

Have 7 uses of Greek root word (lemma) ‘epistatēs’ (noun) in the Greek originals

Luke 5:5 Ἐπιστάτα (Epistata) VMS ‘answering Simōn said Master through all night’ SR GNT Luke 5:5 word 11

OET-LV: 5 And Simōn answering, said: Master, through all night having _laboured, nothing we _took, but at the message of _you, I _will _be _lowering the nets. (LUK_5:5)

OET-RV: 5 “Master,” Simon answered, “we worked all through the night and didn’t catch anything, but ok, I’ll do what you say and lower the nets.” (LUK 5:5)

Luke 8:24 Ἐπιστάτα (Epistata) VMS ‘they awoke him saying Master Master we are perishing he’ SR GNT Luke 8:24 word 7

OET-LV: 24 And having _approached, they _awoke him saying: Master, master, we _are _perishing. And he having _been _awoke, gave _rebuke to _the wind, and to _the wave, of _the water, and they _ceased and it _became a_calm. (LUK_8:24)

OET-RV: 24 The apprentices went and woke Yeshua, “Master, we’re going to drown!”
¶ Now awake, he spoke sternly to the wind and the waves in the lake, and they stopped and it became calm. (LUK 8:24)

Luke 8:24 Ἐπιστάτα (Epistata) VMS ‘him saying Master Master we are perishing he and’ SR GNT Luke 8:24 word 9

Luke 8:45 Ἐπιστάτα (Epistata) VMS ‘all said Petros Master the crowds are pressing’ SR GNT Luke 8:45 word 30

OET-LV: 45 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said: Who is the one having _touched against _me? And disowning it all, the Petros said: Master, the crowds are _pressing you and they _are _pressing _in. (LUK_8:45)

OET-RV: 45 and Yeshua stopped and said, “Who touched me?”
¶ No one owned up, and Peter said, “Master, there’s people all around you and they’re pressing against you.” (LUK 8:45)

Luke 9:33 Ἐπιστάτα (Epistata) VMS ‘Petros to Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) Master good it is for us’ SR GNT Luke 9:33 word 19

OET-LV: 33 And it _became at the time them to _be _being _departed from him, the Petros said to the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa): Master, it _is good for _us here to _be, and we _may _make three tents: one for _you, and one for _Mōsaʸs, and one for _Aʸlias, not having _known what he _is _saying. (LUK_9:33)

OET-RV: 33 but when it was time for the two to leave, Peter said to Yeshua, “Master, it’s good that we’re here. We could make three shelters: one for you, one for Mosheh, and one for Eliyah.” (But he didn’t really know what he was saying.) (LUK 9:33)

Luke 9:49 Ἐπιστάτα (Epistata) VMS ‘and Yōannaʸs said Master we saw someone in’ SR GNT Luke 9:49 word 7

OET-LV: 49 And Yōannaʸs answering said: Master, we _saw someone throwing _out demons in the name of _you, and we _were _forbidding him, because he _is_ not _following with us. (LUK_9:49)

OET-RV: 49 “Master,” Yohan answered, “we saw someone driving out demons using your name, and we told him to stop because he’s not one of us.” (LUK 9:49)

Luke 17:13 Ἐπιστάτα (Epistata) VMS ‘their voice saying Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) Master show_mercy to us’ SR GNT Luke 17:13 word 11

OET-LV: 13 And they lifted _up ^their_voice saying: Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), master, show _mercy to _us. (LUK_17:13)

OET-RV: 13 and called out, “Yeshua, master, show mercy to us.” (LUK 17:13)

Key: N=noun AMP=accusative,masculine,plural AMS=accusative,masculine,singular DMP=dative,masculine,plural DMS=dative,masculine,singular GMS=genitive,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular VMS=vocative,masculine,singular