Greek root word (lemma) ‘μεταξύ’ (metaxu)

← metaxu ↑ →

This root form (lemma) ‘μεταξύ’ is used in 2 different forms in the Greek originals: μεταξύ (D-·······), μεταξύ (P-·······).

It is glossed in 3 different ways: ‘afterward’, ‘between’, ‘meanwhile’.

Have 9 uses of Greek root word (lemma) ‘metaxu’ in the Greek originals

Yhn (Jhn) 4:31 μεταξύ (metaxu) Adverb ··· ‘in the time meanwhile were asking him the’ SR GNT Yhn 4:31 word 5

OET-LV: 31 In the time meanwhile the apprentices/followers were _asking him saying: My _great_one, eat. (JHN_4:31)

OET-RV: 31 Meanwhile, Yeshua’s followers encouraged him, “Teacher, here, eat.” (JHN 4:31)

Mat 18:15 μεταξύ (metaxu) Preposition ··· ‘be going rebuke him between you and him’ SR GNT Mat 18:15 word 14

OET-LV: 15 And if the brother of _you may _sin, be _going, rebuke him between you and him only. If he _may _hear from _you, you _gained the brother of _you. (MAT_18:15)

OET-RV: 15 “If a fellow believer sins, go where there’s just the two of you and rebuke that person privately. If they listen to you, you have gained back a fellow believer. (MAT 18:15)

Mat 23:35 μεταξύ (metaxu) Preposition ··· ‘of Baraⱪias/(Berek^yāh) whom you_all murdered between the temple and’ SR GNT Mat 23:35 word 26

OET-LV: 35 so _that all righteous blood being _poured _out on the earth may _come on you _all, from the blood of _Abel/(Heⱱel) the righteous, to the blood of _Zaⱪarias son of _Baraⱪias/(Berek^yāh), whom you _all _murdered between the temple and the altar. (MAT_23:35)

OET-RV: 35 so that the judgement for all the deaths of godly people around the world will fall on you all. This includes the blood of the innocent Hevel (Abel) all the way through the centuries to the blood of Zekaryah (son of Berekiah) who you all murdered between the temple and the altar. (MAT 23:35)

Luke 11:51 μεταξύ (metaxu) Preposition ··· ‘of Zaⱪarias of the one having destroyed between the altar and’ SR GNT Luke 11:51 word 17

OET-LV: 51 from the_blood of _Abel/(Heⱱel) to the_blood of _Zaⱪarias, of _the one having _destroyed between the altar and the house. Yes, I _am _saying to _you _all, it _will _be _being _sought _out from the this generation. (LUK_11:51)

OET-RV: 51 This goes all the way back to to the blood of Hevel (Abel), right up to the blood of Zekaryah who was recently killed between the altar and the temple sanctuary. Yes, I’m telling all of you, those crimes will be charged to this generation. (LUK 11:51)

Luke 16:26 μεταξύ (metaxu) Preposition ··· ‘among all these things between us and you_all’ SR GNT Luke 16:26 word 6

OET-LV: 26 And among all these things, between us and you _all a_chasm great has _been _established, so _that the ones wanting to _pass _through here to you _all may_ not _be _able, nor may _be _crossing _over from _there to us. (LUK_16:26)

OET-RV: 26 Anyway, there’s a deep chasm that’s been established between us, so that anyone here who wanted to go to you can’t, nor can anyone from there cross over here to us.’ (LUK 16:26)

Acts 12:6 μεταξύ (metaxu) Preposition ··· ‘was Petros being fallen_asleep between two soldiers having_been bound’ SR GNT Acts 12:6 word 19

OET-LV: 6 And when the Haʸrōdaʸs was _going to _bring_ him _forth the on_ that _night, the Petros was being _fallen _asleep between two soldiers, having _been _bound with_ two _chains, and guards before the door were _guarding the prison. (ACT_12:6)

OET-RV: 6 Herod planned to send for Peter later that evening, but meanwhile Peter had fallen asleep chained with two chains between two soldiers. There were also prison guards at the door (ACT 12:6)

Acts 13:42 μεταξύ (metaxu) Adverb ··· ‘they were imploring on the afterward day_of_rest to_be spoken to them’ SR GNT Acts 13:42 word 16

OET-LV: 42 And of _them departing, they _were _imploring these the messages to _be _spoken to _them on the afterward day _of _rest. (ACT_13:42)

OET-RV: 42 As they left the meeting hall after the service, the people invited them to speak again the following Rest Day. (ACT 13:42)

Acts 15:9 μεταξύ (metaxu) Preposition ··· ‘and nothing he distinguished between us both and’ SR GNT Acts 15:9 word 4

OET-LV: 9 and he _distinguished nothing between both us and them, having _purified the hearts of _them by _the faith. (ACT_15:9)

OET-RV: 9 and when he purified their minds by the faith, he didn’t do anything different for them than he did for us. (ACT 15:9)

Rom 2:15 μεταξύ (metaxu) Preposition ··· ‘their conscience and between one_another the arguments’ SR GNT Rom 2:15 word 17

OET-LV: 15 who are _displaying the work of _the law, written in the hearts of _them, bearing _witness _with them their conscience, and between one _another, the arguments accusing or also defending them, (ROM_2:15)

OET-RV: 15 They demonstrate that they effectively have God’s law written in their minds and which matches their consciences, and between the two they’ll be either accused or defended (ROM 2:15)

Lemmas with similar glosses to ‘μεταξύ’ (metaxu)

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘metepeita’ (adverb) in the Greek originals

Heb 12:17 μετέπειτα (metepeita) ··· ‘for/because that also afterward wanting to inherit the’ SR GNT Heb 12:17 word 5

OET-LV: 17 for/because you _all _have _known that also afterward wanting to _inherit the blessing, he _was _rejected, because/for/because of _repentance place not he _found, although with tears having _sought _out it. (HEB_12:17)

OET-RV: 17 As you all know, even afterwards when he wanted to inherit the blessing, he was rejected because he couldn’t find a way to undo what he’d done despite looking for it along with his many tears. (HEB 12:17)

Key: D=adverb P=preposition