Greek root word (lemma) ‘μεθύσκω’ (methuskō)

← methuskō ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘μεθύσκω’ is used in 3 different forms in the Greek originals: μεθύσκεσθαι (1, V-NPP····), μεθυσκόμενοι (1, V-PPP·NMP), μεθύσκεσθε (1, V-MPP2··P).

It is glossed in 3 different ways: ‘be_being drunk’(1), ‘to_be_being drunk’(1), ‘being drunk’(1).

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘methuskō’ (verb) in the Greek originals

Luke 12:45 μεθύσκεσθαι (methuskesthai) NPP···· ‘and to_be drinking and to_be_being drunk’ SR GNT Luke 12:45 word 35

OET-LV: 45 But if the that slave may_say in the heart of_him, the master of_me Is_delaying to_be_coming, and may_begin to_be_striking the servant_boys and the servant_girls, to_be_eating and/both and to_be_drinking and to_be_being_drunk, (LUK 12:45)

OET-RV: 45 In contrast, if that slave thought to himself that the master might be away for a long time, he might start beating the slave boys and slave girls, and start ordering feasts, and drinking and getting drunk, (LUK 12:45)

Eph 5:18 μεθύσκεσθε (methuskesthe) MPP2··P ‘and not be_being drunk with wine in which’ SR GNT Eph 5:18 word 3

OET-LV: 18 And not be_being_drunk with_wine, in which is intemperance, but be_being_filled with the_spirit, (EPH 5:18)

OET-RV: 18 And don’t get drunk on alcohol because that’s excessive. Instead, be filled with God’s spirit, (EPH 5:18)

1 Th 5:7 μεθυσκόμενοι (methuskomenoi) PPP·NMP ‘are sleeping and the ones being drunk by night are being_drunk’ SR GNT 1 Th 5:7 word 9

OET-LV: 7 For/Because the ones sleeping, by_night are_sleeping, and the ones being_drunk, by_night are_being_drunk. (TH1 5:7)

OET-RV: 7 Those who sleep do it at night, and those who get drunk do it at night, (TH1 5:7)

Key: V=verb