Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #51143

SR GNT Luke 12:45 ἐσθίειν (esthiein) ‘and the servant_girls to_be eating and to_be drinking and’ Strongs=20680 Lemma=esthiō
Word role=verb mood=infinitive tense=present voice=active
Year=33 AD Refers to Word #51121

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form ἐσθίειν (V-NPA····) in the Greek originals

The word form ‘ἐσθίειν’ (V-NPA····) has 2 different glosses: ‘to_be consuming’, ‘to_be eating’.

Mat 12:1 ‘to_be plucking heads_of_grain and to_be eating’ SR GNT Mat 12:1 word 28

OET-LV: 12 At that the time, the Yaʸsous was _gone on _the days _of _rest through the grainfields, and the the_apprentices/followers of _him hungered, and began to _be _plucking heads _of _grain and to _be _eating. (MAT_12:1)

OET-RV: 12 At that time, Yeshua was going through some fields of grain on a rest day, and his apprentices were hungry and began to pluck some heads of grain and crunch them. (MAT 12:1)

Acts 27:35 ‘and having broke it he began to_be eating’ SR GNT Acts 27:35 word 16

OET-LV: 35 And having _said these things, and having _taken bread, he _gave _thanks to_ the _god before all, and having _broke it, he _began to _be _eating. (ACT_27:35)

OET-RV: 35 Having said that, he gave thanks to God in front of everyone, and breaking some bread, started eating it. (ACT 27:35)

1 Cor 8:10 ‘that the idol_sacrificed things to_be eating’ SR GNT 1 Cor 8:10 word 25

OET-LV: 10 For/Because if anyone may _see you the one having knowledge in an_idol _shrine reclining, not the conscience of _him weak being, will _be _being _built, in _order that the idol _sacrificed things to _be _eating? (CO1_8:10)

OET-RV: 10 Yes, if someone with a weaker conscience sees you eating at a place with an idol, they might be encouraged to eat food that’s offered to idols against their conscience, (CO1 8:10)

1 Cor 11:22 ‘you_all are having in which to_be eating and to_be drinking or’ SR GNT 1 Cor 11:22 word 8

OET-LV: 22 For/Because not houses not you _all _are _having in which to _be _eating and to _be _drinking? Or of _the assembly of_ the _god you _all _are _despising, and you _all _are _disgracing the ones not having? What I _may _say to _you _all? I _may _praise you _all in this? Not I _am _praising. (CO1_11:22)

OET-RV: 22 For eating and drinking, don’t you all have your own houses to do that in? Why are you showing contempt for God’s assembly and humiliating those left with nothing? What should I say about that? Should I praise you for that? No, I can’t! (CO1 11:22)

Heb 10:27 ‘and of fire fury to_be consuming going the hostiles’ SR GNT Heb 10:27 word 9

OET-LV: 27 but fearful a_certain expectation of _judgement, and of _fire fury to _be _consuming going the hostiles. (HEB_10:27)

OET-RV: 27 but the certain expectation of fearful judgement and of a fiery anger that will consume the god-haters. (HEB 10:27)

The various word forms of the root word (lemma) ‘esthiō’ have 37 different glosses: ‘are eating’, ‘are eating food’, ‘be eating’, ‘having eaten’, ‘is eating’, ‘may eat’, ‘may_be eating’, ‘might eat’, ‘to eat’, ‘to_be consuming’, ‘to_be eating’, ‘were eating’, ‘will_be consuming’, ‘will_be eating’, ‘I may eat’, ‘I ate’, ‘he is eating’, ‘he may eat’, ‘he ate’, ‘him let_be eating’, ‘they are eating’, ‘they may eat’, ‘they may_be eating’, ‘they were eating’, ‘they will_be eating’, ‘they ate’, ‘we may eat’, ‘we may eat it’, ‘we ate’, ‘you may eat’, ‘you_all are eating’, ‘you_all may eat’, ‘you_all may_be eating’, ‘you_all ate’, ‘ate’, ‘eat’, ‘eating’.

Greek words (68) other than ἐσθίειν (V-NPA····) with a gloss related to ‘eating’

Have 68 other words with 3 lemmas altogether (esthiō, esthō, trōgō)

YHN 6:54 τρώγων (trōgōn) V-PPA·NMS Lemma=trōgō ‘the one eating of me the flesh’ SR GNT Yhn 6:54 word 2

OET-LV: 54 The one eating the flesh of _me, and drinking the blood of _me, is _having eternal life, and _I will _be _raising _up him at _the last day. (JHN_6:54)

OET-RV: 54 Anyone who eats my flesh and drinks my blood will gain eternal life—I will bring them back to life on that final day, (JHN 6:54)

YHN 6:56 τρώγων (trōgōn) V-PPA·NMS Lemma=trōgō ‘the one eating of me the flesh’ SR GNT Yhn 6:56 word 35

OET-LV: 56 The one eating the flesh of _me, and drinking the blood of _me, is _remaining in me, and _I in him. (JHN_6:56)

OET-RV: 56 Anyone who eats my flesh and drinks my blood lives in me, and I will live in him. (JHN 6:56)

YHN 6:57 τρώγων (trōgōn) V-PPA·NMS Lemma=trōgō ‘father also the one eating me and_that one will_be living’ SR GNT Yhn 6:57 word 16

OET-LV: 57 As the living father sent_ me _out, and _I am _living because _of the father, also the one eating me, and _that one will _be _living because _of me. (JHN_6:57)

OET-RV: 57 The father is alive and sent me here, and I am alive because of Him, so also the person who eats me will be alive because of me. (JHN 6:57)

YHN 6:58 τρώγων (trōgōn) V-PPA·NMS Lemma=trōgō ‘and they died_off the one eating this bread will_be living’ SR GNT Yhn 6:58 word 23

OET-LV: 58 This is the bread which having _come _down from heaven, not as the fathers ate and they _died _off, the one eating this the bread will _be _living to the age. (JHN_6:58)

OET-RV: 58 Unlike your ancestors who ate that bread from the sky and then died, anyone who eats this bread that came down from heaven will live through to the next age.” (JHN 6:58)

YHN 13:18 τρώγων (trōgōn) V-PPA·NMS Lemma=trōgō ‘scripture may_be fulfilled the one eating with me the’ SR GNT Yhn 13:18 word 19

OET-LV: 18 I _am _speaking not about all of _you. I have _known whom _all I _chose, but in _order _that the scripture may _be _fulfilled: The one eating the bread with me, lifted _up the heel of _him against me. (JHN_13:18)

OET-RV: 18 “But I’m not talking about all of you. I know each one that I chose, but this that was written in the scriptures must be fulfilled,
⇔ ‘The one sharing food with me, lifted up his boot against me.’ (JHN 13:18)

MARK 1:6 ἐσθίων (esthiōn) V-PPA·NMS ‘waist of him and eating locusts and honey’ SR GNT Mark 1:6 word 19

OET-LV: 6 And the Yōannaʸs was having _dressed _in hairs of_a_camel, and a_ leather _belt around the waist of _him, and eating locusts and wild honey. (MRK_1:6)

OET-RV: 6 Yohan was dressed in simple clothes made from camel hair with a leather belt around his waist, and he lived on locusts and wild honey. (MRK 1:6)

MARK 2:16 ἐσθίει (esthiei) V-IPA3··S ‘Farisaios_party having seen that he is eating with the sinners’ SR GNT Mark 2:16 word 14

OET-LV: 16 And the scribes of _the Farisaios_party, having _seen that he _is _eating with the sinners and the tax _collectors, they _were _saying to _the apprentices/followers of _him, that he _is _eating with the tax _collectors and sinners? (MRK_2:16)

OET-RV: 16 When the teachers from the Pharisee party noticed that Yeshua was eating beside undesirables and tax-collectors, they asked his followers, “How come he eats with tax-collectors and other low-life?” (MRK 2:16)

MARK 2:16 ἐσθίει (esthiei) V-IPA3··S ‘tax_collectors and sinners he is eating’ SR GNT Mark 2:16 word 42

MARK 7:2 ἐσθίουσιν (esthiousin) V-IPA3··P ‘this is with unwashed they are eating the loaves’ SR GNT Mark 7:2 word 17

OET-LV: 2 and having _seen some of _the apprentices/followers of _him, that they _are _eating the loaves with _unclean hands, this is with _unwashed. (MRK_7:2)

OET-RV: 2 and noticed that some of his followers were eating their food without following their religious customs, i.e., without washing their hands. (MRK 7:2)

MARK 7:3 ἐσθίουσιν (esthiousin) V-IPA3··P ‘the hands not are eating taking_hold_of the tradition’ SR GNT Mark 7:3 word 16

OET-LV: 3 (For/Because the Farisaios_party and all the Youdaiōns, are_ not _eating if they _may_ not _wash the hands with_the_fist, taking _hold _of the tradition of _the elders, (MRK_7:3)

OET-RV: 3 (The Pharisees and, in fact, all the Jewish religious leaders do not eat without first ceremonially washing their hands as taught by their elders over the generations. (MRK 7:3)

MARK 7:4 ἐσθίουσιν (esthiousin) V-IPA3··P ‘not they may wash not they are eating and other things many’ SR GNT Mark 7:4 word 12

OET-LV: 4 and from the_marketplace they _are_ not _eating if they _may_ not _wash, and many other things there _is which they _received to _be _taking _hold _of, washings of _cups and pitchers and copper _kettles. ) (MRK_7:4)

OET-RV: 4 They won’t eat at the market if they can’t do this first, and have many other regulations about ceremonial washing of cups and jugs and copper kettles.) (MRK 7:4)

MARK 7:5 ἐσθίουσιν (esthiousin) V-IPA3··P ‘but with common hands they are eating the bread’ SR GNT Mark 7:5 word 33

OET-LV: 5 And the Farisaios_party are _asking him and the scribes: For/Because_ why _reason the apprentices/followers of _you are_ not _walking according _to the tradition of _the elders, but they _are _eating the bread with _common hands? (MRK_7:5)

OET-RV: 5 And the Pharisees and religious teachers asked Yeshua, “How come your followers don’t follow our Jewish traditions, but eat without the ceremonial washing of hands?” (MRK 7:5)

MARK 7:28 ἐσθίουσιν (esthiousin) V-IPA3··P ‘beneath the table are eating of the little_crumbs’ SR GNT Mark 7:28 word 22

OET-LV: 28 And she answered and is _saying to _him: Yes, master, even the little _dogs beneath the table are _eating of the little _crumbs of _the little _children. (MRK_7:28)

OET-RV: 28 And she responded, “Yes, master, but the puppies under the table do get to eat the little crumbs that the children drop.” (MRK 7:28)

MARK 14:18 ἐσθιόντων (esthiontōn) V-PPA·GMP ‘reclining them and eating Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said truly’ SR GNT Mark 14:18 word 5

OET-LV: 18 And them reclining and eating, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said: Truly, I _am _saying to _you _all that one of you _all will _be _giving_ me _over, the one eating with me. (MRK_14:18)

OET-RV: 18 As they were sitting around eating, he told them, “I’ll tell you frankly that one of you eating with me here will hand me over to be arrested.” (MRK 14:18)

MARK 14:18 ἐσθίων (esthiōn) V-PPA·NMS ‘will_be giving_over me the one eating with me’ SR GNT Mark 14:18 word 23

OET-RV: 18 As they were sitting around eating, he told them, “I’ll tell you frankly that one of you eating with me here will hand me over to be arrested.” (MRK 14:18)

MARK 14:22 ἐσθιόντων (esthiontōn) V-PPA·GMP ‘and eating of them having taken bread’ SR GNT Mark 14:22 word 2

OET-LV: 22 And of _them eating, having _taken bread, having _blessed it, broke it and gave to _them, and said: Take, this is the body of _me. (MRK_14:22)

OET-RV: 22 As they carried on eating, he took some bread, blessed God, broke it apart and gave a piece to them, saying, “Take this bread—it’s my body.” (MRK 14:22)

MAT 9:11 ἐσθίει (esthiei) V-IPA3··S ‘tax_collectors and sinners is eating the teacher of you_all’ SR GNT Mat 9:11 word 23

OET-LV: 11 And having _seen it, the Farisaios_party were _saying to _the apprentices/followers of _him: For/Because_ why _reason is_ the teacher of _you _all _eating with the tax _collectors and sinners? (MAT_9:11)

OET-RV: 11 Some of the Pharisee party noticed this and said to his disciples, “How come your teacher eats with tax collectors and sinners?” (MAT 9:11)

MAT 11:18 ἐσθίων (esthiōn) V-PPA·NMS ‘for Yōannaʸs neither eating nor drinking and’ SR GNT Mat 11:18 word 5

OET-LV: 18 For/Because Yōannaʸs came neither eating nor drinking, and they _are _saying: He _is _having a_demon. (MAT_11:18)

OET-RV: 18 Because Yohan came and he wasn’t eating or drinking, and they said, ‘He’s possessed by a demon!’ (MAT 11:18)

MAT 11:19 ἐσθίων (esthiōn) V-PPA·NMS ‘the son of Man eating and drinking and’ SR GNT Mat 11:19 word 6

OET-LV: 19 The son of_ the _man came eating and drinking, and they _are _saying: Behold, a_man, a_glutton and a_drunkard, a_friend of _tax _collectors and of _sinners. But the wisdom was _justified by the her children. (MAT_11:19)

OET-RV: 19 Then humanity’s child came and he was eating and drinking, but they said, ‘Look at this fellow—he’s a glutton and a drunkard—a friend of tax collectors and immoral people.’ But wisdom is only recognised with hindsight. (MAT 11:19)

MAT 14:21 ἐσθίοντες (esthiontes) V-PPA·NMP ‘the ones and eating were men about’ SR GNT Mat 14:21 word 3

OET-LV: 21 And the ones eating were about five _thousand men, apart _from women and little _children. (MAT_14:21)

OET-RV: 21 There were about five thousand families there. (MAT 14:21)

MAT 15:2 ἐσθίωσιν (esthiōsin) V-SPA3··P ‘hands whenever bread they may_be eating’ SR GNT Mat 15:2 word 19

OET-LV: 2 For/Because_ why _reason the apprentices/followers of _you are _breaking _from the tradition of _the elders? For/Because they _are_ not _washing their hands whenever they _may _be _eating bread. (MAT_15:2)

OET-RV: 2 “Why do your followers break the traditions handed down by our elders? They’re not practicing the washing hands ceremony before eating.” (MAT 15:2)

MAT 15:27 ἐσθίει (esthiei) V-IPA3··S ‘for the little_dogs is eating of the little_crumbs’ SR GNT Mat 15:27 word 10

OET-LV: 27 But she said: Yes, master, because/for even the little _dogs is _eating of the little _crumbs which falling from the table of _the masters of _them. (MAT_15:27)

OET-RV: 27 “True, master,” she said, “but even the puppies eat the little crumbs that fall off their masters’ table.” (MAT 15:27)

MAT 15:38 ἐσθίοντες (esthiontes) V-PPA·NMP ‘the ones and eating were four_thousand men’ SR GNT Mat 15:38 word 3

OET-LV: 38 And the ones eating were four _thousand men, apart _from women and little _children. (MAT_15:38)

OET-RV: 38 There were about four thousand families there. (MAT 15:38)

MAT 24:38 τρώγοντες (trōgontes) V-PPA·NMP Lemma=trōgō ‘before the flood eating and drinking marrying’ SR GNT Mat 24:38 word 13

OET-LV: 38 For/Because as they _were in the days which before the flood, eating and drinking, marrying and betrothing, until that day Nōe came _in into the box. (MAT_24:38)

OET-RV: 38 In the days leading up to the flood, people were eating and drinking, and marrying and getting engaged—right until the very day that Noah entered the barge. (MAT 24:38)

MAT 24:49 ἐσθίῃ (esthiaʸ) V-SPA3··S ‘the fellow-slaves of him may_be eating and also may_be drinking’ SR GNT Mat 24:49 word 8

OET-LV: 49 and he _may _begin to _be _striking the fellow-slaves of _him, and may _be _eating also may _be _drinking with the ones being _drunk, (MAT_24:49)

OET-RV: 49 and starts beating his fellow slaves, and spends time eating and drinking with drunkards, (MAT 24:49)

MAT 26:21 ἐσθιόντων (esthiontōn) V-PPA·GMP ‘and eating to them he said truly’ SR GNT Mat 26:21 word 2

OET-LV: 21 and to _them eating he _said: Truly, I _am _saying to _you _all that one of you _all will _be _giving_ me _over. (MAT_26:21)

OET-RV: 21 he said to them while they were still eating, “I can assure you that one of you is going to turn me in.” (MAT 26:21)

MAT 26:26 ἐσθιόντων (esthiontōn) V-PPA·GMP ‘eating and of them having taken’ SR GNT Mat 26:26 word 1

OET-LV: 26 And of _them eating, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having _taken bread and having _blessed, he _broke it and having _given to _the apprentices/followers said: Take, eat, this is the body of _me. (MAT_26:26)

OET-RV: 26 Then during the meal, Yeshua took some bread and blessed it, then he broke it into pieces and gave it to his apprentices, saying, “Take this and eat it—it’s my body.” (MAT 26:26)

LUKE 5:30 ἐσθίετε (esthiete) V-IPA2··P ‘tax_collectors and sinners you_all are eating and you_all are drinking’ SR GNT Luke 5:30 word 26

OET-LV: 30 And the Farisaios_party and the scribes of _them were _grumbling at the apprentices/followers of _him saying: for_ Why _reason you _all _are _eating and you _all _are _drinking with the tax _collectors and sinners? (LUK_5:30)

OET-RV: 30 Some from the Pharisees party and religious teachers grumbled at Yeshua’s followers, complaining, “Why are you all eating and drinking with tax collectors and other low-life?” (LUK 5:30)

LUKE 5:33 ἐσθίουσιν (esthiousin) V-IPA3··P ‘the ones but to yours are eating and are drinking’ SR GNT Luke 5:33 word 33

OET-LV: 33 And they said to him: The apprentices/followers of _Yōannaʸs are _fasting frequently, and they _are _making petitions, likewise also the ones of _the Farisaios_party, but the ones to _yours are _eating and are _drinking. (LUK_5:33)

OET-RV: 33 Then the religious leaders complained, “Yohan’s followers often fast and bring their needs to God, as do the Pharisees, but your followers are eating and drinking.” (LUK 5:33)

LUKE 6:1 ἤσθιον (aʸsthion) V-IIA3··P ‘apprentices/followers of him and were eating the heads_of_grain rubbing them’ SR GNT Luke 6:1 word 24

OET-LV: 6 And it _became on the_day _of _rest him to _be _passing _through through grainfields, and the apprentices/followers of _him were _plucking, and were _eating the heads _of _grain, rubbing them in _their hands. (LUK_6:1)

OET-RV: 6 One Rest Day, Yeshua was walking through some fields of grain and his followers were plucking the heads of grain and rubbing them apart in their hands, then chewing the grains. (LUK 6:1)

LUKE 7:33 ἐσθίων (esthiōn) V-PPA·NMS ‘the immerser neither eating bread nor drinking’ SR GNT Luke 7:33 word 10

OET-LV: 33 For/Because Yōannaʸs the immerser has _come, neither eating bread nor drinking wine, and you _all _are _saying: He _is _having a_demon. (LUK_7:33)

OET-RV: 33 Because Yohan-the-immerser came and he didn’t eat bread or drink wine, so you all said that he has a demon. (LUK 7:33)

LUKE 7:34 ἐσθίων (esthiōn) V-PPA·NMS ‘the son of Man eating and drinking and’ SR GNT Luke 7:34 word 6

OET-LV: 34 the son of_ the _man ˓Has˒_come, eating and drinking, and you _all _are _saying: Behold, a_ glutton _man and a_drunkard, a_friend of _tax _collectors and of _sinners. (LUK_7:34)

OET-RV: 34 Then humanity’s child came and ate and drank and you all said, ‘Look, he’s a glutton and a drunkard—a friend of tax-collectors and those who disobey God.’ (LUK 7:34)

LUKE 10:7 ἐσθίοντες (esthiontes) V-PPA·NMP ‘and house be remaining eating and drinking the things’ SR GNT Luke 10:7 word 9

OET-LV: 7 And be _remaining in the_same the house, eating and drinking the things from them, because/for the worker is worthy of _the wage of _him. Be_ not _moving from house to house. (LUK_10:7)

OET-RV: 7 Then stay in that same house and eat and drink what they give you, because the worker is worthy of his compensation. Don’t be moving from house to house. (LUK 10:7)

LUKE 10:8 ἐσθίετε (esthiete) V-MPA2··P ‘and they may_be receiving you_all be eating the things being set_before before you_all’ SR GNT Luke 10:8 word 14

OET-LV: 8 And into whatever wishfully city you _all _may _be _coming _in, and they _may _be _receiving you _all, be _eating the things being _set _before before _you _all. (LUK_10:8)

OET-RV: 8 Whenever you all go into some place and the locals accept you, then eat what they give you. (LUK 10:8)

LUKE 14:15 φάγεται (fagetai) V-IFM3··S ‘to him blessed is_he who will_be eating bread in the’ SR GNT Luke 14:15 word 13

OET-LV: 15 And one of _the ones reclining having _heard these things, said to _him: Blessed is _he who will _be _eating bread in the kingdom of_ the _god. (LUK_14:15)

OET-RV: 15 Now one of the people at the meal heard all this and commented, “Blessed is anyone who gets to have a meal in God’s kingdom.” (LUK 14:15)

LUKE 15:16 ἤσθιον (aʸsthion) V-IIA3··P ‘the carob_pods which were eating the pigs and’ SR GNT Luke 15:16 word 14

OET-LV: 16 And he _was _desiring to _be _satisfied from the carob _pods which the pigs were _eating, and no _one was _giving to _him. (LUK_15:16)

OET-RV: 16 As the pigs were eating their carob pods, their food started to look desirable to him, but he wasn’t given any. (LUK 15:16)

LUKE 17:8 φάγεσαι (fagesai) V-IFM2··S ‘and after these things will_be eating and will_be drinking you’ SR GNT Luke 17:8 word 24

OET-LV: 8 But not he _will _be _saying to _him: Prepare what I _may _dine, and having _girded _about be _serving unto _me, until I _may _eat and I _may _drink, and after these things you will _be _eating and will _be _drinking? (LUK_17:8)

OET-RV: 8 No, you’d be saying, ‘Get the meal ready for me and then after you’ve changed, come and wait on me as I eat and drink, then after that you can eat and drink.’ (LUK 17:8)

LUKE 17:27 ἤσθιον (aʸsthion) V-IIA3··P ‘they were eating they were drinking they were marrying they were_being betrothed’ SR GNT Luke 17:27 word 1

OET-LV: 27 they _were _eating, they _were _drinking, they _were _marrying, they _were _being _betrothed, until that day Nōe came _in into the box, and the flood came and destroyed all. (LUK_17:27)

OET-RV: 27 people were eating and drinking, and getting engaged and married right until that day when Noah went into the barge and the flood came and destroyed everything. (LUK 17:27)

LUKE 17:28 ἤσθιον (aʸsthion) V-IIA3··P ‘the days of Lōt/(Lōţ) they were eating they were drinking they were buying they were selling’ SR GNT Luke 17:28 word 10

OET-LV: 28 Likewise as it _became in the days of _Lōt/(Lōţ): they _were _eating, they _were _drinking, they _were _buying, they _were _selling, they _were _planting, they _were _building, (LUK_17:28)

OET-RV: 28 It was similar in Lot’s time: people were eating and drinking, and buying and selling, and planting and building, (LUK 17:28)

LUKE 22:30 ἔσθητε (esthaʸte) V-SPA2··P Lemma=esthō ‘in_order_that you_all may_be eating and you_all may_be drinking at’ SR GNT Luke 22:30 word 2

OET-LV: 30 in _order _that you _all _may _be _eating and you _all _may _be _drinking at the table of _me in the kingdom of _me, and you _all _are _sitting on thrones, judging the twelve tribes of_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (LUK_22:30)

OET-RV: 30 so that you all will be able to eat and drink at my table in my kingdom, and you’ll sit on thrones judging the twelve tribes of Yisrael. (LUK 22:30)

ROM 14:2 ἐσθίει (esthiei) V-IPA3··S ‘on_the_other_hand faltering vegetables is eating’ SR GNT Rom 14:2 word 10

OET-LV: 2 one on _one _hand is _believing to _eat all things, on _the _other _hand the one faltering vegetables is _eating. (ROM_14:2)

OET-RV: 2 Some people think it’s ok to eat anything, while others who are faltering will only eat vegetables. (ROM 14:2)

ROM 14:3 ἐσθίων (esthiōn) V-PPA·NMS ‘the one eating the one not eating’ SR GNT Rom 14:3 word 2

OET-LV: 3 The one eating, the one not eating not him _let _be _scorning, and the one not eating, the one eating not him _let _be _judging, the For/Because god him received. (ROM_14:3)

OET-RV: 3 The one who eats anything shouldn’t despise the other, and the one who doesn’t eat meat shouldn’t condemn the other, because both are accepted by God. (ROM 14:3)

ROM 14:3 ἐσθίοντα (esthionta) V-PPA·AMS ‘eating the one not eating not him let_be scorning the one’ SR GNT Rom 14:3 word 5

OET-LV: 3 The one eating, the one not eating not him _let _be _scorning, and the one not eating, the one eating not him _let _be _judging, the For/Because god him received. (ROM_14:3)

OET-RV: 3 The one who eats anything shouldn’t despise the other, and the one who doesn’t eat meat shouldn’t condemn the other, because both are accepted by God. (ROM 14:3)

ROM 14:3 ἐσθίων (esthiōn) V-PPA·NMS ‘the one and not eating the one eating not’ SR GNT Rom 14:3 word 13

OET-LV: 3 The one eating, the one not eating not him _let _be _scorning, and the one not eating, the one eating not him _let _be _judging, the For/Because god him received. (ROM_14:3)

OET-RV: 3 The one who eats anything shouldn’t despise the other, and the one who doesn’t eat meat shouldn’t condemn the other, because both are accepted by God. (ROM 14:3)

ROM 14:3 ἐσθίοντα (esthionta) V-PPA·AMS ‘not eating the one eating not him let_be judging god’ SR GNT Rom 14:3 word 15

OET-LV: 3 The one eating, the one not eating not him _let _be _scorning, and the one not eating, the one eating not him _let _be _judging, the For/Because god him received. (ROM_14:3)

OET-RV: 3 The one who eats anything shouldn’t despise the other, and the one who doesn’t eat meat shouldn’t condemn the other, because both are accepted by God. (ROM 14:3)

ROM 14:6 ἐσθίων (esthiōn) V-PPA·NMS ‘he is thinking and he eating to the master he is eating he is giving_thanks’ SR GNT Rom 14:6 word 18

OET-LV: 6 The one thinking the day special, to_the_master he _is _thinking. And he eating, to_the_master he _is _eating, because/for he _is _giving _thanks to _the to_god, and the one not eating, to_the_master not is _eating, and is _giving _thanks to_ the _god. (ROM_14:6)

OET-RV: 6 Anyone who considers a certain day to be special is thinking about Yahweh. Likewise, anyone who’s eating meat is eating to serve Yahweh and gives thanks to God. The person who doesn’t eat meat is declining to serve Yahweh and gives thanks to God. (ROM 14:6)

ROM 14:6 ἐσθίει (esthiei) V-IPA3··S ‘he eating to the master he is eating he is giving_thanks for to the’ SR GNT Rom 14:6 word 20

ROM 14:6 ἐσθίων (esthiōn) V-PPA·NMS ‘and the one not eating to the master not is eating’ SR GNT Rom 14:6 word 30

ROM 14:6 ἐσθίει (esthiei) V-IPA3··S ‘eating to the master not is eating and is giving_thanks to god’ SR GNT Rom 14:6 word 33

ROM 14:20 ἐσθίοντι (esthionti) V-PPA·DMS ‘person through a stumbling block eating’ SR GNT Rom 14:20 word 20

OET-LV: 20 Not on _account food, be _tearing _down the work of_ the _god. All things indeed clean are, but evil to _the person which through a_stumbling block eating. (ROM_14:20)

OET-RV: 20 don’t be tearing down God’s work just on account of food. Indeed, all foods are ‘clean’ but it’s wrong for a person to eat anything that causes someone else to stumble. (ROM 14:20)

1 COR 8:7 ἐσθίουσιν (esthiousin) V-IPA3··P ‘idol as an idol_sacrificed thing are eating food and the conscience’ SR GNT 1 Cor 8:7 word 21

OET-LV: 7 But not in all is the knowledge, but some the by _custom until now of _the idol, as an_idol _sacrificed thing are _eating food, and the conscience of _them weak being, is _being _defiled. (CO1_8:7)

OET-RV: 7 But not everyone knows this. Some people have been so used to trusting idols that even now as believers when they eat food that’s been sacrificed to idols, they still think it’s wrong and so their weak consciences become defiled. (CO1 8:7)

1 COR 9:7 ἐσθίει (esthiei) V-IPA3··S ‘fruit of it not is eating or who is shepherding’ SR GNT 1 Cor 9:7 word 17

OET-LV: 7 Who is _soldiering to_^his_own support once? Who is _planting a_vineyard, and the fruit of _it not is _eating? Or who is _shepherding a_flock, and of the milk of _the flock, not is _eating? (CO1_9:7)

OET-RV: 7 What soldier has to pay his own expenses? Who plants a vineyard and isn’t allowed to eat its fruit? Or who shepherds a flock and isn’t allowed to drink the milk they produce? (CO1 9:7)

1 COR 9:7 ἐσθίει (esthiei) V-IPA3··S ‘of the flock not is eating’ SR GNT 1 Cor 9:7 word 29

1 COR 9:13 ἐσθίουσιν (esthiousin) V-IPA3··P ‘of the temple are eating the ones to the altar’ SR GNT 1 Cor 9:13 word 12

OET-LV: 13 Not you _all _have _known that the ones in _the sacred working, of the temple are _eating, the ones to _the altar attending, in _the altar are _partaking? (CO1_9:13)

OET-RV: 13 Don’t you know that the temple workers eat from the temple budget, and those who work at the altar receive a portion of what’s offered? (CO1 9:13)

1 COR 10:18 ἐσθίοντες (esthiontes) V-PPA·NMP ‘flesh not the ones eating the sacrifices partners’ SR GNT 1 Cor 10:18 word 9

OET-LV: 18 Be _seeing the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) according _to flesh, not the ones eating the sacrifices, partners in _the altar are? (CO1_10:18)

OET-RV: 18 Consider the people of Yisrael (Israel) from a physical perspective: Aren’t those who eat portions of the sacrifices, joining to the altar? RECHECK (CO1 10:18)

1 COR 10:25 ἐσθίετε (esthiete) V-MPA2··P ‘in the meat_market being sold be eating nothing examining because_of’ SR GNT 1 Cor 10:25 word 6

OET-LV: 25 Everything which in the_meat _market being _sold be _eating, nothing examining because _of the conscience. (CO1_10:25)

OET-RV: 25 You can eat anything that’s sold at the meat market without even raising questions of conscience, (CO1 10:25)

1 COR 10:27 ἐσθίετε (esthiete) V-MPA2··P ‘everything being set_before before you_all be eating nothing examining because_of’ SR GNT 1 Cor 10:27 word 18

OET-LV: 27 If anyone is _inviting you _all of _the unbelievers, and you _all _are _wanting to _be _going, everything which being _set _before before _you _all be _eating, nothing examining because _of the conscience. (CO1_10:27)

OET-RV: 27 If an unbeliever invites you to a meal and you plan to go, eat anything that’s set before you without raising questions of conscience, (CO1 10:27)

1 COR 10:28 ἐσθίετε (esthiete) V-MPA2··P ‘an idol-sacrificed thing is not be eating because_of that one having divulged it’ SR GNT 1 Cor 10:28 word 11

OET-LV: 28 But if anyone to _you _all may _say: This an_idol-sacrificed thing is, not be _eating, because _of that one which having _divulged it, and the conscience, (CO1_10:28)

OET-RV: 28 but if someone tells you, “That has been offered as a sacrifice,” for the sake of the person who told you and for the sake of conscience, don’t eat it. (CO1 10:28)

1 COR 10:31 ἐσθίετε (esthiete) V-IPA2··P ‘whether therefore you_all are eating or you_all are drinking or’ SR GNT 1 Cor 10:31 word 3

OET-LV: 31 Therefore whether you _all _are _eating, or you _all _are _drinking, or anything you _all _are _doing, all things to glory of_god be _doing. (CO1_10:31)

OET-RV: 31 So whether you’re eating or drinking or doing whatever, always ensure that God gets honoured. (CO1 10:31)

1 COR 11:26 ἐσθίητε (esthiaʸte) V-SPA2··P ‘as_often_as for you_all may_be eating bread this and’ SR GNT 1 Cor 11:26 word 5

OET-LV: 26 For/Because as _often _as if you _all _may _be _eating the bread this, and the cup you _all _may _be _drinking, the death of _the master you _all _are _proclaiming, until of _which he _may _come. (CO1_11:26)

OET-RV: 26 Because as often as you all celebrate by eating bread and drinking from the cup, you’ll continue to announce the master’s death until he returns. (CO1 11:26)

1 COR 11:27 ἐσθίῃ (esthiaʸ) V-SPA3··S ‘so_then whoever may_be eating the bread or’ SR GNT 1 Cor 11:27 word 4

OET-LV: 27 So _then whoever wishfully may _be _eating the bread or may _be _drinking the cup of _the master unworthily, liable will _be of _the body and of _the blood of _the master. (CO1_11:27)

OET-RV: 27 Therefore, anyone who eats that bread or drinks from the master’s cup in an unworthy manner will be guilty of sinning against the body and blood of the master. (CO1 11:27)

1 COR 11:28 ἐσθιέτω (esthietō) V-MPA3··S ‘of the bread him let_be eating and of the’ SR GNT 1 Cor 11:28 word 11

OET-LV: 28 But let _be _approving a_person himself, and thus of the bread him _let _be _eating, and of the cup him _let _be _drinking. (CO1_11:28)

OET-RV: 28 So everyone must first examine themself as part of eating that bread and drinking from that cup, (CO1 11:28)

1 COR 11:29 ἐσθίων (esthiōn) V-PPA·NMS ‘the one for eating and drinking judgement’ SR GNT 1 Cor 11:29 word 3

OET-LV: 29 For/Because the one eating and drinking judgement on _himself, is _eating and is _drinking not distinguishing the body. (CO1_11:29)

OET-RV: 29 because anyone who eats and drinks without discerning the body, eats and drinks judgement onto themself. (CO1 11:29)

1 COR 11:29 ἐσθίει (esthiei) V-IPA3··S ‘drinking judgement on himself is eating and is drinking not’ SR GNT 1 Cor 11:29 word 9

OET-LV: 29 For/Because the one eating and drinking judgement on _himself, is _eating and is _drinking not distinguishing the body. (CO1_11:29)

OET-RV: 29 because anyone who eats and drinks without discerning the body, eats and drinks judgement onto themself. (CO1 11:29)

1 COR 11:34 ἐσθιέτω (esthietō) V-MPA3··S ‘is hungering at home him let_be eating in_order_that not for’ SR GNT 1 Cor 11:34 word 7

OET-LV: 34 If anyone is _hungering, at home him _let _be _eating, in _order _that not for judgement you _all _may _be _coming _together. And the other things, when wishfully I _may _come, I _will _be _directing. (CO1_11:34)

OET-RV: 34 If anyone’s hungry, they should eat at home beforehand, so that your meetings won’t lead to judgement. I’ll give instructions about other matters when I get there. (CO1 11:34)

2 TH 3:10 ἐσθιέτω (esthietō) V-MPA3··S ‘is willing to_be working not him let_be eating’ SR GNT 2 Th 3:10 word 17

OET-LV: 10 For/Because even when we _were with you _all, this we _were _commanding to _you _all, that if anyone not is _willing to _be _working, not him _let _be _eating. (TH2_3:10)

OET-RV: 10 Even when we were there with you, brothers and sisters, we instructed you that anyone who’s not willing to work doesn’t deserve to eat. (TH2 3:10)

2 TH 3:12 ἐσθίωσιν (esthiōsin) V-SPA3··P ‘working of themselves bread they may_be eating’ SR GNT 2 Th 3:12 word 24

OET-LV: 12 And the to _such we _are _commanding and are _exhorting by the_master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, that with quietness working the of _themselves bread they _may _be _eating. (TH2_3:12)

OET-RV: 12 so we’re instructing those people, and urging them by the authority of the master Yeshua Messiah, to just quietly get down to work, and then they’ll have food to eat. (TH2 3:12)

REV 17:16 φάγονται (fagontai) V-IFM3··P ‘the fleshes of her they will_be eating and her they will_be burning_up’ SR GNT Rev 17:16 word 29

OET-LV: 16 And the ten horns that you _saw and the wild _animal, these will _be _hating the prostitute, and having _been _desolated they _will _be _making her and naked, and the fleshes of _her they _will _be _eating, and her they _will _be _burning _up with with _fire. (REV_17:16)

OET-RV: 16 The ten horns that you saw and the wild animal, they’ll hate the prostitute and will make her desolated and naked and they’ll eat her flesh and will burn her completely with fire, (REV 17:16)

Key: V=verb