Greek root word (lemma) ‘μολύνω’ (molunō)

← molunō ↑ →

This root form (lemma) ‘μολύνω’ is used in 3 different forms in the Greek originals: μολύνεται (V-IPP3··S), ἐμολύνθησαν (V-IAP3··P), ἐμόλυναν (V-IAA3··P).

It is glossed in 3 different ways: ‘is_being defiled’, ‘were defiled’, ‘soiled’.

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘molunō’ (verb) in the Greek originals

1 Cor 8:7 μολύνεται (molunetai) IPP3··S ‘of them weak being is_being defiled’ SR GNT 1 Cor 8:7 word 29

OET-LV: 7 But not in all is the knowledge, but some the by _custom until now of _the idol, as an_idol _sacrificed thing are _eating food, and the conscience of _them weak being, is _being _defiled. (CO1_8:7)

OET-RV: 7 But not everyone knows this. Some people have been so used to trusting idols that even now as believers when they eat food that’s been sacrificed to idols, they still think it’s wrong and so their weak consciences become defiled. (CO1 8:7)

Rev 3:4 ἐμόλυναν (emolunan) IAA3··P ‘Sardeis who not soiled the clothes of them’ SR GNT Rev 3:4 word 11

OET-LV: 4 But you _are _having a_few names in Sardeis, who not soiled the clothes of _them, and they _will _be _walking with me in white garments, because worthy they _are. (REV_3:4)

OET-RV: 4 But you do have a few people in Sardis who haven’t stained their records, and because they are worthy, they’ll be dressed in white and walk with me. (REV 3:4)

Rev 14:4 ἐμολύνθησαν (emolunthaʸsan) IAP3··P ‘with women not were defiled virgins for they are’ SR GNT Rev 14:4 word 8

OET-LV: 4 These are those who with women not were _defiled, because/for virgins they _are. These are the ones following after _the lamb wherever wishfully he _is _going _away. These were _bought from the mankind as _first-fruit to_ the _god and to _the lamb, (REV_14:4)

OET-RV: 4 They are all virgins and they follow the lamb wherever he goes. Out of all people, these ones have been purchased as a first fruits offering for God and for the lamb, (REV 14:4)

Key: V=verb