Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #162153

SR GNT Rev 14:4 ἀπαρχή (aparⱪaʸ) ‘were bought from mankind as first-fruit to god and to the’ Strongs=5360 Lemma=aparχē
Word role=noun case=nominative gender=feminine number=singular
Year=96 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form ἀπαρχή (N-NFS) in the Greek originals

The word form ‘ἀπαρχή’ (N-NFS) has 5 different glosses: ‘a first-fruit’, ‘the first-fruit’, ‘as first-fruit’, ‘first-fruit’, ‘first-fruit is’.

Rom 11:16 ‘if and the first-fruit is holy also the’ SR GNT Rom 11:16 word 5

OET-LV: 16 And if the first-fruit is holy, also the lump, and if the root is holy, also the branches. (ROM_11:16)

OET-RV: 16 If the first portion of dough is holy, so is the lump, and if the root is holy, so are the branches. (ROM 11:16)

Rom 16:5 ‘of me who is a first-fruit of Asia for chosen_one/messiah’ SR GNT Rom 16:5 word 14

OET-LV: 5 and the in the_house of _them assembly. Greet Epainetos, the beloved of _me, who is a_first-fruit of_ the _Asia for chosen _one /messiah. (ROM_16:5)

OET-RV: 5 and the assembly that meets in their house.
¶ Greet my dear friend Epenetus who was one of the first in the province of Asia Minor to follow Messiah. (ROM 16:5)

1 Cor 15:20 ‘has_been raised from the dead first-fruit of the ones having_been fallen_asleep’ SR GNT 1 Cor 15:20 word 7

OET-LV: 20 But right _now chosen _one /messiah has _been _raised from the_dead, first-fruit of _the ones having _been _fallen _asleep. (CO1_15:20)

OET-RV: 20 But Messiah has indeed come back to life from the dead, leading the way for those who have passed away, (CO1 15:20)

1 Cor 15:23 ‘his own order the first-fruit chosen_one/messiah then the ones’ SR GNT 1 Cor 15:23 word 7

OET-LV: 23 But each in his own order: the_first-fruit chosen _one /messiah, then the ones of _the chosen _one /messiah at the coming of _him, (CO1_15:23)

OET-RV: 23 but each in his own turn: first Messiah will be leading, then when he returns, those who belong to him. (CO1 15:23)

1 Cor 16:15 ‘of Stefanas that it is the first-fruit of Aⱪaia and to’ SR GNT 1 Cor 16:15 word 15

OET-LV: 15 And I _am _exhorting you _all, brothers, you _all _have _known the house of _Stefanas that it _is the_first-fruit the of _Aⱪaia, and to the_service to _the holy ones they _determined themselves, (CO1_16:15)

OET-RV: 15 Now brothers and sisters, you all know that Stephanas’ family were the first ones in Achaia to believe, and since then they’ve devoted themselves to serving the believers, so I urge you all (CO1 16:15)

Greek words (2) other than ἀπαρχή (N-NFS) with a gloss related to ‘first-fruit’

ROM 8:23 ἀπαρχήν (aparⱪaʸn) N-AFS ‘also ourselves the first-fruit of the spirit having’ SR GNT Rom 8:23 word 8

OET-LV: 23 Not and only that, but also ourselves, the first-fruit of _the spirit having, we also ourselves in ourselves are _groaning, adoption _as _sons eagerly _waiting, the redemption of _the body of _us. (ROM_8:23)

OET-RV: 23 And not only that, but we ourselves who have the initial tastes of the spirit life, we also are groaning and like children waiting for our bodies to be set free from slavery (ROM 8:23)

YAC 1:18 ἀπαρχήν (aparⱪaʸn) N-AFS ‘that to_be us first-fruit a certain of the of him’ SR GNT Yac 1:18 word 10

OET-LV: 18 Having _been _wished it, he _brought _forth us by_the_message of _truth, in _order that to _be us first-fruit a_certain of _the of _him creatures. (JAM_1:18)

OET-RV: 18 Once he had decided it, he created us by his spoken commands so that we’d become a kind of special first ‘harvest’ out of all of his creatures. (JAM 1:18)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular