Greek root word (lemma) ‘ὀρέγω’ (oregō)

Strong’s: G3713

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: ὀρέγω (G3713)

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ὀρέγω’ is used in 3 different forms in the Greek originals: ὀρεγόμενοι (1, V-PPM·NMP), ὀρέγεται (1, V-IPM3··S), ὀρέγονται (1, V-IPM3··P).

It is glossed in 3 different ways: ‘aspiring’(1), ‘they are aspiring’(1), ‘is aspiring’(1).

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘oregō’ (verb) in the Greek originals

1 Tim 3:1 ὀρέγεται (oregetai) IPM3··S ‘if anyone to overseeing is aspiring of a good work he is desiring’ SR GNT 1 Tim 3:1 word 7

OET-LV: 3 The saying is trustworthy: If anyone is_aspiring to _overseeing, he _is _desiring of_a_good work. (TI1 3:1)

OET-RV: 3 This is a trustworthy saying: ‘If anyone is aspiring to be an overseer, then it’s a good task that he’s desiring.’ (TI1 3:1)

1 Tim 6:10 ὀρεγόμενοι (oregomenoi) PPM·NMP ‘fondness_of_silver of which some aspiring have wandered_away from the’ SR GNT 1 Tim 6:10 word 11

OET-LV: 10 For/Because a_root of _all the evil is the fondness _of _silver, of _which some aspiring, have _wandered _away from the faith, and pierced themselves with_ many _sorrows. (TI1 6:10)

OET-RV: 10 because that desire for wealth is the root of all evil. Some who aspired to becoming wealthy wandered away from faith in Yeshua and wounded themselves with many disappointments. (TI1 6:10)

Heb 11:16 ὀρέγονται (oregontai) IPM3··P ‘now on_the_other_hand of a better homeland they are aspiring this is of a heavenly homeland’ SR GNT Heb 11:16 word 5

OET-LV: 16 On _the _other _hand now of_a_better homeland they_are_aspiring, this is of_a_heavenly homeland. Therefore not is _being _ashamed of _them the god, god to _be _being _called of _them, because/for he _prepared for _them a_city. (HEB 11:16)

OET-RV: 16 so now they’re aspiring to a better place, i.e., a heavenly home. Therefore God isn’t ashamed of them or of being called their god, because he has prepared a city for them. (HEB 11:16)

Key: V=verb