Greek root word (lemma) ‘παραμυθέομαι’ (paramutheomai)

← paramutheomai ↑ →

This root form (lemma) ‘παραμυθέομαι’ is used in 3 different forms in the Greek originals: παραμυθήσωνται (V-SAM3··P), παραμυθεῖσθε (V-MPM2··P), παραμυθούμενοι (V-PPM·NMP).

It is glossed in 3 different ways: ‘be consoling’, ‘they may console’, ‘consoling’.

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘paramutheomai’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 11:19 παραμυθήσωνται (paramuthaʸsōntai) SAM3··P ‘and Maria/(Miryām) in_order_that they may console them concerning their’ SR GNT Yhn 11:19 word 19

OET-LV: 19 And many of the Youdaiōns had _come to the Martha and Maria/(Miryām), in _order _that they _may _console them concerning their brother. (JHN_11:19)

OET-RV: 19 so many of the Yudeans from there had come out to console Martha and Maria after the death of their brother. (JHN 11:19)

Yhn (Jhn) 11:31 παραμυθούμενοι (paramuthoumenoi) PPM·NMP ‘the house and consoling her having seen Maria/(Miryām)’ SR GNT Yhn 11:31 word 12

OET-LV: 31 Therefore the Youdaiōns which being with her in the house and consoling her, having _seen that the Maria/(Miryām) quickly she _rose _up and came _out, they _followed after _her, having _supposed that she _is _going to the tomb, in _order _that she _may _weep there. (JHN_11:31)

OET-RV: 31 The Yudean people who’d been sitting with Maria in sympathy there in the house, when they saw her get up quickly and go out, they assumed that she was going to the cemetery to weep there. (JHN 11:31)

1 Th 2:12 παραμυθούμενοι (paramuthoumenoi) PPM·NMP ‘exhorting you_all and consoling and testifying in_order’ SR GNT 1 Th 2:12 word 4

OET-LV: 12 exhorting you _all, and consoling, and testifying, in _order that to _be _walking you _all worthily of_ the _god, the one having _called you _all into the of _himself kingdom and glory. (TH1_2:12)

OET-RV: 12 how to encourage and to console them. We testified to you so that you all would live lives worthy of God—the one who invited you into his kingdom and to share his honour. (TH1 2:12)

1 Th 5:14 παραμυθεῖσθε (paramutheisthe) MPM2··P ‘be admonishing the lazy be consoling the fainthearted be upholding’ SR GNT 1 Th 5:14 word 8

OET-LV: 14 And we _are _exhorting you _all, brothers, be _admonishing the lazy, be _consoling the fainthearted, be _upholding of _the weak, be _being _patient toward all. (TH1_5:14)

OET-RV: 14 We advise you, brothers and sisters, to scold those who are lazy, comfort those who are discouraged, help the weak up, and be patient towards everyone. (TH1 5:14)

Key: V=verb