Parallel YHN 11:19

---

AICNT And many of the Jews had come to [[those around]][fn] Martha and Mary to console them concerning their brother.

---

OEB a number of the people had come there to comfort Martha and Mary because of their brother’s death.

WEBBE Many of the Jews had joined the women around Martha and Mary, to console them concerning their brother.

WMBB Many of the Judeans had joined the women around Martha and Miriam, to console them concerning their brother.

NET so many of the Jewish people of the region had come to Martha and Mary to console them over the loss of their brother.)

LSV and many of the Jews had come to Martha and Mary, that they might comfort them concerning their brother;

FBV and many Jews had come to console Mary and Martha at the loss of their brother.

TCNT and many of the Jews had joined [fn]the women who were with Martha and Mary, to console them about their brother.

---

T4T Many Jews had come from Jerusalem to console Martha and Mary over the death of their younger brother.

LEB So many of the Jews came to Martha and Mary in order to console them concerning their[fn] brother.)

---

BBE And a number of Jews had come to Martha and Mary to give them comfort about their brother.

Moff No Moff YHN (JHN) book available

Wymth and a considerable number of the Jews were with Martha and Mary, having come to express sympathy with them on the death of their brother.

ASV and many of the Jews had come to Martha and Mary, to console them concerning their brother.

DRA And many of the Jews were come to Martha and Mary, to comfort them concerning their brother.

YLT and many of the Jews had come unto Martha and Mary, that they might comfort them concerning their brother;

Drby and many of the Jews came to Martha and Mary, that they might console them concerning their brother.

RV and many of the Jews had come to Martha and Mary, to console them concerning their brother.

Wbstr And many of the Jews came to Martha and Mary, to comfort them concerning their brother.

KJB-1769 And many of the Jews came to Martha and Mary, to comfort them concerning their brother.

KJB-1611 And many of the Iewes came to Martha, and Mary, to comfort them concerning their brother.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And many of the Iewes came to Martha and Marie to comfort them ouer their brother.
   (And many of the Yews came to Martha and Mary/Maria to comfort them over their brother.)

Gnva And many of ye Iewes were come to Martha and Marie to comfort them for their brother.
   (And many of ye/you_all Yews were come to Martha and Mary/Maria to comfort them for their brother. )

Cvdl And many of the Iewes were come to Martha & Mary, to coforte the ouer their brother.
   (And many of the Yews were come to Martha and Mary, to coforte the over their brother.)

TNT and many of the Iewes were come to Martha and Mary to comforte them over their brother.
   (and many of the Yews were come to Martha and Mary to comfort them over their brother. )

Wycl And many of the Jewis camen to Mary and Martha, to coumforte hem of her brothir.
   (And many of the Yews came to Mary and Martha, to coumforte them of her brothir.)

Luth Und viel Juden waren, zu Martha und Maria kommen, sie zu trösten über ihren Bruder.
   (And many Yuden were, to Martha and Maria coming, they/she/them to trösten above your brother.)

ClVg Multi autem ex Judæis venerant ad Martham et Mariam, ut consolarentur eas de fratre suo.
   (Multi however from Yudæis venerant to Martham and Mariam, as consolarentur eas about fratre his_own. )

UGNT πολλοὶ δὲ ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐληλύθεισαν πρὸς τὴν Μάρθαν καὶ Μαριὰμ, ἵνα παραμυθήσωνται αὐτὰς περὶ τοῦ ἀδελφοῦ.
   (polloi de ek tōn Youdaiōn elaʸlutheisan pros taʸn Marthan kai Mariam, hina paramuthaʸsōntai autas peri tou adelfou.)

SBL-GNT ⸂πολλοὶ δὲ⸃ ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐληλύθεισαν πρὸς ⸀τὴν Μάρθαν καὶ ⸀Μαριὰμ ἵνα παραμυθήσωνται αὐτὰς περὶ τοῦ ⸀ἀδελφοῦ.
   (⸂polloi de⸃ ek tōn Youdaiōn elaʸlutheisan pros ⸀taʸn Marthan kai ⸀Mariam hina paramuthaʸsōntai autas peri tou ⸀adelfou.)

TC-GNT [fn]καὶ πολλοὶ ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐληλύθεισαν πρὸς [fn]τὰς περὶ Μάρθαν καὶ [fn]Μαρίαν, ἵνα παραμυθήσωνται αὐτὰς περὶ τοῦ ἀδελφοῦ [fn]αὐτῶν.
   (kai polloi ek tōn Youdaiōn elaʸlutheisan pros tas peri Marthan kai Marian, hina paramuthaʸsōntai autas peri tou adelfou autōn. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).