Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #72932

SR GNT Yhn 11:19 Μάρθαν (Marthan) ‘Youdaiōns had come to Martha and Maria/(Miryām) in_order_that’ Strongs=31360 Lemma=martha
Word role=proper noun case=accusative gender=feminine number=singular
Person=Martha Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form Μάρθαν (N-AFS) in the Greek originals

The word form ‘Μάρθαν’ (N-AFS) is always and only glossed as ‘Martha’.

Yhn (Jhn) 11:5 ‘was loving and Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) Martha and the sister’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:5 word 7

OET-LV: 5 And the Yaʸsous was _loving the Martha, and the sister of _her, and the Lazaros. (JHN_11:5)

OET-RV: 5 Now it was true that Yeshua loved the three of them. (JHN 11:5)

Greek words (11) other than Μάρθαν (N-AFS) with a gloss related to ‘Martha’

Have 11 other words (Μάρθα, Μάρθα, Μάρθα, Μάρθα, Μάρθα, Μάρθα, Μάρθα, Μάρθα, Μάρθα, Μάρθας, Μάρθα) with 1 lemma altogether (martha)

YHN 11:1 Μάρθας (Marthas) N-GFS ‘village of Maria/(Miryām) and Martha the sister of her’ SR GNT Yhn 11:1 word 16

OET-LV: 11 And a_certain man was ailing, Lazaros of Baʸthania of the village of _Maria/(Miryām), and Martha the sister of _her. (JHN_11:1)

OET-RV: 11 Now there was a man called Lazarus who lived in the village of Bethany along with his sisters Martha and Maria. (JHN 11:1)

YHN 11:20 Μάρθα (Martha) N-NFS ‘therefore Martha when she heard that’ SR GNT Yhn 11:20 word 3

OET-LV: 20 Therefore the Martha when, she _heard that Yaʸsous is _coming, met with _him, But Maria was _sitting in the house. (JHN_11:20)

OET-RV: 20 As soon as Martha heard that Yeshua had arrived, she went out to meet him, but Maria stayed behind where she was sitting in the house. (JHN 11:20)

YHN 11:21 Μάρθα (Martha) N-NFS ‘said therefore Martha to Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) master’ SR GNT Yhn 11:21 word 4

OET-LV: 21 Therefore the Martha said to the Yaʸsous: master, if you _were here, the brother of _me would not died _off. (JHN_11:21)

OET-RV: 21 Martha cried, “Yeshua, master. If you’d been here, my brother wouldn’t have died, (JHN 11:21)

YHN 11:24 Μάρθα (Martha) N-NFS ‘is saying to him Martha I have known that he will_be rising_up’ SR GNT Yhn 11:24 word 4

OET-LV: 24 Martha is _saying to _him: I _have _known that he _will _be _rising _up in the resurrection at the last day. (JHN_11:24)

OET-RV: 24 “Yes, I know that he’ll come back to life at the resurrection on the last day,” said Martha. (JHN 11:24)

YHN 11:30 Μάρθα (Martha) N-NFS ‘where met with him Martha’ SR GNT Yhn 11:30 word 23

OET-LV: 30 And the Yaʸsous had_ not _yet _come into the village, but was still at the place where the Martha met with _him. (JHN_11:30)

OET-RV: 30 At that stage, Yeshua hadn’t yet come into the village proper, but was still at the edge where Martha had met him. (JHN 11:30)

YHN 11:39 Μάρθα (Martha) N-NFS ‘the sister of the one having died Martha master already he is stinking’ SR GNT Yhn 11:39 word 16

OET-LV: 39 The Yaʸsous is _saying: Take _away the stone. Martha the the_sister of _the one having _died is _saying to _him: master, he _is_ already _stinking, because/for it _is the_fourth _day. (JHN_11:39)

OET-RV: 39 and Yeshua instructed them to take away the stone.
¶ Martha (the sister of the dead man) spoke up, “Master, the stink will be bad because it’s already been four days.” (JHN 11:39)

YHN 12:2 Μάρθα (Martha) N-NFS ‘a supper there and Martha was serving and Lazaros’ SR GNT Yhn 12:2 word 10

OET-LV: 2 Therefore they _made a_supper for _him there, and the Martha was _serving, and the Lazaros was one of the ones reclining with him. (JHN_12:2)

OET-RV: 2 So they prepared dinner for him there and Martha was serving and Lazarus was among those sitting with Yeshua. (JHN 12:2)

LUKE 10:38 Μάρθα (Martha) N-NFS ‘and a certain by the name Martha welcomed him’ SR GNT Luke 10:38 word 21

OET-LV: 38 And at the time them to _be _going, he came _in into a_ certain _village, and a_ a_certain _woman by_the_name Martha welcomed him, (LUK_10:38)

OET-RV: 38 When it was time to leave, Yeshua went into a village and there was a woman there named Martha who welcomed him in. (LUK 10:38)

LUKE 10:40 Μάρθα (Martha) N-NFS ‘but Martha was_being pulled_away about much’ SR GNT Luke 10:40 word 3

OET-LV: 40 But the Martha was _being _pulled _away about much service, and having _approached said: master, not is _it _mattering to _you that the sister of _me left only me to _be _serving? Therefore tell to _her that she _may _help with _me. (LUK_10:40)

OET-RV: 40 But Martha kept getting pulled away to keep the household running, and after a while approached Yeshua and asked, “Master, doesn’t it bother you that my sister has left all the housework to me? Tell her to come and help me.” (LUK 10:40)

LUKE 10:41 Μάρθα (Martha) N-VFS ‘to her the master Martha Martha you are worrying and’ SR GNT Luke 10:41 word 11

OET-LV: 41 But the master answering said to _her: Martha, Martha, you _are _worrying and you _are _being _troubled about many things, (LUK_10:41)

OET-RV: 41 “Martha, Martha,” Yeshua answered, “you are worried and concerned about many things, (LUK 10:41)

LUKE 10:41 Μάρθα (Martha) N-VFS ‘the master Martha Martha you are worrying and you are_being troubled’ SR GNT Luke 10:41 word 12

OET-LV: 41 But the master answering said to _her: Martha, Martha, you _are _worrying and you _are _being _troubled about many things, (LUK_10:41)

OET-RV: 41 “Martha, Martha,” Yeshua answered, “you are worried and concerned about many things, (LUK 10:41)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular VFS=vocative,feminine,singular