Greek root word (lemma) ‘περισσός’ (perissos)

← perissos ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘περισσός’ is used in 2 different forms in the Greek originals: περισσόν (3, S-····NNS), περισσόν (1, S-····ANS).

It is glossed in 4 different ways: ‘superfluous’(1), ‘additional than’(1), ‘additional thing’(1), ‘additional things’(1).

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘perissos’ (substantive adjective) in the Greek originals

Mat 5:37 περισσόν (perisson) NNS ‘no the and additional than these things from evil’ SR GNT Mat 5:37 word 13

OET-LV: 37 But let_be the statement of_you_all, yes be yes, no be no, and the additional than these things is from the evil. (MAT 5:37)

OET-RV: 37 Just say ‘yes’ when you commit to doing something, and ‘no’ when you don’t, because going beyond that is actually evil. (MAT 5:37)

Mat 5:47 περισσόν (perisson) ANS ‘of you_all only what additional things you_all are doing not also’ SR GNT Mat 5:47 word 10

OET-LV: 47 And if you_all_may_greet the brothers of_you_all only, what additional things are_you_all_doing?   Not also the pagans are_doing the same? (MAT 5:47)

OET-RV: 47 And if you’re only polite to your own circle, how is that achieving anything? Aren’t non-Jews just the same? (MAT 5:47)

Rom 3:1 περισσόν (perisson) NNS ‘what therefore is the additional thing of the Youdaios or’ SR GNT Rom 3:1 word 4

OET-LV: 3 Therefore is what the additional thing of_the Youdaios, or what is the benefit of_ the _circumcision? (ROM 3:1)

OET-RV: 3 So what advantage is there in being a Yehudi (Jew), and what’s the benefit of circumcision? (ROM 3:1)

2 Cor 9:1 περισσόν (perisson) NNS ‘to the holy ones superfluous for me is to_be writing’ SR GNT 2 Cor 9:1 word 11

OET-LV: 9 Concerning for indeed the service which to the holy ones, superfluous for_me is which to_be_writing to_you_all. (CO2 9:1)

OET-RV: 9 It’s unnecessary for me to write to you all about this ministry to the believers (CO2 9:1)

Key: S=substantive adjective ANS=accusative, neuter, singular NNS=nominative, neuter, singular