Parallel 2COR 9:1

---

BSB § Now about the service to the saints, there is no need for me to write to you.

BLB For it is superfluous for me to write to you now concerning the service for the saints.

AICNT Now concerning the ministry to the saints, it is superfluous for me to write to you;

OEB With reference, indeed, to the fund for your fellow Christians, it is quite superfluous for me to say anything to you.

WEB It is indeed unnecessary for me to write to you concerning the service to the saints,

WMB It is indeed unnecessary for me to write to you concerning the service to the holy ones,

NET For it is not necessary for me to write you about this service to the saints,

LSV For indeed, concerning the ministry that [is] for the holy ones, it is superfluous for me to write to you,

FBV I really don't need to write to you about this offering for God's people.

TCNT There is no need for me to write to you about this ministry of giving to the saints in Jerusalem.

T4T Now I want to write more about the gift of money [EUP] that you and other believers are preparing to send to the believers in Judea province. I do not really need to continue writing to you about it,

LEB For it is unnecessary for me to write to you concerning the ministry to the saints,

BBE But there is no need for me to say anything in my letter about the giving to the saints:

MOF No MOF 2COR book available

ASV For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you:

DRA For concerning the ministry that is done towards the saints, it is superfluous for me to write unto you.

YLT For, indeed, concerning the ministration that [is] for the saints, it is superfluous for me to write to you,

DBY For concerning the ministration which [is] for the saints, it is superfluous my writing to you.

RV For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you:

WBS For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you:

KJB For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you:

BB Of the ministryng to the saintes, it is but superfluous for me to write vnto you:
  (Of the ministryng to the saintes, it is but superfluous for me to write unto you:)

GNV For as touching the ministring to the Saints, it is superfluous for me to write vnto you.
  (For as touching the ministring to the Saints, it is superfluous for me to write unto you.)

CB Of the handreachinge vnto ye sayntes, it is no nede for me to wryte vnto you:
  (Of the handreachinge unto ye/you_all sayntes, it is no need for me to write unto you:)

TNT Of the ministrynge to the saynctes it is but superfluous for me to write vnto you:
  (Of the ministrynge to the saynctes it is but superfluous for me to write unto you:)

WYC For of the mynystrie that is maad to hooli men, it is to me of plente to write to you.
  (For of the mynystrie that is made to holy men, it is to me of plenty to write to you.)

LUT Denn von solcher Steuer, die den Heiligen geschieht, ist mir nicht not, euch zu schreiben.
  (Because from solcher Steuer, the the Heiligen geschieht, is to_me not not, you to schreiben.)

CLV Nam de ministerio, quod fit in sanctos ex abundanti est mihi scribere vobis.
  (Nam about ministerio, that fit in sanctos ex abundanti it_is mihi scribere vobis.)

UGNT περὶ μὲν γὰρ τῆς διακονίας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους, περισσόν μοί ἐστιν τὸ γράφειν ὑμῖν.
  (peri men gar taʸs diakonias taʸs eis tous hagious, perisson moi estin to grafein humin.)

SBL-GNT Περὶ μὲν γὰρ τῆς διακονίας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους περισσόν μοί ἐστιν τὸ γράφειν ὑμῖν,
  (Peri men gar taʸs diakonias taʸs eis tous hagious perisson moi estin to grafein humin,)

TC-GNT Περὶ μὲν γὰρ τῆς διακονίας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους περισσόν μοί ἐστι τὸ γράφειν ὑμῖν·
  (Peri men gar taʸs diakonias taʸs eis tous hagious perisson moi esti to grafein humin;)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).