Greek root word (lemma) ‘πλειστός’ (pleistos)

← pleistos ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘πλειστός’ is used in 3 different forms in the Greek originals: πλεῖστος (2, A-····NMS), πλείσται (1, A-····NFP), πλεῖστον (1, A-····ANS).

It is glossed in 2 different ways: ‘most’(2), ‘very_great’(2).

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘pleistos’ (adjective) in the Greek originals

Mark 4:1 πλεῖστος (pleistos) NMS ‘to him a crowd very_great so_that him into’ SR GNT Mark 4:1 word 20

OET-LV: 4 And again he_began to_be_teaching beside the sea.   And a_ very_great _crowd is_being_gathered_together to him, so_that him having_boarded into the boat, to_be_sitting in the sea, and all the crowd were on the land to the sea. (MRK 4:1)

OET-RV: 4 Again Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) started teaching by the edge of the lake. A huge crowd gathered around him, but he had boarded a boat that was floating in the water, and all the people were there on the shore. (MRK 4:1)

Mat 11:20 πλείσται (pleistai) NFP ‘which became the most miracles of him because’ SR GNT Mat 11:20 word 14

OET-LV: 20 Then he_began to_be_deriding the cities in which the most miracles of_him became, because they_ not _repented. (MAT 11:20)

OET-RV: 20 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) began deriding the cities he’d done most of his miracles in, because they hadn’t turned away from their sins. (MAT 11:20)

Mat 21:8 πλεῖστος (pleistos) NMS ‘the and very_great crowd spread of themselves’ SR GNT Mat 21:8 word 3

OET-LV: 8 And the very_great crowd spread the coats of_themselves on the road, and others were_cutting_off branches from the trees, and were_spreading them on the road. (MAT 21:8)

OET-RV: 8 Then some people in the huge crowd spread their coats on the road, while others cut branches off trees and spread them on the road. (MAT 21:8)

1 Cor 14:27 πλεῖστον (pleiston) ANS ‘two or the most three and each’ SR GNT 1 Cor 14:27 word 9

OET-LV: 27 If_also with_a_tongue anyone is_speaking, by two or the most three, and each in_turn let_it_be, and one let_be_interpreting. (CO1 14:27)

OET-RV: 27 If there’s any speaking in other languages, it should be two or three people at most, taking turns and someone should translate. (CO1 14:27)

Key: A=adjective ANS=accusative, neuter, singular NFP=nominative, feminine, plural NMS=nominative, masculine, singular