Greek root word (lemma) ‘πόρρω’ (porrō)

← porrō ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘πόρρω’ is used in only one form in the Greek originals: πόρρω (3, D-·······).

It is glossed in only one way: ‘far_away’(3).

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘porrō’ (adverb) in the Greek originals

Mark 7:6 πόρρω (porrō) ··· ‘but heart of them far_away is being_away from me’ SR GNT Mark 7:6 word 33

OET-LV: 6 And he answering said to _them: Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) rightly prophesied concerning you _all the hypocrites, as it _has _been _written, that This the people is _honouring me with _the lips, but the heart of _them is _being _away far_away from me. (MRK 7:6)

OET-RV: 6 “Yeshayah (Isaiah) got it exactly right,” he answered, “when he expressed God’s thoughts about you hypocrites and wrote:
⇔ ‘These people honour me with their lips,
⇔ but their real desires are far away from me. (MRK 7:6)

Mat 15:8 πόρρω (porrō) ··· ‘and heart of them far_away is being_away from me’ SR GNT Mat 15:8 word 18

OET-LV: 8 - This people is _honouring me the lips, and the heart of _them is _being _away far_away from me. (MAT 15:8)

OET-RV: 8 ‘These people honour me with their lips,
⇔ But their hearts are far away from me. (MAT 15:8)

Luke 14:32 πόρρω (porrō) ··· ‘surely still of him far_away being a delegation having sent_out’ SR GNT Luke 14:32 word 7

OET-LV: 32 And if not surely still of _him being far_away, having _sent _out a_delegation is _asking peace. (LUK 14:32)

OET-RV: 32 If they can’t, then while the other army is still far away, the king will send ahead a delegation to try to make peace. (LUK 14:32)

Key: D=adverb