Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBBENETTCNTT4TLEBWymthRVKJB-1769KJB-1611BrLXXRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

MATIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28

OET by section MAT 15:1

MAT 15:1–15:9 ©

Obeying God versus tradition

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

15:1 Obeying God versus tradition

(Mark 7:1-13)

15Then some from the Pharisees’ party and teachers of the law from Yerushalem arrived and asked Yeshua, 2“Why do your followers break the traditions handed down by our elders? They’re not practicing the washing hands ceremony before eating.”

3Well why also do you break God’s commandment because of your tradition?” Yeshua responded. 4[ref]God told us to honour our father and our mother, and also that anyone who speaks evil about their father or mother deserves the death penalty. 5But you all say that anyone who tells their father or mother that whatever help they may have expected from you is now given as a gift, 6then you say that they’re not actually dishonouring their parents. So by saying that, you’re overriding God’s message with your own tradition. 7You hypocrites! The prophet Isayah was right about you all when he wrote:[ref]

8‘These people honour me with their lips,

But their hearts are far away from me.

9Their worship of me is useless,

They teach human ideas as if they’re commandments.’


15Then Farisaios_party and scribes from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) are_approaching the to_Yaʸsous, saying, 2For/Because_ why _reason the apprentices/followers of_you are_breaking_from the tradition of_the elders?
For/Because they_are_ not _washing their hands whenever they_may_be_eating bread.
3And he answering said to_them:
For/Because_ why _reason also you_all are_breaking_from the command of_ the _god because_of the tradition of_you_all?
4For/Because the god commanded saying:
Be_honouring the father and the mother, and:
The one speaking_evil of_father or mother, let_be_dying in_death.
5But you_all are_saying:
Whoever wishfully may_say to_the father or the mother:
Whatever if you_may_be_benefited by me:
A_gift,
6by_no_means he will_ not _be_honouring the father of_him.
And you_all_annulled the message of_ the _god because_of the tradition of_you_all.
7Hypocrites.
Aʸsaias/(Yəshaˊyāh) rightly prophesied concerning you_all saying,
8- This people is_honouring me the lips, and the heart of_them is_being_away far_away from me.
9And they_are_worshipping me uselessly, teaching teachings as_the_commands of_humans.

MAT 15:1–15:9 ©

MATIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28