Greek root word (lemma) ‘ποτίζω’ (potizō)

← potizō ↑ →

This root form (lemma) ‘ποτίζω’ is used in 11 different forms in the Greek originals: πεπότικεν (V-IEA3··S), ποτίζει (V-IPA3··S), ποτίζων (V-PPA·NMS), ποτίσῃ (V-SAA3··S), πότιζε (V-MPA2··S), ἐποτίσαμεν (V-IAA1··P), ἐποτίσατε (V-IAA2··P), ἐποτίσθημεν (V-IAP1··P), ἐπότιζεν (V-IIA3··S), ἐπότισα (V-IAA1··S), ἐπότισεν (V-IAA3··S).

It is glossed in 11 different ways: ‘be giving_to_drink’, ‘is giving_to_drink it’, ‘may give_to_drink’, ‘was giving_to_drink’, ‘were gave_to_drink’, ‘I gave_to_drink’, ‘she has given_to_drink’, ‘we gave_to_drink’, ‘you_all gave_to_drink’, ‘gave_to_drink’, ‘giving_to_drink’.

Have 15 uses of Greek root word (lemma) ‘potizō’ (verb) in the Greek originals

Mark 9:41 ποτίσῃ (potisaʸ) SAA3··S ‘whoever for if may give_to_drink you_all a cup of water’ SR GNT Mark 9:41 word 6

OET-LV: 41 For/Because if whoever may _give_ you _all _to _drink a_cup of _water in ^my_name, because you _all _are of_the_chosen _one /messiah, truly, I _am _saying to _you _all that by _no _means he _may_ not _lose the reward of _him. (MRK_9:41)

OET-RV: 41 Anyone who gives you water to drink because you are followers of God’s chosen one and who does it because they are working for me, I can assure you that they’ll receive their reward. (MRK 9:41)

Mark 15:36 ἐπότιζεν (epotizen) IIA3··S ‘with wine_vinegar having put_around around a reed was giving_to_drink him saying leave it’ SR GNT Mark 15:36 word 15

OET-LV: 36 And someone having _run, and having _filled a_sponge with _wine _vinegar having _put _around around_a_reed, was _giving_ him _to _drink saying: Leave it, we _may _see if Aʸlias is _coming to _take_ him _down. (MRK_15:36)

OET-RV: 36 One of them ran, and soaked a sponge in some sour wine, then put it on a stick and held it up for Yeshua to drink, saying, “Hang on. Let’s see if Eliyah does come to get him down.” (MRK 15:36)

Mat 10:42 ποτίσῃ (potisaʸ) SAA3··S ‘and whoever may give_to_drink one of little ones of these’ SR GNT Mat 10:42 word 5

OET-LV: 42 And whoever if may _give _to _drink one of_ the _these of _little ones a_cup of _cool water, only in the_name of_an_apprentice/follower, truly, I _am _saying to _you _all, by _no _means he _may_ not _lose the reward of _him. (MAT_10:42)

OET-RV: 42 Anyone who as a follower of me gives a cup of cool water to one of these little ones to drink, I’m telling you that that person certainly won’t lose their reward. (MAT 10:42)

Mat 25:35 ἐποτίσατε (epotisate) IAA2··P ‘to eat I thirsted and you_all gave_to_drink me a stranger I was’ SR GNT Mat 25:35 word 10

OET-LV: 35 For/Because I _hungered and you _all _gave to _me to _eat, I _thirsted and you _all _gave_ me _to _drink, I _was a_stranger and you _all _brought_ me _in, (MAT_25:35)

OET-RV: 35 because I was hungry and you gave me something to eat, I was thirsty and you gave me something to drink, I was a stranger and you accommodated me, (MAT 25:35)

Mat 25:37 ἐποτίσαμεν (epotisamen) IAA1··P ‘or thirsting and we gave_to_drink’ SR GNT Mat 25:37 word 17

OET-LV: 37 Then the righteous will _be _answering to _him saying: master, when we _saw you hungering and we _fed, or thirsting and we _gave _to _drink? (MAT_25:37)

OET-RV: 37 Then those godly people will ask, ‘Master, when did we ever see you hungry and we fed you, or thirsty and we gave you a drink? (MAT 25:37)

Mat 25:42 ἐποτίσατε (epotisate) IAA2··P ‘I thirsted and not you_all gave_to_drink me’ SR GNT Mat 25:42 word 12

OET-LV: 42 For/Because I _hungered and you _all_ not _gave to _me to _eat, and I _thirsted and not you _all _gave_ me _to _drink, (MAT_25:42)

OET-RV: 42 Because I was hungry and you didn’t give me anything to eat, I was thirsty and you didn’t give me anything to drink, (MAT 25:42)

Mat 27:48 ἐπότιζεν (epotizen) IIA3··S ‘and having put_around it around a reed was giving_to_drink him’ SR GNT Mat 27:48 word 16

OET-LV: 48 And immediately one of them having _run and having _taken a_sponge, and having _filled it with _wine _vinegar and having _put _around it around_a_reed, was _giving_ him _to _drink. (MAT_27:48)

OET-RV: 48 One of them ran and got a sponge and dipped it in wine vinegar, and then wrapped it around a reed and held it up to his mouth to drink from. (MAT 27:48)

Luke 13:15 ποτίζει (potizei) IPA3··S ‘manger and having led_away it is giving_to_drink it’ SR GNT Luke 13:15 word 36

OET-LV: 15 And the master answered to _him and said: Hypocrites. Is_ not _untying each of _you _all the ox of _him, on _the day _of _rest, or the donkey from the manger, and having _led _away it is _giving _to _drink it? (LUK_13:15)

OET-RV: 15 “You hypocrites!” Yeshua responded. “Doesn’t every one of you untie his ox on the Rest Day, or untie the donkey from the feeding trough and lead it away for a drink? (LUK 13:15)

Rom 12:20 πότιζε (potize) MPA2··S ‘him if he may_be thirsting be giving_to_drink him this for’ SR GNT Rom 12:20 word 12

OET-LV: 20 But if may _be _hungering the enemy of _you, be _feeding him, if he _may _be _thirsting, be _giving _to _drink him, because/for this doing, charcoal of _fire you _will _be _heaping on the head of _him. (ROM_12:20)

OET-RV: 20 But if your enemies are hungry, then feed them, and if they’re thirsty, then give them a drink, because you’ll be leaving them to their own shame and judgement. (ROM 12:20)

1 Cor 3:2 ἐπότισα (epotisa) IAA1··S ‘milk you_all I gave_to_drink not food not_yet’ SR GNT 1 Cor 3:2 word 3

OET-LV: 2 Milk you _all I _gave _to _drink, not food, because/for not _yet you _all _were _able. But neither still now you _all _are _being _able, (CO1_3:2)

OET-RV: 2 I gave you all milk to drink, because you weren’t ready for solid food, in fact, you still aren’t (CO1 3:2)

1 Cor 3:6 ἐπότισεν (epotisen) IAA3··S ‘I planted Apollōs gave_to_drink but god was growing’ SR GNT 1 Cor 3:6 word 4

OET-LV: 6 I planted, Apollōs gave _to _drink, but the god was _growing. (CO1_3:6)

OET-RV: 6 I planted the seed and Apollos watered it, but God made it grow. (CO1 3:6)

1 Cor 3:7 ποτίζων (potizōn) PPA·NMS ‘anything nor the one giving_to_drink but the one growing’ SR GNT 1 Cor 3:7 word 10

OET-LV: 7 So _that neither the one planting is anything, nor the one giving _to _drink, but the one growing, god. (CO1_3:7)

OET-RV: 7 That means that neither the planter or the waterer counts for anything, only the grower, God. (CO1 3:7)

1 Cor 3:8 ποτίζων (potizōn) PPA·NMS ‘and and the one giving_to_drink one are each’ SR GNT 1 Cor 3:8 word 6

OET-LV: 8 The one and planting, and the one giving _to _drink, one are, but each his own reward will _be _receiving, according _to his own labour. (CO1_3:8)

OET-RV: 8 The planter and the waterer work together, and each of them will be rewarded for their work, (CO1 3:8)

1 Cor 12:13 ἐποτίσθημεν (epotisthaʸmen) IAP1··P ‘all one spirit were gave_to_drink’ SR GNT 1 Cor 12:13 word 26

OET-LV: 13 For/Because also in one spirit we all into one body were _immersed, whether Youdaiōns, or Hellaʸns, or slaves, or free, and all one spirit were _gave _to _drink. (CO1_12:13)

OET-RV: 13 Yes, in one spirit we were all immersed into one body, whether we were Jews or Greeks, whether slaves or free, and we all were given one spirit to drink. MEANING? (CO1 12:13)

Rev 14:8 πεπότικεν (pepotiken) IEA3··S ‘of the sexual_immorality of her she has given_to_drink all the pagans’ SR GNT Rev 14:8 word 28

OET-LV: 8 And an_other second messenger followed saying: Fell, fell Babulōn/(Bāⱱel? ) great, the who of the wine of _the rage of _the sexual _immorality of _her, she _has _given _to _drink all the pagans. (REV_14:8)

OET-RV: 8 Then a second messenger followed, saying, “The powerful Babylon has fallen into ruins, the city that caused all the nations to drink from the wine of the passion of her immorality!” (REV 14:8)

Key: V=verb