Greek root word (lemma) ‘προενάρχομαι’ (proenarχomai)

← proenarχomai ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘προενάρχομαι’ is used in 2 different forms in the Greek originals: προενήρξασθε (1, V-IAM2··P), προενήρξατο (1, V-IAM3··S).

It is glossed in 2 different ways: ‘he previously_began’(1), ‘previously_began’(1).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘proenarχomai’ (verb) in the Greek originals

2 Cor 8:6 προενήρξατο (proenaʸrxato) IAM3··S ‘Titos in_order_that as he previously_began thus also he may accomplish’ SR GNT 2 Cor 8:6 word 9

OET-LV: 6 In_order that to_exhort us Titos, in_order_that as he_previously_began, thus also he_may_accomplish in you_all also the grace this. (CO2 8:6)

OET-RV: 6 So we encouraged Titos that just as he began to do previously, that he would go on to cultivate this generosity in you. (CO2 8:6)

2 Cor 8:10 προενήρξασθε (proenaʸrxasthe) IAM2··P ‘but also to_be willing previously_began from last_year’ SR GNT 2 Cor 8:10 word 19

OET-LV: 10 And a_opinion in this I_am_giving, because/for this for_you_all is_benefitting, who not only which to_do, but also which to_be_willing, previously_began from last_year. (CO2 8:10)

OET-RV: 10 And I’m giving my opinion on this because it’s beneficial for you all not only to do what began last year, but to do it willingly. (CO2 8:10)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘enarχomai’ with prefix=‘pro’

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘enarχomai’ (verb) in the Greek originals

Gal 3:3 Ἐναρξάμενοι (Enarxamenoi) PAM·NMP ‘thus foolish you_all are having begun in the spirit now in the flesh’ SR GNT Gal 3:3 word 4

OET-LV: 3 Thus you_all_are foolish?   Having_begun in_the_spirit, now you_all_are_accomplishing in_the_flesh? (GAL 3:3)

OET-RV: 3 So aren’t you being foolish? Having begun in the spirit, now you people are focusing back on bodily discipline. (GAL 3:3)

Php 1:6 ἐναρξάμενος (enarxamenos) PAM·NMS ‘this that the one having begun in you_all a work’ SR GNT Php 1:6 word 6

OET-LV: 6 having_persuaded same thing this, that the one having_begun in you_all a_work good, will_be_accomplishing it until the_day of_chosen_one/messiah Yaʸsous, (PHP 1:6)

OET-RV: 6 I’m sure of this: that the one who started a good work in you all will ensure that it’s continued through to the day of the return of Messiah Yeshua (Jesus; Grk. Yesus). (PHP 1:6)

Key: V=verb