Parallel 2COR 8:6

---

AICNT so that we might encourage Titus, that as he had begun, so he would also complete among you this gracious work.

OEB And this led us to beg Titus, that since he had started the work for you, he should also see to the completion of this expression of your love.

WEBBE So we urged Titus, that as he had made a beginning before, so he would also complete in you this grace.

WMBB (Same as above)

NET Thus we urged Titus that, just as he had previously begun this work, so also he should complete this act of kindness for you.

LSV so that we exhorted Titus, that, according as he began before, so also he may also finish this favor to you,

FBV So we have encouraged Titus—since it was he who started this work with you—to return and complete this gracious ministry of yours.

TCNT So we have urged Titus, who previously encouraged you to begin gathering money, to return and help you complete this gracious gift.

T4T So, because Titus was the one who helped you to begin gathering the money [EUP, MTY] for your gift, I urged him to also help you finish collecting the rest of your generous and loving gift.

LEB So we urged Titus that, just as he had previously begun it, thus he would also complete for you this act of grace.

BBE So that we made a request to Titus that, as he had made a start before, so he might make this grace complete in you.

Moff No Moff 2COR book available

Wymth This led us to urge Titus that, as he had previously been the one who commenced the work, so he should now go and complete among you this act of beneficence also.

ASV Insomuch that we exhorted Titus, that as he had made a beginning before, so he would also complete in you this grace also.

DRA Insomuch, that we desired Titus, that as he had begun, so also he would finish among you this same grace.

YLT so that we exhorted Titus, that, according as he did begin before, so also he may finish to you also this favour,

Drby So that we begged Titus that, according as he had before begun, so he would also complete as to you this grace also;

RV Insomuch that we exhorted Titus, that as he had made a beginning before, so he would also complete in you this grace also.

Wbstr So that we desired Titus, that as he had begun, so he would also finish in you the same grace also.

KJB-1769 Insomuch that we desired Titus, that as he had begun, so he would also finish in you the same grace also.

KJB-1611 In so much that wee desired Titus, that as he had begun, so hee would also finish in you, the same grace also.
   (In so much that we desired Titus, that as he had begun, so he would also finish in you, the same grace also.)

Bshps So that we coulde not but desire Titus to accomplyshe ye same grace among you also, euen as he had begun.
   (So that we could not but desire Titus to accomplyshe ye/you_all same grace among you also, even as he had begun.)

Gnva That we should exhort Titus, that as hee had begon, so he would also accomplish the same grace among you also.
   (That we should exhort Titus, that as he had begon, so he would also accomplish the same grace among you also. )

Cvdl so that we coulde not but desyre Titus, that like as he had begonne afore he wolde euen so accomplish the same beniuolence amonge you.
   (so that we could not but desire Titus, that like as he had begonne afore he would even so accomplish the same beniuolence among you.)

TNT so that we coulde not but desyre Titus to acomplysshe the same benivolence amonge you also even as he had begonne.
   (so that we could not but desire Titus to acomplysshe the same benivolence among you also even as he had begonne. )

Wycl So that we preyeden Tite, that as he bigan, so also he performe in you this grace.
   (So that we prayed Tite, that as he began, so also he perform in you this grace.)

Luth daß wir mußten Titus ermahnen, auf daß er, wie er zuvor hatte angefangen, also auch unter euch solche Wohltat ausrichtete.
   (daß we/us mußten Titus ermahnen, on that er, like he zuvor had angefangen, also also under you such Wohltat ausrichtete.)

ClVg ita ut rogaremus Titum, ut quemadmodum cœpit, ita et perficiat in vobis etiam gratiam istam.
   (ita as rogaremus Titum, as quemadmodum cœpit, ita and perficiat in to_you also gratiam istam. )

UGNT εἰς τὸ παρακαλέσαι ἡμᾶς Τίτον, ἵνα καθὼς προενήρξατο, οὕτως καὶ ἐπιτελέσῃ εἰς ὑμᾶς καὶ τὴν χάριν ταύτην.
   (eis to parakalesai haʸmas Titon, hina kathōs proenaʸrxato, houtōs kai epitelesaʸ eis humas kai taʸn ⱪarin tautaʸn.)

SBL-GNT εἰς τὸ παρακαλέσαι ἡμᾶς Τίτον ἵνα καθὼς προενήρξατο οὕτως καὶ ἐπιτελέσῃ εἰς ὑμᾶς καὶ τὴν χάριν ταύτην·
   (eis to parakalesai haʸmas Titon hina kathōs proenaʸrxato houtōs kai epitelesaʸ eis humas kai taʸn ⱪarin tautaʸn;)

TC-GNT εἰς τὸ παρακαλέσαι ἡμᾶς Τίτον, ἵνα καθὼς προενήρξατο, οὕτω καὶ ἐπιτελέσῃ εἰς ὑμᾶς καὶ τὴν χάριν ταύτην.
   (eis to parakalesai haʸmas Titon, hina kathōs proenaʸrxato, houtō kai epitelesaʸ eis humas kai taʸn ⱪarin tautaʸn. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).