Greek root word (lemma) ‘προσήλυτος’ (prosēlutos)

← prosēlutos ↑ →

This root form (lemma) ‘προσήλυτος’ is used in 3 different forms in the Greek originals: προσήλυτοι (N-····NMP), προσήλυτον (N-····AMS), προσηλύτων (N-····GMP).

It is glossed in 3 different ways: ‘a convert’, ‘convert’, ‘converts’.

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘prosēlutos’ (noun) in the Greek originals

Mat 23:15 προσήλυτον (prosaʸluton) AMS ‘dry land to make one convert and whenever he may become’ SR GNT Mat 23:15 word 18

OET-LV: 15 Woe to _you _all, scribes and Farisaios_party, hypocrites. Because you _all _are _going _around the sea and the dry land to _make one convert, and whenever he _may _become, you _all _are _making him a_son of _geenna twice _more than you _all. (MAT_23:15)

OET-RV: 15 “You religious teachers and Pharisees are hypocrites and will have a bad end because you’d travel all the way around the world to make one convert, and then you’d make him twice the son of hell that you are yourselves. (MAT 23:15)

Acts 2:11 προσήλυτοι (prosaʸlutoi) NMP ‘Youdaiōns both and converts ones_from_Kraʸtaʸ and ones_from_Arabia’ SR GNT Acts 2:11 word 4

OET-LV: 11 both Youdaiōns and converts, ones_from _Kraʸtaʸ and ones_from _Arabia, we _are _hearing them speaking, the great things of_ the _god the in _our tongues. (ACT_2:11)

OET-RV: 11 Crete, and Arabia. Some are Jews and some are non-Jews who’ve converted to Judaism. And we can hear them talking about God in our languages.” (ACT 2:11)

Acts 6:5 προσήλυτον (prosaʸluton) AMS ‘Parmenas and Nikolaos a convert from_Antioⱪeia’ SR GNT Acts 6:5 word 39

OET-LV: 5 And the statement brought _pleasure before all the multitude, and they _chose Stefanos, a_man full of _faith and of_the_ holy _spirit, and Filippos, and Proⱪoros, and Nikanōr, and Timōn, and Parmenas, and Nikolaos a_ from _Antioⱪeia _convert, (ACT_6:5)

OET-RV: 5 This idea pleased the group, so they went ahead and chose Stephen (a man full of faith and of the holy spirit), Philip, Procorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicolas (a non-Jew from Antioch who had previously converted to Judaism). (ACT 6:5)

Acts 13:43 προσηλύτων (prosaʸlutōn) GMP ‘and of the worshipping converts after Paulos and Barnabas’ SR GNT Acts 13:43 word 13

OET-LV: 43 And having _been _released of _the synagogue, many of _the Youdaiōns and of _the worshipping converts followed the after _Paulos and the Barnabas, who addressing to _them, were _being _persuading them to _be _remaining in _the grace of_ the _god. (ACT_13:43)

OET-RV: 43 But when they started walking away, many people followed after Paul and Barnabas, who then addressed them and encouraged them to continue trusting in God’s grace. (ACT 13:43)

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular GMP=genitive,masculine,plural NMP=nominative,masculine,plural