Greek root word (lemma) ‘πρωτοκαθεδρία’ (prōtokathedria)

← prōtokathedria ⌂ →

Key: khaki:verbs, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘πρωτοκαθεδρία’ is used in 2 different forms in the Greek originals: πρωτοκαθεδρίας (3, N-····AFP), πρωτοκαθεδρίαν (1, N-····AFS).

It is glossed in 3 different ways: ‘best_seats’(2), ‘best_seat’(1), ‘the best_seats’(1).

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘prōtokathedria’ (noun) in the Greek originals

Mark 12:39 πρωτοκαθεδρίας (prōtokathedrias) AFP ‘and best_seats in the synagogues’ SR GNT Mark 12:39 word 2

OET-LV: 39 and best_seats in the synagogues, and best _places at the suppers, (MRK 12:39)

OET-RV: 39 and have the best seats at meetings and the best places at dinners. (MRK 12:39)

Mat 23:6 πρωτοκαθεδρίας (prōtokathedrias) AFP ‘suppers and the best_seats in the synagogues’ SR GNT Mat 23:6 word 12

OET-LV: 6 And they _are _loving the best _place at the suppers, and the best_seats in the synagogues, (MAT 23:6)

OET-RV: 6 They love the best places at dinners and the best seats in the Jewish meeting halls. (MAT 23:6)

Luke 11:43 πρωτοκαθεδρίαν (prōtokathedrian) AFS ‘because you_all are loving the best_seat in the synagogues’ SR GNT Luke 11:43 word 9

OET-LV: 43 Woe to _you _all the Farisaios_party, because you _all _are _loving the best_seat in the synagogues, and the greetings in the marketplaces. (LUK 11:43)

OET-RV: 43 “You Farisaios won’t end well, because you all love the best seats in the Jewish meeting halls and the honoured greetings in the marketplaces. (LUK 11:43)

Luke 20:46 πρωτοκαθεδρίας (prōtokathedrias) AFP ‘the marketplaces and the best_seats in the synagogues’ SR GNT Luke 20:46 word 18

OET-LV: 46 Be _taking _heed of the scribes which wanting to _be _walking in robes, and loving greetings in the marketplaces, and the_best_seats in the synagogues, and the_best _places at the suppers, (LUK 20:46)

OET-RV: 46 “Watch out for the religious teachers who enjoy walking around in their robes and love the greetings they get in the marketplaces and the best seats in the Jewish meeting halls and the best places at the dinners, (LUK 20:46)

Key: N=noun AFP=accusative, feminine, plural AFS=accusative, feminine, singular